São Paulo/SP Sony HD ³

Infelizmente, enquanto esperam pelo ônibus na rodoviária Port Authority, Chris e Julius se veem envolvidos num esquema de apostas e ficam com medo de contar a Rochelle que eles perderam todo o dinheiro que tinham.

Quando Chris descobre que Tasha, sua paixão de longa data, gosta de bad boys, ele decide que está na hora de deixar de lado a sua imagem de bonzinho e conquistar a garota dos seus sonhos.

Depois de descobrir que Tasha (atriz convidada Paige Hurd) frequenta festas em que se brinca de "girar a garrafa", Chris quer ser convidado para a próxima e, finalmente, dar seu primeiro beijo.

Quando Tasha termina o namoro, Chris fica muito feliz ao se meter na história e servir como seu acompanhante na Cerimônia de Páscoa, mas primeiro ele vai ter que dar um jeito de estar em dois lugares ao mesmo tempo.

Uma estrutura desaba num rodeio e TC leva um ferido para o hospital. Kenny sai com Gwen e eles presenciam um acidente no qual o pai de um ferido exige que o responsável seja preso, e este responsável é Scott.

Jr. aprende sozinho os perigos da excessiva "auto-estimulação" quando um músculo em particular entra em espasmo após ele passar muito tempo no banheiro.

O adorável cachorrinho do tamanho de um monstro de Drac, Tinkles, tem mais energia do que nunca e só quer jogar bola. Infelizmente, Drac está muito ocupado fazendo malabarismos com seus deveres no hotel.

Claire quer participar de uma festa na casa de um rapaz. Seu pai superprotetor a proíbe, mas Janet acha que Claire deve tomar suas próprias decisões.

Janet forma um grupo de apoio chamado "os amigos gordinhos" para manter a motivação na perda de peso. Michael não ajuda em nada quando ele traz para casa uma fatia de torta limão com merengue da sua padaria favorita.

Jay leva a Claire e Kady para "O dia de trazer a filha ao trabalho" em sua corretora. A Sra. Anderson, sua chefe, entra e a elogia pelo excelente trabalho que tem feito.

Embora Michael esteja chateado com Janet por ela ter comprado equipamentos caros para o computador do Júnior sem consultá-lo, eles conseguem se entender.

Quando Michael decide em não contar a Kady que matou acidentalmente o hamster da escola, Kady, que ainda não sabe, trata o animal de estimação como se ele ainda estivesse vivo, incluindo levá-lo para correr, rolar e sentar.

Júnior, Claire e Kady gastaram sua mesada em apenas um dia. Michael dá cada vinte dólares a cada um junto com algumas recomendações. Ele diz que cada um deles terá que conseguir seu próprio dinheiro fazendo bicos.

Janet está irritada com Michael, pois como eles passam muito tempo juntos, talvez precisem ter algum tempo sozinhos. Aliás, esta é uma opinião compartilhada pelo próprio terapeuta do casal.

Michael Kyle está em uma missão. Pela primeira vez, ele gostaria que sua família fosse a algum lugar, qualquer lugar e a tempo. A família Kyle vai a um casamento, mas só Michael está vestido e pronto para sair.

Janet, que é conhecida por organizar passeios educacionais chatos, planejou que a família fizesse uma viagem até a casa de Paul Revere. No caminho, todos se irritam, Júnior fica provocando Kady por causa da boneca sem cabeça.

Michael, que não gosta de sair para jantar porque a conta sempre sai muito cara, é convencido por Janet a levar a família a um restaurante japonês, que no fim das contas, sai muito mais caro do que eles pensavam.

No restaurante, Michael sente que está sendo roubado, e as coisas vão de mal a pior depois que eles decobrem que terão que dividir a mesma mesa com uma família insuportável.

Quando Claire pede permissão para ir em seu primeiro encontro com Tony, Michael concorda, mas com uma condição: que o casal saia com ele e Janet para um encontro.

Os pais de Michael vêm jantar, e seu jeito estranho de conversar faz com que Claire e Kady pensem que seus avós não se amam mais.

Quando Jr. ouve uma conversa sugestiva entre Claire e seu namorado, ele pede ao pai para ensiná-lo a lutar boxe, para que ele possa proteger a honra de sua irmã.

Treinando o time de futebol de Kady, o espírito competitivo de Janet se torna tão forte que Michael deve assumir o comando para acalmar as crianças. No entanto, seus métodos de ensino fazem pouco para melhorar o desempenho.

Michael procura conselhos de Júnior sobre como lidar com a personalidade de Jay no escritório. A família reencena cenas do filme 'E.T.'.

O adorável cachorrinho do tamanho de um monstro de Drac, Tinkles, tem mais energia do que nunca e só quer jogar bola. Infelizmente, Drac está muito ocupado fazendo malabarismos com seus deveres no hotel.