ProSieben

Erica et Barry passent les vacances de printemps en Floride. Ils sont déçus par leur séjour. Adam pense qu'il vaut mieux dire la vérité à Beverly et Murray...

Beverly veut se mettre à la danse. Adam croit son amitié avec Emmy remise en cause lorsque celle-ci commence à sortir avec un garçon populaire...

Comme le chef Wiggum et ses hommes se sont montrés totalement incapables de mettre fin à une fusillade survenue en ville, Homer a créé sa propre milice.

Apu, qui a trompé son épouse, se retrouve à la rue. Homer et Marge accueillent leur ami et font leur possible pour le réconcilier avec sa femme.

Ted aide Marshall et Lily à trier leurs affaires avant le départ. Robin cherche dans Central Park le bijou qu'elle y a enterré lorsqu'elle était plus jeune.

La situation financière de la famille est critique : pour payer les dettes, Frankie doit vendre une voiture. Elle imagine un plan pour attirer les clients.

Charlie demande son avis à Jake sur une chanson. Alan découvre plus de choses sur Rose depuis qu'il sort avec elle, notamment qu'elle est très futée.

Alors qu'il flirte avec une femme dans un bar, Charlie découvre qu'un site Internet lui est intégralement consacré et cherche à retrouver son créateur.

Une ancienne camarade de classe d'Alan refait surface. Or, la jeune femme, devenue très belle, s'intéresse à Charlie, ce qui provoque la jalousie de son frère.

Alors que Sheldon fait une percée scientifique majeure au cabinet du dentiste, Dale et Connie se rendent au casino. Dale laisse Georgie gérer le magasin seul.

Leonard et Sheldon profitent d'un voyage à Berkeley pour tenter une rencontre avec leur idole. Une partie de ping-pong doit départager Bernardette et Howard.

Sheldon et Amy fabriquent une cabane avec des couvertures, Howard découvre qu'il a un demi-frère, et Penny intervient lors du podcast de Will Wheaton.

Raj doit imaginer un message qui servirait en cas de découverte de vie extraterrestre lors d'une prochaine mission de la NASA. Penny s'interroge sur son avenir.

Marshall part passer une semaine avec sa mère, qui veut profiter de Marvin. Barney et Robin profitent de leur dernière soirée avant le mariage.

Frankie et Mike planifient une escapade en amoureux pour fêter leur 17e anniversaire de mariage : leur plan va être compromis par une semaine de folie.

La maison de Judith a été détruite lors d'un tremblement de terre. Alan lui propose d'habiter chez lui, mais il omet de demander la permission à Charlie.

Charlie et Alan ont mis Evelyn à la porte, car elle critiquait l'éducation de Jake. Dans la foulée, ils apprennent qu'elle est à l'hôpital.

Alan s'inquiète au sujet d'une intervention médicale qu'il doit subir. Pour lui changer les idées, Charlie lui propose d'aller à Las Vegas...

Sheldon découvre que Mary lui a caché des choses sur son avenir, tandis que Meemaw est furieuse lorsqu'elle apprend que Dale a renvoyé Georgie.

Howard se pose des questions sur ses capacités d'ingénieur tandis que Raj sème la zizanie chez ses parents lorsque son père décide de lui couper les vivres.

Sheldon et Leonard reçoivent la visite de leurs mères respectives, qui ne veulent pas rater la remise de leur récompense. Bernadette atteint ses limites.

Sheldon pousse Leonard et Penny à arrêter une date pour leur mariage et à entamer les préparatifs, alors que lui-même fait face à des problèmes dans son couple.

Licenciés de chez Apu pour avoir organisé une vente de squelette pour Homer, trois employés décident de se venger. Lisa, térrifiée par sa visite d'un parc de l'horreur, passe la soirée d'Halloween seule à la maison avec son père...

Trois histoires mettant en scène les Simpson : "Recherché mort, puis vivant", "Homerzilla", une parodie du film Godzilla et "Les Télépathes".

Beverly veut se mettre à la danse. Adam croit son amitié avec Emmy remise en cause lorsque celle-ci commence à sortir avec un garçon populaire...

Barry a le privilège de faire la première mise en jeu lors d'un match des Phillies. Pour lui, c'est peut-être une opportunité de passer professionnel...

Lisa est surexcitée car elle a sympathisé avec deux étudiantes. Pendant ce temps, Bart est piqué par un moustique, ce qui lui cause quelques désagréments.

Marshall part passer une semaine avec sa mère, qui veut profiter de Marvin. Barney et Robin profitent de leur dernière soirée avant le mariage.

Frankie et Mike planifient une escapade en amoureux pour fêter leur 17e anniversaire de mariage : leur plan va être compromis par une semaine de folie.

La maison de Judith a été détruite lors d'un tremblement de terre. Alan lui propose d'habiter chez lui, mais il omet de demander la permission à Charlie.

Charlie et Alan ont mis Evelyn à la porte, car elle critiquait l'éducation de Jake. Dans la foulée, ils apprennent qu'elle est à l'hôpital.

Alan s'inquiète au sujet d'une intervention médicale qu'il doit subir. Pour lui changer les idées, Charlie lui propose d'aller à Las Vegas...

Sheldon découvre que Mary lui a caché des choses sur son avenir, tandis que Meemaw est furieuse lorsqu'elle apprend que Dale a renvoyé Georgie.

Howard se pose des questions sur ses capacités d'ingénieur tandis que Raj sème la zizanie chez ses parents lorsque son père décide de lui couper les vivres.

Sheldon et Leonard reçoivent la visite de leurs mères respectives, qui ne veulent pas rater la remise de leur récompense. Bernadette atteint ses limites.

Sheldon pousse Leonard et Penny à arrêter une date pour leur mariage et à entamer les préparatifs, alors que lui-même fait face à des problèmes dans son couple.

Dans le train pour Farhampton, Lily fait une rencontre particulièrement intéressante. De son côté, Marshall se retrouve interdit de vol pour New York.

Sue trouve une discipline pour laquelle elle est douée : elle parvient à vendre pour 3000 dollars de saucisses et de fromage au profit d'une vente de charité.

Les frères Harper se retrouvent à assumer seuls la responsabilité du jeune Jake. En effet, Judith a décidé de partir en vacances et leur a confié le garçon.

Tandis que Charlie ne parvient pas à se souvenir s'il a eu ou non une liaison avec le médecin qui s'occupe de lui, Berta décide d'apprendre la propreté à Jake.

Au cours d'une soirée, Charlie se fait passer pour un homosexuel. Quand il rencontre une jolie femme, il ne peut pas s'empêcher d'essayer de la séduire.

Sheldon est arrivé au bout de ses études secondaires et va pouvoir intégrer l'université. Mais il déprime lorsqu'il réalise qu'il n'est peut-être pas prêt.

Leonard avoue à Penny, peu avant leur mariage à Las Vegas, avoir embrassé une autre fille. Sheldon n'en mène pas large non plus : Amy veut faire une pause.

Leonard tente d'apaiser Penny en se confrontant une nouvelle fois à la femme qu'il a embrassée. Sheldon enregistre un épisode spécial de "Fun With Flags".

En route vers Mexico, les garçons s'essayent à la mécanique alors qu'une crevaison survient. Les filles poussent Penny à dire la vérité à ses parents.

Au club de magie de l'école, Lisa se fait une nouvelle amie, Harper. Elle découvre que son père est très riche, ce dont Homer compte bien tirer profit.

Lors d'une partie de poker qui devait financer l'inscription de Lisa à un camp de musique très réputé et coûteux, Homer s'endette auprès de l'ex-star de Broadway : Laney Fontaine. Afin de la convaincre de lui rendre son argent, il la convie pour lui montrer comme sa famille est pauvre. Au cours de la soirée, Lisa accompagne au saxophone Laney sur l'une de ses chansons...