ProSieben

Ecartée de la tête du journal de l'école, Lisa rédige des critiques sur les émissions télé. Elle confie cette tâche à Homer, qui va donner une mauvaise note au show de Krusty.

Alors que Lisa rate sa prestation dans un spectacle, Homer se rapproche d'elle pour lui remonter le moral. Leurs liens se renforcent, mais Bart se sent négligé.

Sam et Dean répondent à un appel désespéré et, avec Castiel, Jack et Jody, aident à la résolution du problème. Billie surprend tout le monde lors d'une visite au bunker...

Sam et Dean reçoivent la visite d'un vieil ami. Pendant ce temps, Castiel enquête sur la disparition d'un adolescent. Il part en quête d'indices.

Homer découvre qu'il est devenu stérile à cause des radiations de la centrale. Burns veut à tout prix acheter son silence et lui offre 2000 dollars.

Le capitaine demande à voir Ted. L'architecte, persuadé que l'ex-époux de Zoey tient à régler ses comptes dans la violence, commence à paniquer...

Orson entre dans le top 200 des villes les plus agréables à vivre de l'Indiana. Mike prend soudain conscience de la chance qu'il a d'être marié à Frankie.

Walden file le parfait amour avec Kate mais elle doit partir à San Francisco. Il se promet de la demander en mariage à son retour. Mais son entourage le raille.

Walden a rompu avec Kate, la femme qu'il aime, pour une inconnue qui a frappé à sa porte. Alan a créé "Ajustements près de l'océan", un cabinet de chiropractie.

Par nostalgie, Walden recherche sa première voiture, une Mustang qui appartient à un habitant de Denver. Jenny et Barry l'accompagnent sur place.

Avant de quitter le Texas, Sheldon visite une dernière fois son magasin de bandes dessinées local, déjeune une dernière fois avec Tam au lycée.

Leonard n'est pas ravi d'apprendre que Penny envisage d'accepter un nouvel emploi, proposé par son ex-petit ami, Zack. Il souhaite en discuter...

Leonard, Sheldon et Howard célèbrent l'achèvement de leur projet, mais une mauvaise surprise les attend. Amy reçoit une proposition d'emploi pour l'été.

Le groupe voit d'un mauvais oeil le retour du docteur Ramona Nowitzki, ancienne admiratrice de Sheldon. Amy, quant à elle, est occupée à Princeton.

Plus personne ne supporte Jeanette. Lorsque Ted prend la décision de rompre avec la demoiselle, Barney lui propose de l'aider dans sa quête du grand amour.

Noël s'annonce sous de mauvais auspices chez les Heck : Axl remet sa foi en question et Mike est victime des méfaits des garnements Glossner.

Alan a demandé Gretchen en mariage. Ses aveux au sujet de sa fausse identité ont provoqué la rupture entre Larry et Lyndsey. Le robot de Walden fait fureur.

Tout le monde s'apprête à fêter Halloween. En pleins préparatifs, Walden fait un malaise cardiaque. Cet incident lui ouvre les yeux.

Walden a demandé Alan en mariage afin de pouvoir adopter un enfant. Alan a accepté, quelque peu perturbé. Déçu aussi, car ils se marient simplement au tribunal d'Ibiza.

La famille se prépare pour les funérailles de George. Sheldon imagine quels auraient pu être les derniers mots qu'il aurait pu dire à son père.

Que va faire Amy de la demande en mariage de Sheldon ? Howard et Bernadette reçoivent une nouvelle inattendue, et ne savent pas comment réagir.

Leonard tient des propos gênants à la radio. Amy et Bernadette comprennent qu'elles ont le même problème : devoir cacher leur réussite à Sheldon et Howard.

Sheldon et Amy n'arrivent pas à choisir la date du mariage. Amy aimerait que la cérémonie soit organisée près d'une falaise. Cette idée ne plaît pas à Sheldon.

Bart et Lisa soumettent leur liste de cadeaux de Noël à leurs parents. Pour faire des économies, Marge décide de les acheter lors du Black Friday...

Homer et Marge souhaitent fêter leur anniversaire de mariage, mais ils ne trouvent pas de baby-sitter. Ils se tournent vers Abraham en dernier recours.

Un chasseur et une guerrière, tous deux au service d'une terrible reine des glaces, enfreignent l'interdit de leur souveraine en tombant amoureux.

Des amis se retrouvent dans leur village, bien décidés à se débarrasser d'un clown mangeur d'enfants qu'ils pensaient avoir éliminé il y a 27 ans.