ProSieben

Un ancien enfant en surpoids reprend contact avec un camarade de classe. Devenu très musclé, il prétend travailler pour la CIA et a besoin de son ami.

Un couple va passer le week-end le plus incroyable de sa vie lorsqu'il se trompe de location de vacances et s'installe dans un chalet réservé par un tueur à gages.

Un groupe d'amis se prête au jeu des Buddy Games, des défis physiques ou mentaux absurdes. Mais ces situations rouvrent de vieilles blessures.

Alors qu'elle veut mettre un coup d'arrêt à la Purge, une sénatrice visant la présidence devient la proie de tueurs envoyés par ses ennemis politiques.

Les Johnson font une pendaison de crémaillère. Calvin préfère le bar. Dave veut lui faire regretter, mais la fête tourne au fiasco malgré ses efforts.

Dave demande à Calvin de garder Grover pour son anniversaire de mariage. Il prévoit une soirée surprise avec Gemma, mais le dîner s'avère compliqué.

Dave et Gemma invitent Tina et Calvin pour Thanksgiving. Malheureusement, Dave découvre que sa mère s'invite aussi à la fête, ce qui lui donne envie de tout annuler.

Outrés par l'agression dont Malcolm a été victime, Calvin et Dave partent donner une bonne leçon aux très jeunes voyous impliqués dans l'incident.

Marge demande à chacun de raconter une histoire d'amour qu'il a vécue par le passé : elle relate ainsi comment elle a préféré Homer à un autre homme.

Ted s'inscrit dans une agence matrimoniale, mais la directrice lui révèle qu'il n'est compatible avec aucune des femmes listées dans sa base de données.

Conscient que, tout comme lui, Brick n'est pas très sociable, Mike décide que lui et son fils feront un effort lors du grand barbecue organisé par les Heck.

Sheldon a sympathisé avec une petite frappe et utilise cette nouvelle amitié pour mener Georgie à la baguette. Missy vole le maquillage de Meemaw.

Charlie engage un ouvrier pour effectuer des réparations chez lui. Les amies de Charlie sont attirées par ce bel homme qui attise la jalousie de son employeur.

Evelyn a un nouveau petit ami, Teddy, qui emmène Charlie et Alan à Las Vegas. Les garçons échangent leurs impressions sur la vie sentimentale de leur mère.

Jake appréhende l'entrée au collège, après le récit détaillé des tourments qu'ont vécu Charlie et Alan au même âge que lui. Leur mise en garde le paralyse.

Howard utilise une arme robotique pour son propre plaisir. Penny donne des conseils à Sheldon afin que son premier rendez-vous se passe au mieux.

Sheldon prend conscience qu'il ne vivra pas assez longtemps pour mettre au point le transfert de son esprit dans un robot. Il tente d'augmenter son espérance de vie.

Sheldon essaie de se trouver un petit compagnon. Ses amis s'en inquiètent et décident d'en informer sa mère afin qu'elle prenne des mesures.

Après avoir découvert que son appartement, dans lequel elle n'avait pas mis les pieds depuis trois mois, est devenu un restaurant chinois, Lily s'installe chez Ted et Marshall...

Lors des réunions avec les professeurs, Frankie et Mike découvrent qu'Axl est surdoué, que Brick pourrait redoubler, et que personne ne se souvient de Sue.

Sheldon se dispute pour la première fois avec le docteur Sturgis au sujet d'une de ses évaluations. Mary remplace au pied levé le pasteur Jeff, tombé malade.

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn...

Charlie, fatigué de ses rendez-vous avec des bimbos, rencontre Linda, une femme de loi. Leur rendez-vous est un fiasco et Charlie est arrêté pour une broutille.

Alors que sa relation avec Linda devient de plus en plus sérieuse, Charlie croit apercevoir Rose partout où il se trouve. Il en parle à son thérapeute.

Howard Wolowitz tente d'obtenir l'aide de Penny, Katee Sackhoff et George Takei, afin que tout ce petit monde puisse rentrer ensemble, avec Bernadette.

Leonard demande des conseils à Bernadette et à Howard car il est le seul du groupe à ne pas avoir de petite amie : il se sent décidément bien seul...

Leonard veut tout faire pour que personne ne sache, et surtout pas Rajesh, qu'il a passé la nuit avec la soeur de celui-ci : Sheldon lui donne un petit coup de main.