ProSieben

Wuntch autorise Jake à travailler sur une importante affaire. Holt pense qu'elle cherche à le pousser à l'erreur. Terry accueille des élèves en sortie scolaire.

Jake et Amy travaillent sous couverture pour arrêter un célèbre usurpateur d'identité. Au commissariat, l'annonce d'un départ crée la surprise.

Brick, complètement terrifié, s'endort dans la cuisine. Inquiets, ses parents tentent de découvrir la cause de cette peur. Derrick embrasse une nouvelle fois Sue.

Sue est en guerre contre Axl après avoir découvert qu'il lui a volé la tête de sa mascotte. Après le travail, Frankie passe du temps avec son chef.

Alors qu'il flirte avec une femme dans un bar, Charlie découvre qu'un site Internet lui est intégralement consacré et cherche à retrouver son créateur.

Une ancienne camarade de classe d'Alan refait surface. Or, la jeune femme, devenue très belle, s'intéresse à Charlie, ce qui provoque la jalousie de son frère.

La maison de Judith a été détruite lors d'un tremblement de terre. Alan lui propose d'habiter chez lui, mais il omet de demander la permission à Charlie.

Sheldon pousse Leonard et Penny à arrêter une date pour leur mariage et à entamer les préparatifs, alors que lui-même fait face à des problèmes dans son couple.

En route vers Mexico, les garçons s'essayent à la mécanique alors qu'une crevaison survient. Les filles poussent Penny à dire la vérité à ses parents.

Sheldon est contrarié par les projets de vie commune de Leonard et Penny. Il aimerait revenir en arrière. Raj, Howard et Stuart tentent de former un groupe.

Tandis que Carla subit les jalousies des infirmières, Cox peine à se faire à son nouveau statut de chef de service. Il est de surcroît submergé de travail.

Tandis que le docteur Cox gère difficilement son nouvel emploi du temps, Ted tombe amoureux de la joueuse de yukulele du service de pédiatrie.

Charlie et Alan ont mis Evelyn à la porte, car elle critiquait l'éducation de Jake. Dans la foulée, ils apprennent qu'elle est à l'hôpital.

Alan s'inquiète au sujet d'une intervention médicale qu'il doit subir. Pour lui changer les idées, Charlie lui propose d'aller à Las Vegas...

Les frères Harper se retrouvent à assumer seuls la responsabilité du jeune Jake. En effet, Judith a décidé de partir en vacances et leur a confié le garçon.

Les conducteurs des bus scolaires étant en grève, Frankie fait du covoiturage. Axl tente d'impressionner une fille en mentant sur ses études.

Impatients d'aller profiter du buffet du "King Harry's", les Heck sont retenus par le révérend Deveaux, qui n'en finit plus de leur poser des questions.

Les garçons apprennent l'escrime pour améliorer leur niveau en sport, pendant que les filles essaient d'aider Stuart à avoir plus de clientes.

Wil Wheaton interroge Sheldon au sujet d'un documentaire sur Star Trek car il fait des révélations d'ordre privé. Bernadette veut commencer à rénover la maison.

L'idée de Sheldon et Leonard pour lutter contre la pénurie d'hélium qui frappe le pays fait des jaloux. Amy a une nouvelle application sur son mobile.

Licenciés de chez Apu pour avoir organisé une vente de squelette pour Homer, trois employés décident de se venger. Lisa, térrifiée par sa visite d'un parc de l'horreur, passe la soirée d'Halloween seule à la maison avec son père...

Au club de magie de l'école, Lisa se fait une nouvelle amie, Harper. Elle découvre que son père est très riche, ce dont Homer compte bien tirer profit.

Un détecteur de chaleur thermique semble indiquer qu'il y a de la vie à l'extérieur de Zihuatenajo. Tandy ne veut pas que le groupe se sépare pour enquêter.

Sheldon traverse une crise existentielle et remet tout en question, notamment son choix de filière universitaire. George apprend que Georgie a séché les cours.

Submergée de travail, Marge fait appel à une nounou pour l'aider à la maison : la personne qu'elle engage ressemble étrangement à Mary Poppins.

Jake et Amy travaillent sous couverture pour arrêter un célèbre usurpateur d'identité. Au commissariat, l'annonce d'un départ crée la surprise.

Holt a quitté la brigade. L'arrivée de son remplaçant sème le chaos au commissariat. Jake et Amy cherchent quelle suite donner à leur premier baiser.

Les conducteurs des bus scolaires étant en grève, Frankie fait du covoiturage. Axl tente d'impressionner une fille en mentant sur ses études.

Impatients d'aller profiter du buffet du "King Harry's", les Heck sont retenus par le révérend Deveaux, qui n'en finit plus de leur poser des questions.

Charlie et Alan ont mis Evelyn à la porte, car elle critiquait l'éducation de Jake. Dans la foulée, ils apprennent qu'elle est à l'hôpital.

Alan s'inquiète au sujet d'une intervention médicale qu'il doit subir. Pour lui changer les idées, Charlie lui propose d'aller à Las Vegas...

Les frères Harper se retrouvent à assumer seuls la responsabilité du jeune Jake. En effet, Judith a décidé de partir en vacances et leur a confié le garçon.

Les garçons apprennent l'escrime pour améliorer leur niveau en sport, pendant que les filles essaient d'aider Stuart à avoir plus de clientes.

Wil Wheaton interroge Sheldon au sujet d'un documentaire sur Star Trek car il fait des révélations d'ordre privé. Bernadette veut commencer à rénover la maison.

L'idée de Sheldon et Leonard pour lutter contre la pénurie d'hélium qui frappe le pays fait des jaloux. Amy a une nouvelle application sur son mobile.

Tandis que le docteur Cox gère difficilement son nouvel emploi du temps, Ted tombe amoureux de la joueuse de yukulele du service de pédiatrie.

JD reste en contact avec l'hôpital grâce au téléphone d'Elliot. Turk annonce qu'il va avoir un second bébé avec Carla mais il n'obtient pas l'effet escompté.

Tandis que Charlie ne parvient pas à se souvenir s'il a eu ou non une liaison avec le médecin qui s'occupe de lui, Berta décide d'apprendre la propreté à Jake.

Au cours d'une soirée, Charlie se fait passer pour un homosexuel. Quand il rencontre une jolie femme, il ne peut pas s'empêcher d'essayer de la séduire.

Sherri, une ancienne conquête de Charlie, refait surface par le plus grand des hasards. Alan tente de la séduire, ce qui se révèle plus compliqué que prévu.

Tandis que Mike rechigne à accepter un prix destiné à le récompenser pour sa carrière, au lycée, Sue fait en sorte que les élèves apprennent à se connaître.

Brick gâche les journées de repos forcé de Mike. Frankie ne comprend pas pourquoi Axl préfère passer ses vacances chez les voisins plutôt qu'en famille.

Sheldon demande l'aide d'Howard et Raj pour une mission délicate : lui trouver une petite amie. Bernadette, Penny et Leonard espionnent Amy.

C'est la première fois que Leonard et Penny fêtent Thanksgiving en tant que mari et femme. Mais Leonard dévoile un secret qui aurait mieux fait de le rester.

Sheldon essaie de se rappeler d'une chanson qui lui trotte sans cesse dans la tête, au point de le rendre fou. Amy revoit Dave, contre l'avis de Bernadette.

Lors d'une partie de poker qui devait financer l'inscription de Lisa à un camp de musique très réputé et coûteux, Homer s'endette auprès de l'ex-star de Broadway : Laney Fontaine. Afin de la convaincre de lui rendre son argent, il la convie pour lui montrer comme sa famille est pauvre. Au cours de la soirée, Lisa accompagne au saxophone Laney sur l'une de ses chansons...

Pendant que Lisa part à la recherche des oeuvres d'une inventrice de Springfield, Bart se fait passer pour un sociopathe et finit dans une institution.