ProSieben

John Wick, l'ancien tueur à gages, est obligé de sortir de sa retraite pour venir en aide à un Italien auprès de qui il a contracté une dette importante.

Un fils de mafieux russe, complètement inconscient, tue le chien et vole la voiture de collection d'un ex-tueur à gages, lequel décide de se venger.

John Wick, l'ancien tueur à gages, est obligé de sortir de sa retraite pour venir en aide à un Italien auprès de qui il a contracté une dette importante.

Marge a décidé que tout le monde serait de corvée à la maison. Bart aurait préféré passer sa journée autrement, mais il finit par apprendre une bonne nouvelle.

Au cours du mariage, Ted cherche à se débarrasser d'un invité qui ne lui inspire que mépris. Mais Lily, qui l'apprécie, s'oppose à son départ.

Mike vient de perdre son travail car une équipe d'archéologues a commencé des fouilles sur le site qui l'emploie : il part en quête d'un nouveau job.

George confie un secret à Sheldon et demande de ne rien dire à Mary. Mal à l'aise à l'idée de ne pas être honnête avec sa mère, le jeune garçon se terre chez son ami Tam...

Charlie refuse de se rendre à une cérémonie car il est persuadé qu'il ne va pas remporter de prix. Rose rencontre quelques problèmes avec Gordon.

Alan rencontre des problèmes d'argent à cause de sa petite amie, dont il paie toutes les factures. De plus, Judith lui demande de régler la pension alimentaire.

Depuis trois semaines que Kandi habite chez lui, Charlie n'avait pas remarqué certains changements. Alan propose de l'embaucher comme secrétaire.

Leonard et ses amis prennent le train pour se rendre San Francisco. Pendant le voyage, ils rencontrent leur actrice de science-fiction préférée.

Leonard crée un site Internet qui promeut la vente de fleurs. Dès le premier jour, il reçoit une commande de 1000 fleurs pour un défilé organisé dans le New Jersey.

Penny s'inquiète de voir arriver dans l'immeuble une femme plutôt sexy. Elle enrage lorsqu'elle comprend que les hommes qui l'entourent tentent de tirer avantage de la situation...

A une demi-heure de la cérémonie, Barney et Robin commencent à paniquer à l'idée de se marier. La jeune femme se demande si elle n'aurait pas dû choisir Ted.

Pour faire comprendre à ses enfants qu'ils se comportent mal, Frankie les filme : en visionnant les images, elle comprend qu'elle aussi doit se corriger.

Le docteur Sturgis recommande Sheldon et Missy pour une recherche universitaire sur les jumeaux. Les résultats montent à la tête de Sheldon, au grand dam de Mary...

Alan est déprimé depuis que Kandi, sa très séduisante petite amie, est partie s'installer chez Judith. Kandi présente son père, Andy, à Judith.

Alan et Judith sont convoqués à l'école pour parler des problèmes d'attention de Jake. Charlie, de son côté, aide Jake à préparer une audition de musique.

Tandis que Jake se rend à une boum en compagnie de Connie, une brillante élève, Alan et Charlie se remémorent leur première soirée avec nostalgie.

Quand un ami de la bande arrive à se rapprocher de Penny, Leonard et Wolowitz, tout à fait désespérés, se consolent en participant à une soirée dans un bar du coin.

Leonard et Raj emmènent Wolowitz, qui a le coeur brisé, passer quelques jours à Las Vegas et laissent par mégarde Sheldon devant la porte close de l'appartement.

Penny fait une surprenante révélation au cours de son second rendez-vous avec Stuart. Wolowitz veut l'aider à réparer une erreur dans son projet pour la Nasa.