Sony HD

Chris deveria estar em casa tomando conta de Drew e Tonya, mas vai ao cinema com os amigos e presencia um tiroteio; Julius leva Rochelle a um musical da Broadway no aniversário de casamento deles.

Chris recebe de Kelly, a garota menos inteligente do colégio, um convite para sair. Inicialmente, ele só aceita para não magoá-la, mas depois percebe que gosta da menina de verdade.

T.C. e Topher retornam e encontram Jordan em condições críticas; atiradores aterrorizam o hospital San Antonio.

A vida em um hospital médio de cidade grande é analisada do ponto de vista da enfermeira Betty, que está sempre lutando por seus pacientes ao lado de seus colegas e amigos.

A família Lawson descobre que tem uma filha; Hank trata um tenista; Jeremiah ajuda Divya com o bebê.

Ava está morrendo de curiosidade de saber onde Hanna passou a noite. Betty, por outro lado, tem preocupações completamente diferentes: seu tempo está acabando, mas agora ela não pode falar com Frank.

No Texas, a turma do plantão noturno trabalha arduamente para salvar as vítimas de um trágico acidente de carro; no Afeganistão, Drew faz de tudo para ajudar uma grávida que foi ferida durante um ataque com uma bomba.

Um conselho analisa o programa de residência, e Bailey fica nervosa; Nick será operado por Meredith.

Catherine enfrenta auditorias em vários de seus hospitais que são fundações; Addison retorna para o Gray Sloan; as tensões aumentam entre Meredith e Richard; Owen volta ao trabalho.

Jeff se matricula em uma matéria achando que vai conseguir nota fácil, mas o professor pensa de maneira diferente.

Julius descobre que o segredo para deixar Rochelle feliz no casamento está nos conselhos do programa The Oprah Winfrey Show, mas Rochelle acha que Julius está tendo um caso; Chris se inscreve para participar do programa Big Brothers.

Chris está determinado a passar a véspera de Ano Novo na Times Square, mas Rochelle diz que ele só pode ir se encontrar um adulto responsável para acompanhá-lo; Julius impede que um homem se jogue da ponte George Washington e vira um herói.

Rochelle descobre que é um ano mais nova do que pensava; um estranho ajuda Chris a ficar em segurança durante um apagão; Greg sente que perdeu a identidade; ao perceber que somente um homem branco mora no bairro, Chris tenta se aproximar dele.

Chris e Greg entram para a equipe de luta livre para ganhar uma jaqueta do time da escola e impressionar as garotas; Rochelle tenta perder peso tomando uma famosa bebida para emagrecimento e Julius decide que a família toda deve entrar na dieta.

Cada viagem revela sabores, experiências e momentos inesquecíveis. Sempre há mais para descobrir em cada canto desse destino maravilhoso, o Peru.

Após um primeiro encontro desastroso, Jim e Lauren viajam, por coincidência, para o mesmo hotel durante as férias, junto com seus filhos de casamentos anteriores. Eles são obrigados a conviver e uma atração começa a surgir entre os dois.

Um conselho analisa o programa de residência, e Bailey fica nervosa; Nick será operado por Meredith.

Catherine enfrenta auditorias em vários de seus hospitais que são fundações; Addison retorna para o Gray Sloan; as tensões aumentam entre Meredith e Richard; Owen volta ao trabalho.

Julius descobre que o segredo para deixar Rochelle feliz no casamento está nos conselhos do programa The Oprah Winfrey Show, mas Rochelle acha que Julius está tendo um caso; Chris se inscreve para participar do programa Big Brothers.

Chris está determinado a passar a véspera de Ano Novo na Times Square, mas Rochelle diz que ele só pode ir se encontrar um adulto responsável para acompanhá-lo; Julius impede que um homem se jogue da ponte George Washington e vira um herói.

Nenhum adulto acredita quando três adolescentes falam que existe uma casa no bairro que é uma criatura perigosa. Com o Dia das Bruxas se aproximando, eles têm que descobrir uma forma de destruir a casa antes que ela faça mal a crianças inocentes.

Comandado pelo Conde Drácula, o Hotel Transilvânia é o refúgio perfeito para monstros descansarem da tarefa de assustar os humanos. Mas tudo muda quando um humano sem noção chamado Jonathan aparece no local durante o aniversário da filha do Conde.

Drácula percebe que seu neto, que é metade humano, não está mostrando seu lado vampiro. Preocupado, o avô conta com a ajuda de seus amigos para colocar o menino em um treinamento especial enquanto Mavis e Johnny estão fora.