Canal D

Un accident fatal ébranle Nick ; trois générations s'attaquent à un poids lourd ; un vétéran est soumis à une dure épreuve.

La montagne livre un bras de fer à Jonny Tipton ; un duel démontre que Gord Boyd ne recule jamais ; un violent plongeon met Nick sur la corde raide.

Une tourbière engloutit Al ; un accident met Jamie à l'épreuve ; Jordie et Gord font équipe pour un dépannage insolite.

Al replonge dans la tourbière pour le coup de grâce ; un éboulement menace un chemin de fer ; les temps durs placent Colin devant un dilemme.

Jamie appelle son frère Jason en renfort ; l'équipe de Mission Towing doit jongler avec des poteaux ; les services d'urgence se précipitent sur les lieux d'un accident impliquant l'équipe de Jamie.

Un accident fatal ébranle Nick ; trois générations s'attaquent à un poids lourd ; un vétéran est soumis à une dure épreuve.

Des agents des services frontaliers mettent leur vie en jeu pendant qu'ils assurent le transfert de deux membres d'un cartel vers le Mexique.

Des agents trouvent un colis suspect dans un camion, saisissent une importante cargaison de marijuana et doivent recourir à des barricades pour empêcher des individus de franchir la frontière.

Une famille expulsée de sa maison au Honduras demande l'asile aux États-Unis ; plus de 1300 kilos de cocaïne sont saisis, et une opération de trafic humain est démantelée.

Un garçon de 12 ans se présente seul devant des agents ; il clame que sa mère a été kidnappée par des membres d'un cartel.

Des agents doivent fermer l'accès à un des ponts lorsque des dizaines de demandeurs d'asile tentent de le traverser ; pendant ce temps, d'autres agents ont des soupçons à propos d'un sac de sucreries.

Les acheteurs perdent la tête à West Covina; Kenny met la main sur un pupitre portable alors qu'Ivy montre aux filles comment se vêtir pour réussir.

Brandi essaie d'aider Danielle à aménager son nouvel appartement ; Lisa mise sur un tableau.

De retour à Montebello, Gunter vient aider René, qui ne lui accorde aucune attention.

Kenny se met en tête d'égayer la journée de tout le monde et ses pitreries lui font voir des étoiles.

Brandi tente d'effacer de mauvais souvenirs de camping avec une bonne unité ; malgré les critiques de René, Kenny obtient un bon rendement.

Retour à Moreno Valley; l'amabilité de Justin lui fait gagner la bienveillance de Rene et la chance de gravir les échelons; l'entrepôt dont s'est emparé Darrell s'avère finalement une bonne affaire.

Dusty et Lupe se rendent en pédalant à une vente aux enchères à Fullerton, mais finissent par avoir besoin du camion.

Kenny se rend dans les montagnes, tout en faisant attention aux cougars ; Brandi est désigné comme l'acheteuse de la semaine.

Après avoir perdu à Las Vegas, René tente de retrouver la chance ; Lisa essaie de se rattraper pour la dernière fois.

Laura est seule à Moreno Valley, et elle est loin d'être discrète sur les raisons de cette situation ; Brandi réalise un joli bénéfice.

Un attentat terroriste détourne des dizaines de vols vers l'île espagnole de Tenerife. L'aéroport a une seule piste de décollage. Deux 747 s'y trouvent, mais le vol Pan Am 1736 est toujours sur la piste quand le KLM 4805 entame ses manœuvres.

Après un vol d'une heure au départ de Taiwan, le vol 120 de China Airlines atterrit à Okinawa, au Japon. Les pilotes stationnent le Boeing 737. Un incendie éclate sur-le-champ et l'avion sera complètement détruit par les flammes.

Le vol Proteus Airlines 706 explose alors qu'il complète une boucle pour faire voir du paysage aux passagers.

Le vol 2286 de Continental Express, qui transporte des passagers de Denver à Durango, dans le Colorado, s'apprête à atterrir lorsqu'il s'écrase à quelques kilomètres de la piste.

Le vol 9525 de Germanwings s'approche des Alpes et perd de l'altitude à une vitesse alarmante.

La montagne livre un bras de fer à Jonny Tipton ; un duel démontre que Gord Boyd ne recule jamais ; un violent plongeon met Nick sur la corde raide.