Le Canal Vie

Les frères et sœurs Steph, Jeff et Katie héritent du chalet familial, mais ils ne peuvent pas le louer dans son état actuel.

Scott et Debra exploitent l'esprit du milieu du siècle d'un endroit pour créer un espace agréable enjolivé d'objets originaux.

Sarah et Bob découvrent qu'ils ont sous-estimé l'ampleur des travaux à réaliser dans le chalet qu'ils ont acheté.

Les nouveaux retraités Connie et Todd aiment leur chalet, mais réalisent qu'il n'est pas tout à fait prêt pour accueillir des vacanciers.

Mary Berg met la volaille en vedette, notamment avec sa poêlée piquante de gnocchis de poulet et de champignons.

Par un coup du destin, Jean-Pierre rencontre Taimelys, sa femme cubaine ; Ousseni et Marlène sont réunis au Canada, mais ils attendent toujours la résidence permanente d'Ousseni.

Récemment emménagés dans cette maison, Isabelle et Jacques se sont vite rendu compte que la structure en place n'était pas sécuritaire et surtout, très mal configurée ; la vue des huit voisins autour est aussi un enjeu de taille pour l'aménagement.

Marie-Élaine initie Jason et deux de leurs jeunes à une compétition canine ; c'est avec le gros cœur qu'Audrey va devoir se séparer de certains de ses chats ; c'est une étape difficile qui annonce l'approche de la fermeture de son élevage.

La quantité de travail nécessaire à la rénovation d'une propriété se trouve à dépasser les capacités des fils des propriétaires.

Stéphane et Isabelle sont en couple depuis deux ans ; Isabelle voudrait convaincre Stéphane d'emménager chez elle avec son fils, mais il souhaite plutôt repartir à neuf dans une nouvelle maison.

Gerald se fait opérer pour retirer la tumeur cutanée qu'il a sur le doigt ; Vinnie se fait intimider à cause d'une énorme tache de naissance sur le côté du cou.

BJ a surmonté ses dépendances à la drogue et à la nourriture pour perdre 350 livres, mais elle a désormais beaucoup trop de peau.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Une infiltration d'eau majeure au sous-sol force l'arrêt du chantier et oblige Karine à creuser une tranchée autour de la maison. Une visite dans le Vieux-Québec lui rappelle que rénover du patrimoine vient avec son lot d'obstacles et l'aide à remettre son projet en perspective.

Par un coup du destin, Jean-Pierre rencontre Taimelys, sa femme cubaine ; Ousseni et Marlène sont réunis au Canada, mais ils attendent toujours la résidence permanente d'Ousseni.

Pour devenir la femme d'Ousseni, qui se considère comme un musulman moderne, Marlène doit se convertir à l'Islam ; Marc sort de sa zone de confort en apprenant la salsa pour faire plaisir à Melissa qui s'ennuie de sa culture.

Même à distance, Tariq continue d'aider sa famille au Pakistan ; ensemble, Émilie et lui apprennent à naviguer entre tâches ménagères et coutumes. Jean-Pierre prépare sa maison et anticipe avec fébrilité l'arrivée imminente de sa femme.

Sur un coup de tête, Isabelle part à Cuba rejoindre Josué, qui a finalement son entrevue avec Immigration Canada.

Nerveux, mais confiants, Ivan et Isabelle se préparent pour l'entrevue d'Immigration Canada ; Émilie et Tariq se remémorent les circonstances déchirantes de l'accouchement.

Maxime Patry amène ses petites passer une journée à la piscine ; Sarah, de son côté, a organisé une séance photo d'automne qui vire au chaos.

Gerald se fait opérer pour retirer la tumeur cutanée qu'il a sur le doigt ; Vinnie se fait intimider à cause d'une énorme tache de naissance sur le côté du cou.

Une auteure new-yorkaise part au Montana après avoir hérité du ranch délabré de sa famille. Elle y trouve bien plus que ce qu'elle imaginait lorsqu'elle rencontre un cow-boy charmant qui remet en question ses idéaux de citadine.

Kat et Kevin ont acheté une grande propriété dans le but d'y exploiter un restaurant et d'offrir de l'hébergement touristique.

L'équipe se retrouve dans la belle région de Lanaudière afin de transformer la chambre à coucher de Janick, une femme au début de la quarantaine qui a bien besoin de renouveau !

Depuis que Carolyn et Martine vivent à deux, le manque d'espace bouleverse leur quotidien ; l'arrivée de leur premier enfant n'a pas amélioré la situation.

Jessica Harnois consulte Dre Olivier pour savoir comment elle pourrait l'aider à renforcer ses muscles abdominaux ; la séparation de ses abdominaux à la suite de sa grossesse demande une chirurgie ; elle y va pour la totale !

Reconstruction complexe pour un homme à deux visages, tandis que le Dr Rovelo traite un cas précoce de variole simienne à Los Angeles.

Une excroissance dans la gorge affecte la voix et l'estime de soi d'un patient ; Dre Lee réalise une procédure délicate pour la retirer.

Stéphane et Isabelle sont en couple depuis deux ans ; Isabelle voudrait convaincre Stéphane d'emménager chez elle avec son fils, mais il souhaite plutôt repartir à neuf dans une nouvelle maison.

Tony a des masses sur son nez qui l'empêchent de poursuivre ses ambitions professionnelles ; en raison de sa tumeur sur la joue, Kevin n'a pas confiance en lui et hésite à rencontrer des gens.

Tammy organise une pendaison de crémaillère et Amy affronte Michael.