ProSieben

Un tueur à gages international a décidé de prendre sa retraite. Mais il est rattrapé par son passé lorsqu'il devient la proie de son ancien employeur.

Sur suggestion de Dave, Calvin organise un vide-grenier dans son garage pour gagner de l'argent. La famille s'implique pour attirer les clients potentiels.

Malcolm décroche un poste de vendeur dans un magasin d'électroménager. Dave et Calvin lui rendent visite et se font passer pour des clients auprès du directeur.

Calvin demande à Dave de payer la réparation d'une voiture. Dave accepte malgré ses réserves. Ils conviennent de garder leurs femmes dans l'ignorance.

Gemma décide de renvoyer un professeur qui l'accuse de sexisme. Elle fait face à des défis liés à son genre dans son rôle de direction d'établissement.

Retransmission d'un match amical de handball d'équipes masculines, de clubs ou de sélections nationales.

Monsieur Burns gagne un billet de mille dollars. Mais c'est trop d'émotions pour un seul homme : il est au bord de la crise cardiaque. Survivra-t-il ?

Lisa et Bart débattent du sens dans lequel coule l'eau dans l'hémisphère Nord. Pour vérifier son hypothèse, Bart appelle l'Australie en PCV plusieurs heures.

Lisa se retrouve présidente des élèves de l'école de Springfield. Sa popularité pousse les enseignants à lui mettre des bâtons dans les roues.

Krusty, qui a des problèmes financiers, ouvre une école de clowns. Lorsqu'il en aperçoit la publicité, Homer décide aussitôt de s'y inscrire.

Pour Halloween, Homer tue la Mort et devient à son tour la Faucheuse, le professeur Frink recrée son père, et Bart et Milhouse obtiennent une montre magique.

Ted invite Royce au cinéma. Pendant la séance, il s'aperçoit que le film s'inspire de sa propre histoire, lorsque Stella l'a quitté devant l'autel.

Sue doit faire face à des contrariétés inattendues avec sa nouvelle passion, le cross country. De son côté, Brick multiplie les tours de magie.

Sheldon n'est pas du tout satisfait d'apprendre que l'école accorde des subventions à l'équipe de football plutôt qu'aux activités scientifiques.

Charlie organise un rendez-vous entre Alan et une prostituée. Jake s'amourache de la jeune Milly, qui s'avère être la fille d'une ex-compagne de son oncle.

Charlie enchaîne les conquêtes, ce qui lui attire de gros ennuis. Il décide de consulter sa psychiatre qui établit un lien avec le mariage de son ex-fiancée.

Alan apporte son aide aux préparatifs du mariage de sa mère, tandis que Charlie tente un rapprochement avec Courtney, qui va officiellement devenir sa belle-soeur...

Bernadette demande instamment à Howard de choisir entre sa mère et elle. Penny, de son côté, n'apprécie guère que Leonard revoie la soeur de Raj.

Sheldon est inquiet : il vient de comprendre, lors d'une discussion à l'appartement de Raj, que Leonard est le véritable centre d'intérêt de tous ses amis...

Priya demande à Leonard de choisir entre une relation avec elle ou son amitié avec Penny. Leonard se sent pris au piège et ne sait que répondre...

Ted se rend seul au mariage de Claudia et Stuart, Robin ayant été retenue par son travail. Il y rencontre une charmante jeune femme, Victoria.

Par l'entremise de sa voisine Nancy, Frankie se convainc qu'accueillir un étudiant étranger rendrait la famille plus tolérante et ouverte.

George est heureux, car Veronica va venir passer quelques jours dans la maison des Cooper. Meemaw et le docteur Sturgis célèbrent leur premier anniversaire.

Teddy est retrouvé mort dans le lit de Charlie, peu après la cérémonie de mariage. L'enquête révèle rapidement que Teddy et Courtney étaient amants.

Charlie rencontre une femme, de plusieurs années son aînée. Ils décident de se revoir, mais la grande différence d'âge embarrasse fort Charlie.

Alan se déclare prêt à tout pour séduire Angie, au détriment de son frère. Charlie, de son côté, rencontre la fiancée de Mike, qui n'est autre que Tricia.

Tout le monde est sur le pont pour aider Sheldon à découvrir qui a piraté le compte Internet pourtant sécurisé qui lui servait à jouer en ligne...

Sheldon et Amy mènent une expérience secrète qui vise à propager des rumeurs au sein du groupe. La relation entre Howard et Bernadette passe un nouveau cap...

Priya, qui trouve une faille dans l'accord de colocation qu'il a signé avec Sheldon, le chasse. Ce dernier sort dans une discothèque en compagnie de Penny, Amy et Bernadette.

Krusty s'aperçoit qu'il n'a pas fait sa Bar Mitzvah. Bart et Lisa l'aident à vivre cette grande cérémonie qui transforme un petit garçon en homme.

C'est Noël. Monsieur Burns est toujours aussi généreux. Comme à son habitude, il distribue des cadeaux. Médusé, Homer se retrouve avec une simple carte à jouer.

Krusty s'aperçoit qu'il n'a pas fait sa Bar Mitzvah. Bart et Lisa l'aident à vivre cette grande cérémonie qui transforme un petit garçon en homme.

Ted se rend seul au mariage de Claudia et Stuart, Robin ayant été retenue par son travail. Il y rencontre une charmante jeune femme, Victoria.

Par l'entremise de sa voisine Nancy, Frankie se convainc qu'accueillir un étudiant étranger rendrait la famille plus tolérante et ouverte.

George est heureux, car Veronica va venir passer quelques jours dans la maison des Cooper. Meemaw et le docteur Sturgis célèbrent leur premier anniversaire.

Teddy est retrouvé mort dans le lit de Charlie, peu après la cérémonie de mariage. L'enquête révèle rapidement que Teddy et Courtney étaient amants.

Charlie rencontre une femme, de plusieurs années son aînée. Ils décident de se revoir, mais la grande différence d'âge embarrasse fort Charlie.

Alan se déclare prêt à tout pour séduire Angie, au détriment de son frère. Charlie, de son côté, rencontre la fiancée de Mike, qui n'est autre que Tricia.

Tout le monde est sur le pont pour aider Sheldon à découvrir qui a piraté le compte Internet pourtant sécurisé qui lui servait à jouer en ligne...

Sheldon et Amy mènent une expérience secrète qui vise à propager des rumeurs au sein du groupe. La relation entre Howard et Bernadette passe un nouveau cap...

Priya, qui trouve une faille dans l'accord de colocation qu'il a signé avec Sheldon, le chasse. Ce dernier sort dans une discothèque en compagnie de Penny, Amy et Bernadette.

Ted et Victoria se sont revus, mais trois semaines plus tard, il ne s'est toujours rien passé entre eux. Au bar, Ted en parle à Lily, Marshall et Barney.

C'est Halloween. Mike et Frankie sont invités à un bal costumé, tandis qu'Axl a rendez-vous dans une maison hantée et que Sue est attendue à l'école de danse.

Les Cooper se mobilisent pour aider le pasteur Jeff à traverser une période difficile dans son mariage. Mary emmène Sheldon à son travail pendant une journée.

Charlie croise par hasard une de ses anciennes conquêtes avec un garçon de 8 ans. Refaisant ses calculs, Charlie en conclut que l'enfant pourrait être son fils.

Alan se montre particulièrement opiniâtre pour récupérer 38 dollars qu'il a prêtés à Charlie. Son comportement insistant se révèle très vexant.

Alan, Jake et Charlie décident tous ensemble d'expérimenter de nouvelles choses : Alan multiplie les rendez-vous et Charlie apprend à cuisiner.

Sheldon invente un jeu d'échecs qui se joue à trois. Bernadette surveille les relations de Leonard et Priya. Raj crée une drogue pour surmonter ses phobies sociales.

Howard et Bernadette préparent leur mariage, mais tous deux ont échoué dans leurs tentatives pour annoncer à leurs parents ce grand bouleversement...

Bernadette obtient son doctorat. Toute sa bande d'amis se demande bien pourquoi Howard n'a pas atteint ce niveau de formation et d'engagement...

Des dégâts sont provoqués par le jeune public d'un concert. Pour les réparations, le maire veut taxer les habitants. Ceux qui n'ont pas d'enfants se révoltent.

Bart demande à son père de lui offrir un nouveau vélo à 10 vitesses. Quand il tombe en pièces, il pousse son père à participer à des combats de robots.