ProSieben

Homer et ses amis participent à un tournoi de bowling pour réconforter Moe. Ils se retrouvent en finale contre une équipe de riches méprisants.

Dans un futur proche, Lisa remplit le formulaire d'inscription pour être admise à Harvard. C'est l'occasion pour elle de faire le point sur son passé récent.

Un ancien militaire se lance dans une enquête dangereuse quand un vétéran qu'il connaît est accusé de cinq meurtres. Il s'associe à l'avocate du prévenu.

Alors qu'il est détenu au Moyen-Orient, un marchand d'armes conçoit une armure qui lui confère des pouvoirs surhumains. Libéré, il va tenter de l'améliorer.

Un tueur à gages est engagé pour tuer six personnes à travers le monde. Il découvre que, de leur côté, ses cibles ont été embauchées pour l'éliminer.

Pourchassée par une redoutable organisation, une jeune femme fait équipe avec sa mère, une tueuse à gages comme elle, et ses anciennes associées.

Murray ordonne à Beverly de nettoyer l'ensemble du garage. Il veut se débarrasser de tout, sauf d'un camion qu'il apprécie tout particulièrement.

Alors que la date du bal approche, Erica demande à Beverly de l'aider à trouver une autre accompagnatrice que Lainey. Mais Beverly trouve une fille qui choque tout le monde...

Beverly a du mal à accepter le fait qu'Adam soit tombé amoureux de Dana. Avec l'aide de Barry, Lainey tente de convaincre Murray de regarder le football en compagnie de son père...

Murray retire à Erica son droit d'accès à la voiture. Adam, de son côté, est élu "Garçon el plus sympa de l'année" dans l'annuaire des élèves.

Max et Caroline emmènent Earl, victime d'un malaise cardiaque, à l'hôpital. Caroline y retrouve un ex-petit ami, désormais médecin dans cet hôpital.

Après être allées chercher des médicaments dans une pharmacie juive, Max et Caroline se lancent dans la confection de cupcakes casher pour une bar-mitzva.

Quand Caroline réalise qu'elle n'a pas fait l'amour depuis un an, son anniversaire tourne mal. Les filles vont rendre visite au père de Caroline, en prison.

Pour les vacances de printemps, Max et Caroline s'offrent une escapade dans l'appartement d'un couple bourgeois, dont elles ont accepté de garder le chien.

Max essaie de convaincre Caroline de l'accompagner à des tests de médicaments pour se faire de l'argent. Celle-ci finit par accepter, mais le regrette vite.

Caroline aide Max à remplir sa déclaration d'impôts, mais est vite dépassée quand elle découvre à quel point sa colocataire est désordonnée.

Grâce à une batte de base-ball de sa fabrication, Homer permet à son équipe de gagner de nombreux matches, mais monsieur Burns s'en mêle.

En apprenant lors d'un test qu'elle ferait une excellente femme au foyer, Lisa a le coeur brisé. Démoralisée, elle décide d'abandonner ses études.

Le chien de la famille, très gravement malade, a été soigné par le vétérinaire : les Simpson doivent économiser pour payer ses honoraires astronomiques.

Homer devient l'imprésario d'une chanteuse qu'il a entendue dans un bar, mais Marge, jalouse, multiplie les remarques désobligeantes à son encontre.

Tahiti Bob, qui est sorti de prison, courtise la tante de Bart. Ce dernier tente d'avertir Selma des dangers qu'elle court à sortir avec l'ex-détenu.

Bart reçoit une guitare qu'il emporte dans le bus scolaire. L'instrument intéresse tout particulièrement Otto, le chauffeur, qui roule à vive allure.

Bart tombe dans une ancienne station de lancement de missiles. Alors qu'il est porté disparu, toute la ville part à sa recherche, y compris les prisonniers...

La famille Simpson se rend à une conférence sur la science. Bart se découvre une passion pour la chimie. De son côté, Lisa tombe amoureuse de Brendan, un musicien plus âgé...

Ayant vu trop de films, monsieur Burns est persuadé que le monde arrive à sa fin. Il demande au professeur Frink de sélectionner ceux qui pourront être sauvés.

Lors d'une vente aux enchères, le tableau de Miró, dont Homer est obsédé, est adjugé à la milliardaire Megan Matheson. Cependant, lors de la livraison, elle retrouve la boîte vide. Homer est le suspect numéro un...