Télétoon+

Pas de description disponibleLes héros rencontrent de jeunes Indiens dont les parents sont contraints de travailler pour Ambrosius, au fort de Patala. Sur leurs conseils, Tao et Zia explorent un vieux temple et y surprennent des alchimistes en train de dérober une fresque. Esteban s'introduit dans le fort, espérant y trouver son père... Pas de description disponibleAu fort de Patala, Esteban aperç

Pas de description disponibleGuéri par l'antidote de Zia, le Raja ordonne qu'on arrête Ambrosius, dont les soleils noirs déclenchent des incendies. Laguerra s'échappe grâce à Mendoza et s'enfuit avec l'alchimiste. Les villageois libérés rejoignent les leurs et Esteban retrouve enfin son père. Mendoza comprend que sa mission est terminée... Pas de description disponibleLes héros découvrent une pist

Pas de description disponibleLes héros échappent à Zarès après lui avoir dérobé sa boussole, des pièces et une carte, pointant une oasis, Manfuha. Ils s'y rendent, espérant retrouver les voiles disparus, mais ils sont retenus par le maître des lieux, Jabbar. Dans le désert, Mendoza et les Bédouins entendent des bruits suspects... Pas de description disponibleLes héros découvrent les voiles de Rana

Pas de description disponibleLes enfants sont à peine arrivés au Japon qu'un tremblement de terre précipite le Grand Condor au fond de la mer. Vite repérés, Mendoza et ses hommes sont capturés. Esteban, Tao et Zia réussissent à s'enfuir et découvrent l'étrange objet d'orichalque qui a guidé le Condor jusqu'au Japon... Pas de description disponibleLa nef d'Ambrosius s'écrase dans une rizière. Fait