CBFT-DT

Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.

Avec Neev, Lise Dion, Martin Vachon et Michelle Desrochers.

Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.

Le corps sans vie d'Alison Glenn, 43 ans, femme au foyer, est retrouvé dans une banlieue tranquille, dans le jardin à l'arrière de sa maison; l'inspectrice Vera Stanhope pense que la victime connaissait son assassin.

Alors que le poste de police est en rénovation, un squelette y est retrouvé dans une dalle de béton ; une rapide enquête de Crabtree permet d'avancer un nom : celui de l'agent Finch disparu le 21 juin 1881.

Jean est très affecté par le geste de sa fille Charlie ; officiellement engagée chez Intelco, Catherine s'entend mieux avec Sophie ; Stéphanie rencontre Julien Marcoux pour lui faire une proposition ; elle informe Pierre-Henri Cazal de sa démarche.

Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.

Faites le calcul. Nos Génies nous démontrent chaque semaine qu'ils possèdent des connaissances épatantes, mais maîtrisent-ils tout aussi bien les chiffres ? Avec Laurence Nerbonne.

Après avoir trouvé une lettre d'amour poignante dans un mur consacré à Juliet Capulet de Shakespeare, une jeune femme entreprend d'aider l'auteure âgée de cette lettre à retrouver son amoureux.

Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.

Nouvelles du sport en bref.

Cami est une auteure et illustratrice de livres pour enfants. Elle élève seule sa fille adolescente, Aster, depuis que son ex, Craig, les a abandonnées pour commencer une nouvelle vie avec Rachel. Quand ce dernier décède, Rachel et leur fille Tallulah se retrouvent sans toit sur la tête. Cami leur propose de les installer dans son auto-caravane délabrée.

Deux femmes célibataires se rencontrent dans une chambre d'hôpital où elles vont toutes les deux accoucher. L'une est d'âge moyen et ne le regrette pas, tandis que l'autre est une adolescente apeurée. Les deux femmes forment un lien fort l'une avec l'autre alors qu'elles affrontent toutes les deux la maternité.

Fin de la programmation.

Petite dragouille prépare un numéro de cirque très impressionnant ; on prend un siège et on profite du spectacle.

Kenny G chante une chanson sur le corps humain, de la tête aux pieds en passant par les épaules et les oreilles.

W, c'est William: un gamin combatif, naufragé et audacieux, bien décidé à se sortir du pétrin.

Arthur raconte cette nouvelle aventure avec des chansons rythmées et des images splendides du pays des kangourous afin que les enfants en apprennent davantage sur les koalas, les crocodiles, les requins et les magnifiques paysages de l'Australie.

Avec son nouvel ensemble de magie, son chapeau de magicien et son super nom de scène, Drac le Magnifique pense avoir tout ce qu'il faut pour présenter le meilleur spectacle de magie du monde.

Chrissy et Bobby Mini Van se disputent l'attention de Charlotte.

En trichant un peu, Carl essaie d'ajouter des ceintures de karaté d'autres couleurs à sa collection sans avoir à s'entraîner ni à les mériter lui-même.

Dylan ne comprend pas pourquoi la danse carrée avec partenaire le met mal à l'aise. Carl veut l'aider à comprendre pour qu'il puisse se joindre à la fête.

À force de raconter des mensonges, une petite fille se retrouve dans une situation bien embarrassante. Un lutin va tenter de lui venir en aide.

On rencontre Ted.

Chicky et Poyo jouent avec un étrange objet qui émet des lumières éblouissantes.

Andrew et Gregasus veulent devenir les meilleurs amis de Flèche lors de sa visite dans la classe et ils apprennent que pour être un bon ami, il faut surtout être à l'écoute.

Andrew est triste de ne pas pouvoir aller glisser sur la colline avec les petites cornes à cause de sa peur des hauteurs et veut trouver un moyen d'être plus courageux.

Toupie et Binou sont de retour ! Une idée suffit pour que le quotidien des deux meilleurs amis devienne un périple extraordinaire ; portés par une imagination sans limites, ils plongent dans des aventures comiques, surprenantes et touchantes.

Le volcan est actif, ce qui signifie que les bébés Pea-Rex peuvent jouer au tir au pois ; Ginger réussit à trouver son propre moyen de participer.

À la suite d'une métamorphose involontaire, les mini-clones agitent leur baguette afin que J-C retrouve sa forme de cerveau avant qu'EVA ne se serve de cet incident pour annuler les cours de magie.

De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.

Rustignac prend l'identité de Godefroi de Clancy, expert gascon d'art militaire, invité au Louvre pour enseigner la charge à cheval au Roi; son but est simple: enlever le Roi pour monter sur le trône à sa place.

Un petit cochon est bien trop dur à cuire pour un livre pour enfants.

Déçue, Mae cherche à se libérer de l'emprise de Daniel, en même temps qu'elle retrouve sa passion pour les dinosaures ; Kenji ne laisse rien paraître de ses soupçons quand il se penche sur les affaires de son père.

Pour Yaz, c'est le moment idéal d'avouer ses sentiments à Sammy, mais le nothosaure et une anomalie du noyau d'énergie géothermique viennent déranger son projet.

Quand Ben part à la rescousse de Petite Bosse, il hésite à accepter l'aide de Kenji, qui a changé de camp ; le reste de la bande fait la course avec Daniel pour retrouver une clé USB renfermant les plans de fabrication des puces.

Dès l'Égypte antique, on se protégeait du soleil avec une pâte de son de riz. La découverte des UV, au 19e siècle, mène aux premières crèmes solaires, avant l'introduction du FPS dans les années 60.

C'est un affrontement épique entre les oiseaux et les cochons, mais quel camp finira par l'emporter?

Lolo croit avoir trouvé un nom pour son pays, mais William a de la difficulté à donner son opinion, trop gêné de se faire critiquer; Lolo doit faire un exposé oral sur un livre; il choisit "Les trois mousquetaires," d'Alexandre Dumas.

Alors que Bob et Odile sont en congé, Gontrand se réjouit d'être le seul facteur en service ; il pourra enfin décrocher le titre d'employé du mois ; toutefois, dans la précipitation de son départ, Gontrand emporte la précieuse boîte rouge de Patron.

Devant la mystérieuse machine de Garfield, Jon, Nermal, Herman et Vito s'avouent rapidement vaincus.

On a tout volé à Garfield : sa maison, ses amis et même son émission ; peut-être qu'il parviendra à tout récupérer et à sauver ses rayures.

Quand le Roi Cochon perd sa couronne, il découvre ce que c'est que d'être au bas de l'échelle.

Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.

Magoo, qui a décidé de tout ranger chez lui, se retrouve à provoquer des catastrophes chez Weasel.

Alors que Fizz veut battre un record du monde improbable, il tombe sur Magoo, qui passe son permis de motomarine.

Fizz a programmé Clara, une intelligence artificielle super évoluée, dans le but d'hypnotiser la population pour se faire aimer à sa juste valeur ; Magoo croit être en mission dans la jungle à la recherche d'un touriste égaré.

On présente l'unique et surprenant chameau de Bactriane.

Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.

La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.

Paul Toussaint s'inspire de La Nouvelle-Orléans pour ses saveurs du monde ; au menu, un jambalaya festif pour servir de quatre à six personnes et des huîtres grillées qui peuvent être cuites autant sous le gril que sur le BBQ.

Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.

Nick n'a pas contacté Sophia depuis qu'ils se sont embrassés et ne sait pas comment l'approcher ; une chance qu'Andy et Loïc sont là pour lui donner des conseils ; Pascale reçoit la visite-surprise de sa patronne, qui lui retire un dossier important.

On retrouve un corps étrange sur la dune du Pyla : un buste de femme a été encastré entre une tête et des jambes masculines ; un corps, mais deux cadavres, imbriqués l'un dans l'autre.

On plonge dans le milieu du cristal ; pour l'aider dans son enquête, Stéphane Bern est accompagné d'une jeune stagiaire lorsqu'un étrange cadavre est découvert dans la citadelle de Bitche en Lorraine, non loin d'une pièce d'échecs en cristal, le commandant Nicolas Muller est dépêché sur place.

Le premier épisode de cette série fascinante en quatre volets met en lumière des histoires inspirantes de personnes qui réinventent leur rapport à la faune urbaine.

Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.

Les Canaris tentent un coup d'éclat pour se faire connaître. Kim intervient auprès d'une cliente à l'extérieur d'une consultation. La branche radicale des Canaris commet des actes de vandalisme.

On rend hommage à Micheline Lanctôt; autour de la table, on retrouve les comédiens et comédiennes qu'elle a côtoyés ou dirigés, tels que Pascale Bussières, Élyse Marquis, Jean Petitclerc, Donald Pilon, Catherine-Anne Toupin et Jean-Nicolas Verreault.

Un homme tente désespérément de trouver un donneur pour sa femme qui a besoin d'une transplantation cardiaque.

Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.

Nouvelles du sport en bref.

Le documentariste Jean Guénette s'est demandé s'il est possible de concilier tourisme, protection de l'environnement et respect des populations locales lorsqu'il a amorcé sa réflexion sur la situation de la pandémie à l'été 2020.

Un agent immobilier faisant des affaires en Russie se rend à Sandhamn, perturbant l'idylle estivale ; il achète un morceau de plage au sud de l'île et y construit une maison de luxe ; Nora et Jones sont invités à une soirée qui se révèle un désastre.

Fin de la programmation.

Gus doit s'occuper de la toilette de Pixie ; mais problème : il ne sent pas bon ; il demande à Iris de l'aider, laquelle lance un sort pour nettoyer illico le dragon ; toutefois, le sort échoue et piège Pixie à l'intérieur du bouclier de Papa Roi !

Un panda, nommé Lilou Bambou, expérimente et apprend comment faire les choses une première fois.

Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.

Une partie de golf devient une course contre-la-montre quand la balle d'Ella frappe un petit morceau de glace qui déclenche une réaction en chaîne, démontrant que les petites choses peuvent avoir un gros impact.

Les aventures amusantes et surprenantes des animonstres.

Tout comme les animaux, les enfants doivent se déplacer dans la neige à la recherche du trésor ; en relevant des défis amusants, ils apprennent les particularités du lynx et du lièvre, puis associent des animaux aux pistes laissées dans la neige.

Les aventuriers se déguisent en oiseaux, marchent sur des échasses et font du bateau lors de cette chasse au trésor ; avec l'aide d'Arthur, les enfants associent les types de nourriture aux oiseaux qui les mangent.

Avec un expert de la Bibitte Mobile, Émilie découvre que les bestioles ont plus d'une astuce pour piéger leurs proies ; elle montre ensuite comment attirer des poissons afin de les observer de plus près.

À l'Insectarium de Montréal, Émilie s'intéresse aux astuces utilisées par certains insectes pour se garder loin des prédateurs ; elle montre comment fabriquer un parapluie japonais pour attraper des insectes qui sont bien cachés, sans les toucher.

Le barbecue, c'est top ; le souffleur de feuilles, c'est bien aussi ; mais Mike a combiné les deux pour créer le barbecue fusée et c'est absolument génial.

On invente des machines d'entraînement capables d'envoyer toutes sortes de balles ; du côté des patente-tutos, on apprend à faire des bulles géantes et on fait une recette de pain bannique.

Antoine essaie de marcher sur un fil de fer ; Amély et Lily-Soleil entrent dans les enclos de mammifères marins de l'Aquarium du Québec ; Lorianne dessine sa propre BD avec Alex A, créateur de L'agent Jean.

Alors que Matilda est partie à la plage, les oiseaux doivent se débrouiller seuls pour dîner, mais leurs muscles culinaires ne sont pas aussi développés qu'ils devraient l'être.

La quête de Chuck pour la photo parfaite le conduit à la célébrité virale, à une rencontre destructrice avec les cochons et à un rebondissement surprenant.

Plus malin que les gardes des ruines, l'intrépide duo Tarzan et Jane découvre une salle de contrôle qui révèle l'étendue du braconnage qui sévit dans la région.

Tout le monde sait que Mme Doggins ne va nulle part sans son précieux chaton ; Evil Spider a décidé de voler cet adorable animal de compagnie pour ses expériences !; Kitten sera-t-il capable de se défendre ou devrions-nous appeler nos Super-Noms ?

On présente l'unique et surprenant jaguar.

Savais-tu que les pique-bœufs débarrassent les phacochères de leurs parasites et qu'ils les avertissent à l'approche d'un danger ?

Nul au jeu de cache-cache, Thunk demande à Gran de lui donner des leçons ; il va vite devenir le complice de cette experte en entourloupettes.

Bernard expérimente le terrain de golf.

La Terre A est menacée par de super vilains aux idées et aux ambitions plus démoniaques les unes que les autres. Heureusement pour ses habitants, l'Agence s'occupe de tout à leur insu.

Une bataille de patience s'engage lorsque Red et Chuck essaient de sauter la file d'attente d'un événement populaire pour les cochons, ce qui conduit à une confrontation comique.

Lors des fiançailles de Jayesh, la bande doit duper les gardes et les convives pour mener à bien son vol ; cependant, sur place, quelqu'un a d'autres plans.

Klaus et Mish flottent sur une rivière lorsqu'ils tombent sur une magnifique cascade dans la forêt ; Klaus y installe une base secrète.

Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.

Lolo fait une jambette à Mélie qui entraîne une fracture du nez pour la jeune fille ; évidemment, bien que Lolo clame son innocence, il se retrouve en punition dans sa chambre.

Red tente de parcourir aussi vite que possible une route déserte à moto, mais le chemin est parsemé d'embûches.

Bernard est allé à la montagne et la montagne vient à Bernard; ça peut ressembler à de la pluie, mais Bernard n'est pas inquiet parce qu'il a son parapluie.

Les oiseaux rendent hommage à l'un de leurs jeux préférés en faisant éclater de nombreux cochons.

Des célébrations dominicales à l'Oratoire St-Joseph de Québec.

Si on pouvait ramener à la vie des espèces disparues en employant des biotechnologies. Quels en seraient les enjeux éthiques et scientifiques ?

Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.

Le premier épisode de cette série fascinante en quatre volets met en lumière des histoires inspirantes de personnes qui réinventent leur rapport à la faune urbaine.

Comment bien choisir son café alors que son prix a augmenté de plus de 250 % depuis cinq ans. Trois produits de cretons passent au test de goût. Et l'on découvre l'amlou, à manger pour le petit-déjeuner marocain !

Alors que le siège de Tobrouk s'éternise, la distillerie d'eau de l'unité d'Harry est touchée et le rationnement est de nouveau à l'ordre du jour; le moral des soldats est au plus bas; Kasia est confrontée à de nouvelles horreurs à Manchester.

Avril 1941; Foyle et Milner capturent deux soldats allemands qui ont survécu à l'écrasement de leur avion dans la campagne près d'Hastings; deux nuits plus tard, non loin du lieu de l'accident, le cadavre d'un fermier est découvert dans son fauteuil.

Les dragons accueillent Nicolas Duvernois et rencontrent les entreprises Sokette, Les Brutes, Fruit O Bureau et Les Bougeottes. On prend aussi des nouvelles de l'entreprise Evive.

Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.

La résilience est un mécanisme complexe ; des recherches menées auprès des rescapés des attentats de Paris permettent de mieux comprendre ce processus qui va bien au-delà de la volonté.

Cette semaine, Korine nous parle de se nourrir et nous présente les numéros de Marylène Gendron, de Fabien Cloutier et de Tommy Néron.

France Beaudoin reçoit le journaliste et animateur Stéphan Bureau. Avec la franchise désarmante qu'on lui connaît, notre invité se prête au jeu de l'intervieweur interviewé.

Fabien Cloutier anime un Gala ComediHa! et se défoule sur certains irritants tout en restant positif ; il reçoit P.-O. Forget, Radi, P.-A. Méthot et les artistes de cirque du spectacle Michel.

Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.

Nouvelles du sport en bref.

En 1770, Marianne est peintre et doit réaliser le portrait de mariage d'Héloïse, une jeune femme qui vient de quitter le couvent. Héloïse résiste à son destin d'épouse en refusant de poser. Marianne va devoir la peindre en secret. Présentée comme dame de compagnie, elle l'observera.

Fin de la programmation.

Les Monster Sitters montrent que les insectes sont branchés.

Esme et Roy aident Simon à créer son propre journal afin de l'empêcher d'interrompre sans cesse Grammy.

Lorsque Chrissy et Bobby découvrent qu'il ne reste qu'une collation aux fruits dans la boîte, ils s'affrontent dans un jeu épique pour essayer de la manger en premier.

Sortis de nuit pour observer les aurores boréales, les amis doivent se précipiter pour rattraper le tambour de Bruno avant qu'il ne tombe d'une falaise, le récupérer, puis en jouer pour célébrer les lumières dansant dans le ciel.

Le pique-nique de remerciement des Protecteurs est gâché; les agents doivent alors affronter le PIRST.

L'abeille est chargée de construire un rayon de miel, mais c'est plus difficile que prévu.

W, c'est William: un gamin combatif, naufragé et audacieux, bien décidé à se sortir du pétrin.

De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.

Loops et Luna découvrent une carte au trésor dans une vieille bouteille à la mer qui pourrait mener au légendaire trésor de Vagabondo; mais déchiffrer la carte n'est pas évident.

Savais-tu que la peau du ratel, un animal qu'on retrouve en Afrique, est si épaisse qu'elle peut résister à des coups d'objets tranchants ?

On présente l'unique et surprenant ours polaire.

Yoyo souhaite avoir un chat comme acolyte et se fait piéger par Apophis, qui n'a qu'un seul objectif : s'emparer du quartier général.

Une montagne russe fait le bonheur de tous les cochons à l'exception d'un petit qui s'en voit refuser l'accès, mais ce n'est pas parce qu'on est petit qu'on ne peut pas être futé.

Alix pense qu'il sera facile de construire un château de cartes pour Grande-Patronne, mais celle-ci exige de pouvoir y habiter; Gros-Coco refuse de l'aider, car il craint les foudres de la souveraine; Chapelier doit inventer une danse-n'importe-quoi.

Christophe veut apprendre les mouvements de Disco Paul, son danseur en patins à roulettes préféré ; l'exercice est compliqué et Christophe a beaucoup de difficulté ; il décide alors de mettre de la musique et de recommencer.

La bataille fait rage dans le paraspace de Ghost Hill. Sonic et Shadow repoussent les forces du Conseil du Chaos, pendant que Nine tente de rassembler les fragments du Prisme du Paradoxe. Après une lutte finale entre un Sonic gonflé d'énergie prismatique et l'avatar géant qu'est le Titan Eggman, la victoire de nos héros semble assurée... Mais les objectifs incompatibles de Sonic et de Nine vont pr

Bienvenue au plus grand carnaval du monde! Om Nom et Om Nelle y participent, mais il y a un problème: Om Nom a brûlé son costume! Que va-t-il porter pour le carnaval? Découvrez comment le problème est finalement résolu.

Gabriel Lobe capture EVA dans son monde digital et lui fait réaliser que c'est lui, son véritable créateur ; Henry l'aurait reprogrammé et lui aurait fait croire qu'il l'avait créé.

Matilda trouve un endroit pour jouer du saxophone loin des plaintes des autres oiseaux, mais elle est vite éclipsée par un petit cochon saxophoniste rusé ; il n'y a qu'une façon de régler cela : une bataille de saxophone.

Il ne pouvait rien arriver de pire à Ant et à Fontaine qu'une coupure d'Internet. Mais Ant découvre que c'est un monstre marin qui est responsable de cette coupure.

Red et le Cochon pilote s'affrontent pour la première place dans une course qui se joue au dernier millimètre.

Bernard trouve un médaillon, mais découvre bientôt qu'il porte malheur; il essaie alors de le jeter, mais malheureusement pour lui, il revient sans cesse.

Le groupe fait preuve d'endurance, de volonté et d'entêtement afin de mettre la main sur la récompense ultime.

C'est le soir de Noël. Serge est le seul SOS-médecin de garde ce soir-là, ses collègues se sont tous défilés. Il n'a plus son mot à dire, car il a pris trop de libertés avec l'exercice de la médecine, et la radiation lui pend au nez. Les visites s'enchaînent et Serge essaie de suivre le rythme quand tombe l'adresse de sa prochaine consultation. C'est celle de Rose, une relation de famille, qui l'a

La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.

Marc Maulà donne sa recette maison de flanc de porc braisé; il propose de diviser celle-ci en portions et de faire des réserves au congélateur; il fait griller le porc en lardons bien croustillants, qu'il ajoute par la suite à la salade d'asperges.

Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.

Comment bien choisir son café alors que son prix a augmenté de plus de 250 % depuis cinq ans. Trois produits de cretons passent au test de goût. Et l'on découvre l'amlou, à manger pour le petit-déjeuner marocain !

Cette semaine, l'Acadie rencontre le Québec ; au programme : Nicolas Boulerice, Olivier Demers avec Robert Deveaux, et directement de Saint-Côme, capitale nationale de la chanson traditionnelle, le groupe La Giroflée.

Un élève timide est prêt à tout faire pour sortir avec une fille populaire dont il est follement amoureux.

Lors d'une foire en ville, Frederik Longfellow est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel ; le corps se trouve dans une étrange posture, assis sur une chaise dont la victime était l'inventeur.

Jean a donné la permission à Éric de rencontrer en prison un ami d'enfance qui a été faussement accusé par le passé; la filature d'une jeune femme cause des soucis à Intelco, qui doit en informer la police; Stéphanie tente de calmer le jeu avec Jean.

Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.

Avec Anne-Marie Withenshaw, Kevin Raphaël, Béatrice Martin et Stéphane Fallu.

Bedaine manque à l'appel, ce qui inquiète grandement Rolanda. La communauté se rassemble pour honorer la mémoire de Bruce et Guillaume.

Les parents songent à devenir des snowbirds et à passer le prochain hiver en Floride ; les enfants sont malgré eux impliqués dans la planification ; Rollande tente d'apprendre l'anglais et Jean-Pierre s'exerce à installer des panneaux anti-ouragan.

Toute la famille se resserre autour de Jade qui vit sa première peine d'amour.

Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.

Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.

Nouvelles du sport en bref.

Mylène met toute son énergie à sortir Caroline et ses filles de l'emprise de Bruno; ironiquement, les événements la forcent à se rapprocher de lui; en essayant de comprendre cet homme violent, elle est confrontée à son ressentiment face aux hommes.

Rose et Alice créent la surprise avec leur retour à Portofino; Cecil complote pour prendre le contrôle de l'hôtel, alors que Bella pense avoir découvert l'identité de l'inspecteur.