ProSieben

Ned propose aux Simpson de l'accompagner à Jérusalem. Sur place, Homer se distingue en accumulant les gaffes dans les lieux les plus saints de la ville.

Monsieur Burns se retrouve en prison à la suite d'une méprise. Alors qu'il rencontre un co-détenu étrange, Smithers prend le contrôle de la centrale.

La chronique d'une communauté isolée dans le désert californien en plein coeur des années 1950, au sein de laquelle une femme au foyer voit sa vie être chamboulée.

En Californie, le décès dans des circonstances étranges de leur père amène un frère et une soeur à enquêter sur les causes. Le résultat est effrayant.

Un jeune homme noir se rend avec sa compagne blanche chez les parents de celle-ci. Des évènements étranges et effrayants se succèdent rapidement.

La chronique d'une communauté isolée dans le désert californien en plein coeur des années 1950, au sein de laquelle une femme au foyer voit sa vie être chamboulée.

Monsieur Burns se retrouve en prison à la suite d'une méprise. Alors qu'il rencontre un co-détenu étrange, Smithers prend le contrôle de la centrale.

Ned propose aux Simpson de l'accompagner à Jérusalem. Sur place, Homer se distingue en accumulant les gaffes dans les lieux les plus saints de la ville.

Ted découvre qu'il ne sait rien de la vie de Stella, sa future épouse. Il lui propose de regarder "Star Wars", son film préféré, qu'elle ne connaît pas.

Frankie travaille dans un grand magasin en espérant obtenir des réductions sur ses achats de Noël. Mike accepte de stocker des meubles de son frère.

Sheldon est contraint de passer la nuit à l'église pour un rassemblement de jeunes. Georgie est attiré par une femme plus âgée que lui, une certaine Mandy.

Lors d'un cours de dessin, Jake reproduit exactement le tatouage d'une amie de Charlie, une jolie surfeuse, ce qui ne manque pas de perturber Judith.

Désireux de se réconcilier avec sa femme, Alan assiste à une répétition du groupe de Jake, en espérant y trouver Judith. Charlie doit gérer une classe.

Jake et Evelyn se prennent d'affection pour Wendy, la dernière copine, très sympathique, de Charlie. Celui-ci s'en inquiète et décide finalement de rompre.

Howard et Sheldon organisent les anniversaires de Halley et Amy. Mais les festivités ne se passent pas comme prévu. Amy et Sheldon tombent malades.

Sheldon et Amy tentent de déterminer qui parmi leurs amis serait le plus à même de tenir les rôles principaux à leur mariage : témoin et demoiselle d'honneur.

Sheldon exclut Amy pour travailler en solo. La jeune femme expérimente en compagnie de Leonard. Bert, le géologue, vole la vedette à Howard.

Le groupe tente de localiser le restaurant dans lequel Marshall se souvient avoir mangé le meilleur hamburger de toute sa vie, dans New York.

Frankie constate que Mike ne décroche plus son téléphone quand elle l'appelle. Sue décide d'organiser une fête pour les vingt ans de mariage de ses parents.

Sheldon assiste à sa première convention de bande dessinée, tandis que Mary, sur les conseils de monsieur Lundy, se lance dans la vente de maquillage.

Quand Charlie retrouve son ancienne petite amie, qui est sur le point de se marier, il tente de lui prouver qu'il peut encore être l'homme de sa vie.

Charlie et Jake rencontrent Judith et son nouvel ami. Ils s'aperçoivent que la jeune femme a changé de look et tentent de persuader Alan d'en faire autant.

Alan et Charlie ont bien du mal à rester de marbre face au charme de Prudence, la petite-fille de Berta, contrainte de l'emmener à son travail.

Raj découvre que sa nouvelle conquête a un mari jaloux. Sheldon s'installe dans son ancienne chambre pour travailler. Il joue les colocataires modèle.

Sheldon veut que Wil apparaisse dans le nouveau Professeur Proton. Penny réalise que Leonard s'est inspiré d'elle pour le personnage de son roman.

Le groupe veut aider Bernadette, qui recule devant la phase de travail, imminente. Howard n'est pas content d'apprendre que le prénom du bébé a déjà été choisi.

Alors qu'Homer se rend paisiblement à la banque, il se voit refuser l'accès au bâtiment. En effet, il est interdit d'entrer avec de la nourriture.

Les Simpson décident d'installer une éolienne dans leur jardin pour réaliser des économies d'énergie. Une tempête éclate et une baleine s'échoue sur la plage.

Alors qu'Homer se rend paisiblement à la banque, il se voit refuser l'accès au bâtiment. En effet, il est interdit d'entrer avec de la nourriture.

Le groupe tente de localiser le restaurant dans lequel Marshall se souvient avoir mangé le meilleur hamburger de toute sa vie, dans New York.

Frankie constate que Mike ne décroche plus son téléphone quand elle l'appelle. Sue décide d'organiser une fête pour les vingt ans de mariage de ses parents.

Sheldon assiste à sa première convention de bande dessinée, tandis que Mary, sur les conseils de monsieur Lundy, se lance dans la vente de maquillage.

Quand Charlie retrouve son ancienne petite amie, qui est sur le point de se marier, il tente de lui prouver qu'il peut encore être l'homme de sa vie.

Charlie et Jake rencontrent Judith et son nouvel ami. Ils s'aperçoivent que la jeune femme a changé de look et tentent de persuader Alan d'en faire autant.

Alan et Charlie ont bien du mal à rester de marbre face au charme de Prudence, la petite-fille de Berta, contrainte de l'emmener à son travail.

Raj découvre que sa nouvelle conquête a un mari jaloux. Sheldon s'installe dans son ancienne chambre pour travailler. Il joue les colocataires modèle.

Sheldon veut que Wil apparaisse dans le nouveau Professeur Proton. Penny réalise que Leonard s'est inspiré d'elle pour le personnage de son roman.

Le groupe veut aider Bernadette, qui recule devant la phase de travail, imminente. Howard n'est pas content d'apprendre que le prénom du bébé a déjà été choisi.

Ted en a assez de passer le plus clair de son temps dans le train de banlieue qui l'amène chez Stella dans le New Jersey. Il convainc le groupe de passer la nuit sur place...

Mike et Frankie doivent faire réparer leur véhicule, le thérapeute de Brick le suit pendant une journée, et Axl et Sue se retrouvent dans le même cours.

Sheldon se lie d'amitié avec ses camarades de dortoir. De son côté, George apprend que des parents se sont plaints des performances de l'équipe de football.

Charlie et Alan obtiennent un rendez-vous avec une voisine très séduisante et sa soeur, non moins sexy. Mais le rhume de Jake bouleverse leurs plans.

Le banquier de Charlie l'informe qu'il est dans le rouge. Il doit maintenant freiner ses dépenses et gérer son budget. Mais il a du mal à renoncer au luxe.

Alan offense Charlie en décidant que son cousin, qui n'a pas toute sa tête, sera chargé de s'occuper de Jake au cas où Judith et lui viendraient à disparaître.

Leonard se plie en quatre pour aider à sécuriser le lieu du mariage de Sheldon et Amy. Bernadette et Howard doivent déterminer qui va retourner travailler.

Penny se prépare pour une journée en compagnie de Bill Gates, ce qui suscite l'excitation générale. Amy est déçue car Bernadette ne parle que de ses enfants.

Leonard et Sheldon veulent tous deux devenir président de l'association des locataires. Howard et Raj découvrent un drone dans l'arrière-cour de l'appartement.

Les habitants de Springfield croient être les victimes d'une attaque terroriste. En fait il s'agissait des tentatives de Burns pour se débarrasser de plutonium.

Moe raconte à ses clients un épisode au cours duquel il a menacé Homer, Apu et le révérend Lovejoy de partir avec une de leurs épouses pendant leur absence.