ProSieben

Homer découvre qu'il est devenu stérile à cause des radiations de la centrale. Burns veut à tout prix acheter son silence et lui offre 2000 dollars.

Bart et Lisa passent un séjour au camp de vacances de Krusty le clown, mais déchantent rapidement en constatant que le centre est dans un état pitoyable.

Tous les dimanches, alors que Marge et les enfants vont à l'église, Homer se prélasse dans son lit, leur faisant croire qu'il pratique sa propre religion.

Lisa concourt pour le titre de Petite Miss Springfield, à la plus grande joie de son père, qui espère bien la voir remporter le premier prix.

Pour essayer de gagner un million de dollars, Homer et Marge participent à une émission de téléréalité : ils doivent tester leur mariage en partant sur une île tropicale.

Les citoyens de Springfield se remémorent leurs actions divines, tandis que Dieu et Saint-Pierre se demandent quels individus méritent d'aller au Paradis.

"Invasion des commutateurs de cosse" : Les plantes d'une autre planète prennent le contrôle de Springfield, sans que les habitants de Springfield ne s'en rendent compte. - "MultipLisa-ty" : Lisa dispose de multiples personnalités qui la poussent à kidnapper Bart, Milhouse et Nelson. - "Geriatric Park" : Dans le but de gagner de l'argent, monsieur Burns crée un parc avec des personnes agées...

Licencié par M. Burns, Homer parvient à se faire embaucher dans une entreprise de location de voitures autonomes, "CarGo", qui offre beaucoup d'avantages.

Alors qu'il coule des jours heureux en Inde, un ancien de la CIA, amnésique, est victime d'une tentative d'assassinat. Il cherche à en comprendre la raison.

Au cours d'un cambriolage, deux hommes tuent une femme et sa fille. Dix ans plus tard, le mari et père cherche à venger la mort de ses chères disparues.

Après douze ans de cryogénisation, Selene découvre que les humains ont pratiquement anéanti les vampires et les lycans. Pourtant, il reste une menace.

Une adolescente dont la mère a été humiliée par un scandale découvre qu'elle est innocente et cherche à se venger de la voisine qui l'a faite accuser à tort.

Dans un futur proche, une équipe de journalistes sillonne les Etats-Unis pour tenter d'approcher les protagonistes d'une impitoyable guerre civile.

Une mission de la Delta Force aux Philippines tourne terriblement mal, et un pilote de drone tente de réussir une opération de sauvetage complexe.

Dans un futur proche, une équipe de journalistes sillonne les Etats-Unis pour tenter d'approcher les protagonistes d'une impitoyable guerre civile.

Après douze ans de cryogénisation, Selene découvre que les humains ont pratiquement anéanti les vampires et les lycans. Pourtant, il reste une menace.

Samantha, une nouvelle élève, rejoint la classe de Bart. Pour Milhouse, c'est le coup de foudre. Bart est jaloux. Il élabore un plan pour séparer les amoureux.

Le passé de Robin comme pop star canadienne revient sur le tapis lorsque Barney découvre un épisode oublié d'une série documentaire musicale la concernant.

Les Heck sont invités chez Janet, la soeur de Frankie, pour Thanksgiving. Axl se trouve un nouveau emploi, mais peut-être pas pour très longtemps.

Marty demande Evelyn en mariage, puis se rétracte, après avoir participé à la soirée d'enterrement de vie de garçon organisée par Alan et Walden.

Bien que Lyndsey ait quitté Larry depuis quelque temps, elle a choisi de ne pas en parler à Alan qui, ayant appris la nouvelle par hasard, prend une grande décision...

Lyndsey a fini par accepter la demande en mariage de Larry. Triste et dépité par cette nouvelle, Alan décide alors de retourner s'installer chez Judith.

Meemaw se voit attribuer un agent de probation qui s'avère coriace. Georgie suit quant à lui les conseils de son beau-père pour un mariage réussi.

Pendant que Raj essaie de s'assumer financièrement, Amy découvre avec stupeur que tout le monde à l'université connaît la vie amoureuse de Sheldon.

Le Comic-Con approche et les garçons trépignent d'impatience. Sheldon présente ses arguments à Amy. Raj, fauché, compromet la traditionnelle virée.

Raj cherche une solution bon marché pour se loger. La bande s'en mêle, pensant bien faire, mais la situation dégénère en conflit généralisé.

Barney et Marshall incitent Ted à quitter Jeanette. Robin est invitée à tenir Marvin dans ses bras, une mission qui lui paraît insurmontable.

Axl revoit un vieux copain et réalise que la fainéantise ne le mènera nulle part. Sue se fait une fête de passer le week-end seule dans l'appartement.

Tandis que Walden s'interroge sur sa relation avec Nicole, Alan s'intéresse de plus en plus à la soeur de Larry, venue pour assister au mariage.

Lyndsey, qui va bientôt se marier, est très en colère lorsqu'elle découvre qu'Alan a passé la nuit avec Gretchen, la soeur de Larry, son futur époux.

Kate, l'ex-petite amie de Walden, est devenue styliste. Elle ouvre une boutique à Los Angeles. Walden vient lui rendre visite pour la saluer.

Sheldon donne au président Hagemeyer quelques conseils sur le futur programme de physique à East Texas Tech. Sturgis et Linkletter n'y comprennent rien.

Raj, privé du soutien financier de ses parents, a emménagé chez Leonard et Penny. Le trio tente de prendre ses marques. Sheldon s'intéresse au travail d'Amy.

Sheldon repousse ses limites lorsqu'il est amené à travailler sur un projet commun avec Leonard et Wolowitz. Bernadette approche de la fin de son congé maternité...

Howard et Bernadette ont du mal à laisser Halley à la garderie quand Bernadette part au travail. Bert présente sa nouvelle petite amie, Rebecca, au groupe.

Bart, Nelson et Milhouse appellent Moe afin de lui faire une de leurs traditionnelles blagues téléphoniques, puis ils tentent de lui trouver une épouse par correspondance.

Marge décide d'arrondir ses fins de mois et organise des ventes de Tubberware à domicile. Face aux difficultés qu'elle rencontre, son coiffeur décide de l'aider.