CKSH ICI Radio Canada HDTV (Sherbrooke) (IRCHD)

Murdoch s'associe au légendaire justicier Bat Masterson, sur les traces de Butch Cassidy et du Kid. (Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

Catboy obtient un scooter d'une tante inconnue. (Repeat).

(Repeat).

Sonic vient en aide aux Gogobas, un village si pacifique et charmant qu'il est difficile de leur refuser quoi que ce soit. (Repeat).

(New).

(Repeat).

Garfield s'inspire d'un film de pirates et met en place un bateau à l'intérieur de la maison. Avec ses amis, ils partent à la conquête d'un trésor caché au fond d'une ile. (Repeat).

(Repeat).

Deux jeunes agents s'entraînent dans une agence secrète ultra-technologique. Leur quotidien: gadgets, missions excitantes et un œil mutant géant comme compagnon de jeu. (Repeat).

Tetsuo doit sauver le waka emprisonné dans la tour. (Repeat).

(Repeat).

Un des chiots de Sam a fait tomber la pantoufle de sa maîtresse sur le trottoir. Maintenant Esther pense que c'est un objet sacré. Elle ne la rendra que si la Coop Troop accomplit trois tâches très bêtes, jusqu'à ce qu'elle change d'humeur... (Repeat).

Judy a oublié de faire ses devoirs. Elle n'a pas d'idée pour son exposé de géographie. Paddington essaie de l'aider et finit par devenir le sujet de l'exposé lorsqu'il se met à parler de sa maison au Pérou. (Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

Toujours chargée de s'occuper de l'hôtel, la famille Belhumeur-Lamour, composée de Raoul et Dalia et de leurs enfants, Milo et Zora, ne s'est jamais sentie autant à la maison qu'entourée des créatures légendaires de l'île Kilucru. (New).

(Repeat).

(Repeat).

Ant est persuadé que l'anomalie de la mer Baltique est un ancien ovni. Mais les Nekton font une découverte bien plus dangereuse. (Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

(New).

(Repeat).

(New).

Marina est entourée chaque semaine de cinq chefs, un par jour, pour cuisiner deux recettes à consommer le soir même ou comme lunchs le lendemain. (Repeat).

Toutes les nouvelles de la région d'Ottawa-Gatineau. (New).

(Repeat).

Faites un survol des questions portant sur la santé, l'environnement et les technologies. Charles Tisseyre vulgarise la science à travers des reportages. (Repeat).

Alors que Will, Leonard, les Chapman, la famille Keating et Daniel Marlowe profitent de quelques jours de vacances dans le parc Merries, le propriétaire des lieux est retrouvé mort. (Repeat).

Lou est de retour avec de nouvelles idées pour attirer des invités au Dude Ranch. Pendant ce temps, Georgie se lance à corps perdu dans son entraînement, mais son dévouement a un énorme impact sur sa relation. (New).

(New).

(New).

Toutes les nouvelles de la région de l'Estrie. (New).

Ce magazine d'information quotidien s'appuie sur la grande équipe de journalistes et correspondants de Radio-Canada pour approfondir et comprendre les enjeux qui nous touchent de près ainsi que les nouvelles qui dominent l'actualité mondiale. Analyses, entrevues, vérification des faits et reportages sur les sujets les plus importants. (New).

(New).

(New).

(New).

Guy et Sylvie se rendent au salon funéraire en raison du décès de la tante de Sylvie. Malgré la solennité des lieux, Guy parvient à se faire remarquer. Nous retrouvons ensuite le couple à la pharmacie, puis dans le train, en direction d'Ottawa. (New).

(New).

Magazine d'information qui met à profit une équipe hors pair de correspondants et de journalistes chevronnés pour approfondir les nouvelles les plus importantes de la journée. (New).

(New).

Toutes les nouvelles de la région de l'Estrie. (Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

Sébastien Bovet et ses mordus débattent, analysent et discutent des enjeux politiques de l'heure.

Chaque jour, l'actualité se développe ici et ailleurs... et elle s'accélère. La mission de 24?60 : vous faire comprendre en direct ce qu'il faut retenir des événements incontournables des dernières heures. Autour d'Anne-Marie Dussault, ceux qui se trouvent au c?ur de l'actualité et ceux qui s'efforcent de lui donner un sens. (Repeat).

Grande-Patronne perd la mémoire à la suite d'un bête accident provoqué par Chapelier. Celui-ci et Alix tentent de la convaincre qu'elle est bel et bien l'autorité suprême du pays des Merveilleux et non une simple servante. (Repeat).

(Repeat).

Romeo vole les super véhicules des PJ Masks, qui doivent donc utiliser leur vélo pour l'arrêter. (Repeat).

Les Ani-monstres veulent de la pizza et demandent à Bubulle et Globulle de leur ramener leur plat préféré. Toutefois, les deux petits élans ailés n'en font qu'à leur tête et n'arrivent pas à suivre les instructions. On dirait que les Ani-monstres affamés n'auront jamais la pizza dont ils rêvent. (Repeat).

Eggman se trouve un nouvel ami maléfique. Orbot et Cubot, ses acolytes habituels, se sentent quelque peu délaissés. (Repeat).

(New).

(Repeat).

Quand Garfield met la patte sur le rayon "cloneur" du docteur Franz, rien ne va plus. (Repeat).

(Repeat).

Les mini-clones inventent une machine qui crée des pouvoirs super inutiles! (Repeat).

Tetsuo doit allumer une torche dans un temple.. (Repeat).

(Repeat).

Prince fait appel à la Coop Troop pour débarrasser sa maison d'une souris. Tandis qu'un groupe tente de trouver la souris (qui n'existe pas), l'autre groupe tente d'aider Prince à retrouver ses instincts de félin. Une mission qui n'est pas de tout repos. (Repeat).

Judy et Jonathan veulent passer la nuit dans leur cabane. Monsieur Brown a peur de ne pas bien dormir car les enfants auront forcément peur. Paddington tente de lui démontrer le contraire mais un orage les oblige à rentrer à la maison. (Repeat).

Bernard regarde un match de boxe à la télévision. (Repeat).

(Repeat).

(New).

(Repeat).

(Repeat).

Le professeur Fiction et Fontaine ont été enlevés. Parti à leur recherche, Ant est persuadé qu'il a vu une sirène, mais il ne tarde pas à s'attirer des ennuis. (Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

(New).

(Repeat).

Isabelle et Ricardo partagent leurs recettes favorites. Ils cuisinent des plats délicieux et donnent des astuces simples pour réussir chaque repas. (New).

Emission de cuisine quotidienne, accessible et actuelle.Du lundi au vendredi, Marina Orsini reçoit des chefs aux spécialités particulières; le lundi on cuisine sans viande, le mardi on mange local, le mercredi on cuisine en grande quantité, le jeudi place aux saveurs du monde, et le vendredi on s'installe pour recevoir. (Repeat).

Toutes les nouvelles de la région d'Ottawa-Gatineau. (New).

(Repeat).

Peu de paysages sont plus beaux que les rives du lac de Kelowna à l'automne. Anahita, une jeune femme d'Inde, formée dans les vignobles français, y réside dans le plus grand bonheur : beauté du lieu, bon vin, bonne chère. (Repeat).

(Repeat).

Will s'apprête à baptiser le petit James Asper quand un homme fait irruption dans l'église, affirmant que c'est son fils et qu'une certaine Joan Beaumont lui a volé... Par ailleurs, Will rencontre sa nouvelle demi-sœur par alliance... (Repeat).

Amy et Ty travaillent ensemble pour s'occuper d'un cheval de course dopé. Mais cette mission se transforme en course contre la montre et Amy se tourne alors vers une aide inattendue. Pendant ce temps, Georgie est poussée dans ses derniers retranchements. (New).

(New).

(New).

Toutes les nouvelles de la région de l'Estrie. (New).

Ce magazine d'information quotidien s'appuie sur la grande équipe de journalistes et correspondants de Radio-Canada pour approfondir et comprendre les enjeux qui nous touchent de près ainsi que les nouvelles qui dominent l'actualité mondiale. Analyses, entrevues, vérification des faits et reportages sur les sujets les plus importants. (New).

(New).

(New).

(New).

(New).

Magazine d'information qui met à profit une équipe hors pair de correspondants et de journalistes chevronnés pour approfondir les nouvelles les plus importantes de la journée. (New).

(New).

Toutes les nouvelles de la région de l'Estrie. (Repeat).

(Repeat).

En lune de miel à New York, Murdoch et Ogden découvrent qu'un complot se trame contre le Président Theodore Roosevelt. À Toronto, Brackenreid et le Dr Grace enquêtent sur une affaire de meurtre. (Repeat).

Sébastien Bovet et ses mordus débattent, analysent et discutent des enjeux politiques de l'heure.

Chaque jour, l'actualité se développe ici et ailleurs... et elle s'accélère. La mission de 24?60 : vous faire comprendre en direct ce qu'il faut retenir des événements incontournables des dernières heures. Autour d'Anne-Marie Dussault, ceux qui se trouvent au c?ur de l'actualité et ceux qui s'efforcent de lui donner un sens. (Repeat).

Alix suggère au Chef de solidifier le sol trop mou de son futur chalet. Aidée de Chapelier et Lelièvre, elle propose de lui préparer du ciment pour sa construction et une collation pour sa fringale. (Repeat).

Christophe trouve la feuille d'automne parfaite parmi une pléthore de feuilles. Mais Scapin la perd. (Repeat).

Romeo construit une télécommande qui peut contrôler les masques PJ. (Repeat).

(Repeat).

Dr Eggman recrute un jeune fan pour être son stagiaire diabolique. Un stagiaire bien empressé de gravir les échelons. (Repeat).

(New).

Un garçon ordinaire découvre un monde secret d'agents secrets. Il doit apprendre à devenir un espion en seulement 90 secondes pour sauver la situation. (Repeat).

La pizzeria de Vito s'engage à livrer en vingt minutes ou à offrir la pizza. Garfield décide de vérifier si le pizzaïolo tient ses promesses. (Repeat).

(Repeat).

Les mini clones doivent faire peur à Henry. (Repeat).

Neeko doit accrocher un tableau d'Enoki au mur du dojo. (Repeat).

(Repeat).

Le gros téléphone rouge de Maggie sonne lorsque la ligne est coupée. La Coop Troop se divise en eux : un groupe pour trouver qui a appelé, et un groupe pour réparer la ligne téléphonique cassée. Une double mission des plus épiques ! (Repeat).

Monsieur Gruber offre une boîte de magie à Paddington. Celui-ci devra s'entraîner longtemps avant de maîtriser ses tours. (Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

(New).

Ce n'est probablement pas ce que les gens ont à l'esprit lorsqu'ils parlent de course à l'espace . Le dernier arrivé sur la Lune est une poule mouillée! (Repeat).

(Repeat).

L'Aronnax est coincé dans le Triangle des Bermudes. La situation vire à la catastrophe. Seul Jeffrey peut sauver l'équipage, à moins qu'Alpheus ne s'en mêle. (Repeat).

Bernard saute en parachute. (Repeat).

Pour garder les œufs au chaud, Chuck décide de réchauffer l'atmosphère... (Repeat).

(New).

(Repeat).

(New).

Emission de cuisine quotidienne, accessible et actuelle.Du lundi au vendredi, Marina Orsini reçoit des chefs aux spécialités particulières; le lundi on cuisine sans viande, le mardi on mange local, le mercredi on cuisine en grande quantité, le jeudi place aux saveurs du monde, et le vendredi on s'installe pour recevoir. (Repeat).

Toutes les nouvelles de la région d'Ottawa-Gatineau. (New).

(Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

Le suicide du président du conseil paroissial de Grantchester déclenche des élections partielles. Ces dernières sont bien plus mouvementées que d'habitude. Mais, bientôt, Reeny McArthur, la femme du défunt, reçoit une lettre qui la fait douter du suicide de son mari. (Repeat).

Après avoir reçu des nouvelles tragiques, la famille essaye de faire face au chagrin. Jack se retire alors dans sa cabane de pêche, mais se retrouve en danger. De son côté Amy va faire de nouvelles découvertes concernant la famille de Luke. (New).

(New).

(New).

Toutes les nouvelles de la région de l'Estrie. (New).

Ce magazine d'information quotidien s'appuie sur la grande équipe de journalistes et correspondants de Radio-Canada pour approfondir et comprendre les enjeux qui nous touchent de près ainsi que les nouvelles qui dominent l'actualité mondiale. Analyses, entrevues, vérification des faits et reportages sur les sujets les plus importants. (New).

(New).

(New).

(New).

(New).

Magazine d'information qui met à profit une équipe hors pair de correspondants et de journalistes chevronnés pour approfondir les nouvelles les plus importantes de la journée. (New).

(New).

Toutes les nouvelles de la région de l'Estrie. (Repeat).

(Repeat).

Randolph Sampson, un avocat, est retrouvé mort dans un parc. Trois pages extraites d'un livre de Mark Twain sont retrouvées sur son cadavre... (Repeat).

Sébastien Bovet et ses mordus débattent, analysent et discutent des enjeux politiques de l'heure.

Chaque jour, l'actualité se développe ici et ailleurs... et elle s'accélère. La mission de 24?60 : vous faire comprendre en direct ce qu'il faut retenir des événements incontournables des dernières heures. Autour d'Anne-Marie Dussault, ceux qui se trouvent au c?ur de l'actualité et ceux qui s'efforcent de lui donner un sens. (Repeat).

Alix s'inquiète pour Caroline, la plante carnivore de Lapin, qui manque d'entrain. Elle refuse de se nourrir même quand on lui prépare son mets préféré. Elle offre son aide à Lapin pour trouver un moyen de guérir Caroline. (Repeat).

Romy et Socrate découvrent l'épreuve du Festival des super grands légumes: confectionner une pizza. (Repeat).

Connor, Greg et Amaya reçoivent le premier numéro de la BD Flossy Flash. Greg a de sérieux éternuements et Amaya et Connor lui disent de rester à l'intérieur jusqu'à ce qu'il aille mieux. Ensuite, ils découvrent que la bande dessinée avait été volée. Mais Greg veut aider et déclare qu'un éternuement n'arrêtera pas Gekko. La nuit, Catboy dit que maintenant qu'il est Gekko, il a de "super éternuemen

Henri veut juste dormir comme un chat au clair de lune, mais Mo-Mo la souris veut le réveiller pour jouer avec lui. (Repeat).

Eggman veut relooker son repaire pour essayer de gagner un concours de décoration intérieur. La seule qui puisse l'aider est Amy. (Repeat).

(New).

(Repeat).

Pour l'anniversaire de Liz, Jon lui demande de faire un voeu avant de souffler ses bougies. La réalisation du souhait de la jeune femme est plus que surprenante. (Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

Iro doit sauver le waka emprisonné dans la tour. (Repeat).

(Repeat).

Terrifiée par un film sur des oiseaux agressifs, Bertha met les cacatoès à la porte de chez elles. Lorsque la Coop Troop arrive, Bertha refuse de laisser entrer Flo et John, et c'est donc aux autres de mener à bien la mission. (Repeat).

C'est le soir d'Halloween, et des choses étranges se produisent à Windsor Gardens.. Paddington saura-t-il résoudre ce mystère effrayant ? (Repeat).

Bernard reçoit la visite d'un petit extraterrestre. Ce qui semblait au premier abord être un être gentil deviendra un véritable cauchemar et trouvera un moyen de s'en débarrasser. (Repeat).

(Repeat).

(New).

(Repeat).

(Repeat).

Explique-moi ça! pose ces questions et y donne des réponses simples et amusantes. (Repeat).

Une créature géante, tout droit sortie d'un film de monstres, traverse le fond de l'océan, causant des ravages. Kaiko sait que ce n'est pas une créature marine normale. (Repeat).

Pendant que Bernard dîne chez lui, il entend des bruits étranges... Bernard peut-il surmonter ses propres peurs d'un petit intrus? (Repeat).

(Repeat).

(New).

(Repeat).

Isabelle et Ricardo partagent des recettes délicieuses et faciles à réaliser. Apprends à cuisiner des plats savoureux avec des ingrédients simples et des techniques amusantes. (New).

(Repeat).

Toutes les nouvelles de la région d'Ottawa-Gatineau. (New).

(Repeat).

La Semaine verte présente chaque semaine des reportages, des portraits ou des dossiers d'actualité dans les domaines de l'agriculture, de l'alimentation, de la foresterie, des pêcheries, de la gestion de la faune et de l'environnement. (Repeat).

Geordie et Will enquêtent sur la mort d'un jeune soldat américain survenue au poste de police. Le révérend doit également s'occuper de sa nouvelle demi-sœur envahissante, tout en s'inquiétant pour Leonard qui déprime à l'approche de son procès. (Repeat).

(New).

Au milieu des douces collines de la région de Notre-Dame-de-Lourdes au Manitoba, Chef Luc rencontre Jeanne, une femme passionnée d'agriculture biologique et bien déterminée à implanter la patate douce dans la province. (Repeat).

Les chefs Pierre-Olivier Pelletier et Cassandre Osterroth préparent un plat savoureux et évocateur. Ils utilisent des ingrédients de la région de la ville de Québec: la pintade de la Ferme Orléans et les champignons de Gastronomie Boréale. (Repeat).

(New).

(New).

Toutes les nouvelles de la région de l'Estrie. (New).

Ce magazine d'information quotidien s'appuie sur la grande équipe de journalisteset correspondants de Radio-Canada pour approfondir et comprendre les enjeux qui nous touchent de près ainsi que les nouvelles qui dominent l'actualité mondiale. Analyses, entrevues, vérification des faits et reportages sur les sujets les plus importants. (New).

(New).

(New).

(New).

Suivez les actualités du jour week end et son bulletin de nouvelles d'ici et d'ailleurs du vendredi au dimanche. (New).

(New).

Toutes les nouvelles de la région de l'Estrie. (Repeat).

Juliette est une jeune Québécoise de quatorze ans. Elle se trouve un peu trop grosse et n'est pas exactement la plus populaire du lycée. Mais Juliette a quand même des amis, des professeurs qui aiment son caractère de bonne élève, et puis, lorsqu'il s'agit de soirées ou de créer de l'ambiance, elle n'est pas si mauvaise. Si Juliette n'est plus un enfant, elle connaît encore peu de choses et découv

Téhéran, 1971. Hibat Tahib, un jeune étudiant révolté, ne supporte plus de voir son pays mené à la catastrophe par le Shah d'Iran. Il rejoint les rangs de l'opposition, mais ne tarde pas à être arrêté. Après sept ans de prison, il retrouve enfin sa liberté et épouse la jolie Fereshteh. Bientôt, les activités politiques d'Hibat l'obligent à prendre le chemin de l'exil, mais il refuse de partir seul

Chaque jour, l'actualité se développe ici et ailleurs... et elle s'accélère. La mission de 24?60 : vous faire comprendre en direct ce qu'il faut retenir des événements incontournables des dernières heures. Autour d'Anne-Marie Dussault, ceux qui se trouvent au c?ur de l'actualité et ceux qui s'efforcent de lui donner un sens. (Repeat).

Un jeune autochtone devient un superhéros pour protéger sa communauté. Il utilise ses pouvoirs pour combattre les forces du mal et préserver les traditions ancestrales. (Repeat).

On observe ces magnifiques oiseaux très élégants, perchés sur leurs grandes échasses; on découvre pourquoi ils ont de grandes échasses. (Repeat).

Madcap a créé une arme qui retire la Minergie des jouets vivants, les laissant sans défense. Il vient trouver Super Axel et sa bande. (Repeat).

Oncle André surprend les Power Players et Axel dans la maison, mais reste sans réaction. L'enquête commence pour découvrir ce qui se passe avec oncle André. (Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

Deux amis, un garçon et un robot, vivent des aventures incroyables. Ensemble, ils explorent des mondes fantastiques et surmontent des défis passionnants. (Repeat).

(New).

(Repeat).

Le sol regorge de trésors. Arthur et trois aventuriers parcourent le parc national du Lac-Témiscouata afin de découvrir les êtres vivants sous leurs pieds. Ils partent à la recherche de vers de terre et puisent de l'eau. (Repeat).

Les élèves de cette classe semblent avoir un faible pour les lutins de jardin. (Repeat).

(Repeat).

Audrey et Tommy font visiter le Refuge à Maeva, une camarade de classe. Mais Maeva se montre méprisante envers les animaux. Pour lui donner une leçon, ils lui font croire à l'existence d'une dangereuse créature vivant au Refuge: le Chépakoa! La blague tombe vite à l'eau mais Maeva se borne à y croire. Et lorsque les animaux du refuge sont soudainement pris de panique, les enfants ont du mal à lui

(New).

Jim hypnotise ses frères pour qu'ils fassent ses corvées mais il se retrouve avec encore plus de travail quand il est l'heure de tout nettoyer derrière eux! (Repeat).

Pinoc et Lumignon s'incrustent dans une fête chez Prince. Ils sont bien décidés à prouver qu'ils ont assez de manières pour se frayer dans le beau monde. Mais ils découvrent une réception guindée et pas drôle du tout autour d'une princesse coincée et revêche. (Repeat).

(Repeat).

(New).

(Repeat).

Un groupe de cochons rusés vole les œufs des oiseaux. Les oiseaux en colère planifient une série de stratégies pour les récupérer et se venger. (Repeat).

Une adolescente invite son amoureux à regarder un film. Sa petite sœur utilise la tablette et découvre un spot sur une maladie contagieuse. Elle s'inquiète pour sa sœur. (New).

Tentative d'évasion d'un Cochon prisonnier!!! (Repeat).

Sonic et Knuckles réveillent, par inadvertance, un géant de pierre qui était endormi. Ils doivent à tout prix trouver une solution pour qu'il s'endort à nouveau avant de faire dégâts. (Repeat).

Après avoir croisé un Elan qui louche, Sticks est persuadé qu'il s'agit d'une superstition et s'inquiète pour son entourage. (Repeat).

(Repeat).

Dans un style unique d'animation en pâte à modeler, ces méchants petits cochons adorables font face à des défis et à des événements inattendus, qui mènent toujours à des solutions comiques. (Repeat).

(Repeat).

Une aventure magique commence dans un monde rempli de créatures fascinantes et de mystères. Avec courage et amitié, découvre des secrets cachés et des défis surprenants. (Repeat).

Tetsuo doit attraper un poisson d'un étang gelé. (Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

Goliath, petit et méchant... (Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

Ce matin, toute l'équipe de la Poste Planétaire est au rendez-vous pour célébrer l'anniversaire de Bob, mais il n'a pas trop envie de vieillir. Pour prouver qu'il est encore jeune et fringant, Bob se métamorphose en... jeune. Et pendant les livraisons du jour, ce « jeune » Bob en fera voir de toutes les couleurs à Odile. (Repeat).

(Repeat).

Malgré l'interdiction, Luna et ses camarades poursuivent le tournage du film d'horreur. M. Latendresse, le nouveau directeur adjoint, fait son arrivée à l'école (Repeat).

L'arrivée de Malek bouleverse Romy. (Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

(Repeat).

Dans un style unique d'animation en pâte à modeler, ces méchants petits cochons adorables font face à des défis et à des événements inattendus, qui mènent toujours à des solutions comiques. (Repeat).

La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo et nous recevra dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine. Elle partagera une foule de trucs et astuces pour économiser du temps et de l'argent avec l'aide de ses complices, Marie-Ève Charron et Eliza Prévost. (New).

(Repeat).

Toutes les nouvelles de la région d'Ottawa-Gatineau. (New).

(Repeat).

(Repeat).

Un homme d'affaires milliardaire échappe à une tentative de meurtre. Le professeur T suspecte un joueur auquel la police ne s'attendait pas. À l'approche de son anniversaire, un souvenir d'enfance revient le hanter. (Repeat).

Vera enquête sur la mort de Jamie Thorne dont le corps a été retrouvé dans une clairière, enveloppé dans des bâches de plastique. Il avait reçu un coup mortel au crane mais Vera ne retrouve qu'un crucifix et un billet d'entrée pour la fête foraine de Pevensey. Bobby Pevensey et sa femme étaient les employeurs de Jamie, et celui –ci partageait une caravane avec Harris Kirke. Un vicaire et sa femme

La Semaine verte présente chaque semaine des reportages, des portraits ou des dossiers d'actualité dans les domaines de l'agriculture, de l'alimentation, de la foresterie, des pêcheries, de la gestion de la faune et de l'environnement. (New).

(New).

Réjean décide de quitter Thérèse. (Repeat).

(New).