ProSieben

Alors que Robin et Kevin se demandent si leur relation peut durer, Marshall est étonné de constater que son patron est moins intransigeant qu'il ne l'imaginait.

Carter constate que des machines qui étaient chargées de construire un vaisseau poursuivent inlassablement leur tâche, quitte à détruire Global Dynamics.

Rien ne va plus entre le principal Skinner et madame Krapabelle : celle-ci menace de faire grève. Bart voit là un bon moyen de faire fermer l'école.

Bart, qui a avalé le jouet présent dans sa boîte de céréales, est opéré à l'hôpital : il espère toucher des dommages et intérêts pour son accident.

Marge surprend Bart en train d'écrire dans du ciment frais. Exaspérée, elle explique à sa famille que tout ce qui est à Springfield appartient aux habitants.

Trois sketches horrifiques pour fêter dignement Halloween : "L'attaque des "gâches la vue" géants". - "Cauchemar sur Evergreen terrasse". - "Homer 3".

Après avoir goûté à des piments provenant du Guatemala, Homer est victime d'hallucinations terrifiantes et se réveille sur un terrain de golf.

Lisa, qui en a assez d'être une petite fille modèle sans amis, décide de profiter des vacances pour changer de look et se faire de nouveaux copains.

Diffusion de la course disputée à Nürburgring (Allemagne) dans le cadre du Deutsche Tourenwagen Masters, championnat allemand de voitures de tourisme.

Pemberton et Campbell parviennent à séduire l'Amérique avec une tournée publicitaire bien ficelée. Mais Sheldon et Amy réagissent face à la concurrence.

Amy est perturbée à l'idée de ce que signifierait son prix Nobel pour les femmes du monde entier. Howard achète un scooter qui lui rappelle le bon vieux temps.

Raj a publié un article sur la vie extraterrestre et craint la réaction de ses amis scientifiques. Leonard veut diriger une étude physique sur le plasma?

Kripke possède la preuve que le docteur Pemberton a plagié sa thèse. Sheldon et Amy ne savent pas très bien quelle attitude adopter à son égard.

Carter constate que des machines qui étaient chargées de construire un vaisseau poursuivent inlassablement leur tâche, quitte à détruire Global Dynamics.

Diffusion de la course disputée à Nürburgring (Allemagne) dans le cadre du Deutsche Tourenwagen Masters, championnat allemand de voitures de tourisme.

Au XIXe siècle, sous les ordres de la générale Nanisca et de sa fille adoptive Nawi, les Amazones du Dahomey mènent une lutte acharnée contre les colons.

Quand sa seule amie est tuée, un justicier solitaire, ancien espion de la CIA, décide de se venger. Il se retrouve aux prises avec des tueurs professionnels.

Au XIXe siècle, sous les ordres de la générale Nanisca et de sa fille adoptive Nawi, les Amazones du Dahomey mènent une lutte acharnée contre les colons.

Quand sa seule amie est tuée, un justicier solitaire, ancien espion de la CIA, décide de se venger. Il se retrouve aux prises avec des tueurs professionnels.

Lorsque Barry veut s'acheter des nouvelles chaussures, Beverly lui suggère de gagner de l'argent par ses propres moyens. Murray lui propose de travailler avec lui...

Jake et Charles prennent tous les risques en enquêtant sur un dangereux tueur en série. De son côté, Holt continue de se confronter à son rival, le commissaire Kelly. Terry s'apprête à savoir s'il a réussi ou non son examen pour devenir lieutenant...

A situation désespérée, mesures désespérées. Jake, Holt, Amy, Boyle et toute l'équipe du 99 doivent s'allier avec de vieux ennemis pour espérer venir à bout d'une affaire délicate. Et ils ne le font pas de gaieté de coeur...

Marge et Lisa se rendent au salon de manucure et se demandent si une femme peut être à la fois belle, puissante et intelligente...

A cause de la présence de céréales avariées dans les hamburgers végétariens du Krusty Burger, c'est toute l'économie d'Ogdenville, ville voisine de Springfield, qui s'effondre...

Au dernier moment, Stella a refusé d'épouser Ted, qui peine à accepter que ses problèmes personnels aient pu jouer un rôle dans la décision de la jeune femme.

Soulagé à l'idée d'être débarrassé de la perspective d'une paternité non désirée, Ted décide qu'il célébrera désormais le jour de la "Fête des non-pères".

JD et Turk apprennent une leçon grâce à un patient. Sans le dire à Jordan, Cox subit une vasectomie. Elliot et Carla ne s'en tiennent pas à leurs plans.

JD hésite à dire à la petite amie d'un patient que celui-ci est atteint d'une maladie sexuellement transmissible. Elliot s'oppose au docteur Kelso sur un cas.

Alan veut travailler avec sa mère : une excellente façon pour lui de passer plus de temps avec Melissa. Chelsea n'accepte plus la façon dont Jake la traite.

Jake refuse de rester avec Charlie et Alan. Ce dernier tente de convaincre Charlie d'aplanir les choses et de mettre enfin un terme à cette querelle inutile.

Chelsea explique qu'elle souffre terriblement du dos. Alan lui suggère de faire réduire sa poitrine pour régler le problème. Charlie sera-t-il d'accord ?

Evelyn rassure Chelsea : son mariage pourra avoir lieu là où elle le souhaite. De son côté, Charlie commence à se rendre vraiment compte qu'il va se marier.

Mike et Frankie analysent la gestion de leur budget et doivent se rendre à l'évidence : il est nécessaire de faire des économies et de limiter les dépenses.

Tandis que Brick se confronte à la "parentalité" grâce à un poussin, Frankie invite à dîner Morgan, une jeune fille qui a brisé plusieurs fois le coeur d'Axl.

Raj a publié un article sur la vie extraterrestre et craint la réaction de ses amis scientifiques. Leonard veut diriger une étude physique sur le plasma?

Kripke possède la preuve que le docteur Pemberton a plagié sa thèse. Sheldon et Amy ne savent pas très bien quelle attitude adopter à son égard.

Beverly vient rendre visite à Leonard. Elle se montre très gentille et attentionnée avec lui. C'est alors qu'il découvre la véritable raison de sa présence.

Amy et Sheldon attendent la nouvelle, fébriles. Vont-ils ou non décrocher le prix Nobel pour leurs travaux ? En attendant la réponse, ils restent soudés...

Homer doit tourner le rôle principal du héros dans un film. Mais en bon acteur débutant, il a bien du mal à jouer et à respecter le régime qui lui est imposé.

Bart a remplacé le café de madame Krabappel par de l'alcool. Le directeur remarque son comportement et la renvoie de l'école. Bart hésite à avouer sa faute.

Mika et Teddy prennent en charge un patient envoyé par une prison voisine. Catherine s'oppose au plan de traitement de Link et Monica pour un malade VIP.

La 118 se rend sur les lieux d'un incendie qui s'est déclaré dans un cabinet comptable. L'équipe prend aussi en charge les blessés d'un accident de voiture.

Sur le chemin du retour vers Austin, Marjan se retrouve à devoir lutter afin de rester en vie lorsqu'elle est prise pour cible par un tueur.

Mika et Teddy prennent en charge un patient envoyé par une prison voisine. Catherine s'oppose au plan de traitement de Link et Monica pour un malade VIP.

La 118 se rend sur les lieux d'un incendie qui s'est déclaré dans un cabinet comptable. L'équipe prend aussi en charge les blessés d'un accident de voiture.