Mangas

Coupe du Monde de 1958, en Suède. L'Union Soviétique dispute sa première coupe du Monde. Arnold Baker tente de tricher lors d'une course de side-car contre Brian, mais son stratagème se retourne contre lui.

Suède 1958 : Brian interview Fontaine, l'avant français célèbre pour ses buts. Né à Marrakech, Fontaine lui parle de son enfance et lui raconte comment, avec son ami Aziz, ils rêvaient de devenir de grands joueurs de foot. Quand il déménage à Casablanca, il a la chance de jouer dans l'équipe de la ville.

Suède 1958 : Afin d'obtenir le prix du meilleur photo-reporter de l'année, Archie se retrouve impliqué dans des aventures périlleuses, avec Brian et ses amis. Alors qu'ils perdent tout espoir, ils se rendent au pub où ils tombent sur Fontaine et Pelé dans le rôle exceptionnel de chanteurs !

Conan et Zula découvrent des hommes-serpents qui ont capturé des Kushites pour en faire leurs esclaves. Ils apprennent que ces esclaves doivent être emmenés au pays des adorateurs de Damballah, une statue géante de squelette-serpent...

Falkenar est enlevé par de mystérieux ninjas. Grifféclair vole chercher du secours auprès de Conan, Zula et Jasmine. En fait, Falkenar a été kidnappé par Yeng Du pour attirer Conan dans un piège et prendre le pouvoir à la place de Falkenar. Conan et ses amis se dirigent vers Kusan et sont attaqués par Windfang qui s'en prend à Nidol et lui arrache une plume...

Iramon se sent faiblir car, comme tous les reptiles, il doit subir une mue pendant laquelle il faut qu'il ôte l'Anneau noir. Dreg en profite pour le prendre mais ne sait pas très bien utiliser son pouvoir...

Dans le Temple de l'éternité, Zerin Shan, le sachem des hommes voilés détient prisonnière la princesse Sarita, fille de l'empereur de Vendhya. Zerin Shan, puissant sorcier, veut contraindre l'Empereur à abdiquer en sa faveur en échange de la restitution de sa fille...

Conan se rend chez son ancien maître ninja, Tong Hee, dans le repaire des Dragons silencieux. Tong Hee l'a convoqué car il pense que le dragon Khari pourrait l'aider dans sa quête...

Dans une auberge, Conan, qui a rendez-vous avec Jasmine, se fait droguer et voler son bouclier. Lorsqu'il se réveille, les soldats veulent l'arrêter, mais il est aidé par Lucius, un enfant des rues qui lui apprend que les voleurs ont revendu le bouclier...

Torana vient avertir Conan, Jasmine et Snagg que son père, Torrinon, s'est transformé en un méchant magicien. En fait, le véritable Torrinon est prisonnier et le méchant Torrinon n'est qu'une illusion créée par Iramon...

Iramon fait surgir le voleur d'âme, un monstre reptilien doté de cent pattes et de pinces. Conan, Jasmine et Zula se rendent au pays Wasai chez le roi Bwatir, père de Zula, car son cousin leur a fait dire qu'il avait entendu parler d'un antidote qui permettrait de redonner vie aux parents de Conan...

Entendant raconter par un bédouin l'apparition de Hanuman, le dieu singe, Conan et Jasmine devinent qu'il y a peut-être du métal-étoile dans la Cité d'or de Zabala. Ils décident de s'y rendre. Repoussés par les gardes, ils pénètrent de nuit dans le temple en se mêlant à la foule des adorateurs. Mais ils se font repérer et sont fait prisonniers par Zabala...

Lors du grand marché de la magie, Sacha tombe dans un piège tendu par Mesmira. Mesmira se substitue à Sacha en absorbant une potion qui lui donne la même apparence, afin de tromper ses amis, laissant Sacha paralysée par un gaz. Mais Micha n'est pas dupe et flaire immédiatement la supercherie. Loup-Gris, ne comprenant pas ce changement d'humeur de Micha, le fait enfermer...

Pour arriver à l'archipel des Griffes Pourpres, Yugo et ses amis ont besoin d'un bateau et d'une bourse bien remplie pour pouvoir appareiller.

A bord du bateau d'Encre Noir et de sa fille Elaine, Yugo et ses compagnons entament la dernière partie de leur voyage vers l'archipel des Griffes Pourpres.

La bande de Blue Hawk s'échappe par la mer, poursuivie par D'Artagnan et les trois Mousquetaires. Quand leur navire coule, D'Artagnan et Pomme atteignent un bateau fantôme.

Après une série d'aventures avec les animaux sauvages et les Indiens de l'île, D'Artagnan et Pomme se cachent dans une grotte où ils découvrent une pierre précieuse brillante. Ils sortent de la grotte et voient le bateau de Blue Hawk s'approcher.

Sailor Moon est une écolière qui combat les criminels grâce à ses pouvoirs qu'elle tire de la Lune. Elle est aidée de ses amies, Sailor Mars, Sailor Vénus, Sailor Jupiter et Sailor Mercury.

La nouvelle maison où l'on dit la bonne fortune est très populaire. Chaque étudiant y va pour connaître son avenir...

Philéas Fogg et ses amis poursuivent leur voyage à dos d'éléphants. Ils tombent sur une tribu qui s'apprête à sacrifier une princesse. Ils décident de lui porter secours...

L'équipe junior de Gênes est formée. Benjamin, Erik, César et Mario sont sélectionnés. Mais Erik disparaît alors que l'équipe participe à un tournoi national...

Benjamin est capitaine de l'équipe de Gênes. Erik est toujours à la montagne avec sa soeur Catherine, et il vit très mal l'humiliation infligée par César.

Partis à la rescousse d'Evangelyne et Flopin enlevés par Adamaï, Ruel et le reste de la Confrérie du Tofu tombent dans une "bulle temporelle" piégée, créée par Oropo...

La Confrérie du Tofu rencontre Coqueline, une demi-déesse Osmadas, qui tente de les convaincre qu'Oropo et sa confrérie sont bienvaillants.

Lorsqu'il vient de rater une négociation, Kerubim s'offre une seconde chance en rembobinant le temps grâce à un sablier magique rapporté d'une mission de sauvetage.

Marilla ne trouve plus sa broche et suspecte Anne de l'avoir perdue. Malgré ses protestations, Anne est confinée dans sa chambre jusqu'à ce qu'elle avoue, bien qu'elle jure l'avoir rendue.

Le lendemain, jour du pique-nique, Anne finit par avouer avoir perdu la broche près de l'étang. Privée de sortie en punition, elle passe la journée à pleurer. Finalement, Marilla retrouve la broche par hasard et regrette de ne pas avoir cru Anne, qui ne ment jamais.

Des gens disparaissent dans le nouveau parc d'attraction. Luna, Bunny et ses amies décident d'y aller pour mener leur enquête...

Une croisière romantique est organisée par les monstres. Bunny décide d'y particper en se faisant passer pour un photographe...

Avec dix jours de retard, Fogg et ses amis arrivent enfin à Hongkong. Persuadé d'avoir manqué leur correspondance, Philéas Fogg et Passe-Partout cherchent un autre moyen de transport...

La fourberie de Garo, l'ancien acolyte de Buldeo, a porté ses fruits. Il a capturé Mowgli en glissant un somnifère dans son eau. Garo vend le jeune garçon à un cirque. Mowgli doit trouver un moyen de s'échapper...

Mowgli est de retour dans la jungle mais son esprit est ailleurs. Il ne cesse de penser à Messua. Bagheera et Baloo se demandent s'ils ont fait le bon choix en élevant Mowgli comme un loup...

C'est la grande finale d'Italie. Césare, qui joue pour le compte de Naples, marque deux buts. Mais ni Erik ni Benjamin, ne trompent la vigilance de Voltz.

C'est la lutte acharnée entre l'équipe de Gênes et de Naples pour gagner la finale d'Italie. Après bien des difficultés, Benjamin est parvenu à marquer un but au gardien Voltz...

Tantôt doudou, tantôt balle à jouer, la pelote de laine est l'objet fétiche des Ecaflips. Un symbole de leur passion pour le jeu sur lequel ils veillent aussi jalousement que sur les poils de leur moustache. Joris a donc toutes les raisons de douter quand son Papycha lui dévoile qu'il détient la pelote du Dieu Ecaflip en personne.

Déterminé à se remettre dans le bain, Isumi affronte Ochi mais celui-ci est davantage préoccupé par son dernier adversaireet cherche un soutien auprès d'Akira Toya.

Alors que l'examen professionnel touche à sa fin, les joueurs les plus forts commencent à se distinguer des plus faibles. Akira continue de conseiller Ochi pour battre Hikaru.

Avec un Kuroko impuissant face à Aomine, alors même que ses coéquipiers plaçaient beaucoup d'espoirs en lui, Seirin est en mauvaise posture. Mais l'abattement dans lequel plonge le joueur fantôme provoque une réaction inattendue chez Kagami...

Tôô se décide enfin à abattre ses cartes. Grâce aux conseils avisés de Momoi, les adversaires de Seirin savent comment neutraliser Kuroko. Et si lui aussi avait plus d'un tour dans son sac ?...

Les guerriers Sodès n'ont pas de corps. Ils ne vivent en fait que par leur épée. Cobra s'apprête à affronter leur roi Babel afin de ramener la paix.

Hadès a désormais le contrôle total du corps de Shun. Il terrasse Ikki et l'envoie dans le Cocyte. Justement, dans l'enfer des glaces, Seiya reprend connaissance. C'est alors qu'arrive Valentine, un spectre chargé par Pandore de transporter le corps d'Ikki. Seiya lance un défi au spectre : si Valentine parvient à le battre, il pourra mettre la main sur l'armure d'Athéna...

Athéna est prête à se sacrifier si le dieu des Ténèbres arrête l'Ultime Eclipse. Celui-ci accepte et ordonne à Shaka d'exécuter la déesse de sa propre main. Le chevalier d'Or de la Vierge refuse. La lutte s'engage entre Athéna et Hadès...

Mammouth contacte Nicky Larson afin qu'il lui rende un service...

Aline, une océanographe, est poursuivie par des gangsters pour des raisons qu'elle ignore. Elle demande à Nicky de la protéger et d'éclaircir cette affaire.

Nicky est chargé d'enseigner l'auto-défense à Annie. Son père a disparu et son associé, Robert, devra le remplacer lors de la prochaine réunion.

Takao, un jeune lycéen qui rêve de devenir cordonnier, cherche régulièrement l'inspiration dans un jardin japonais. Il y fait la rencontre de Yukino.

Une patrouille intersidérale échoue sur une planète habitée par des humains que menacent leurs voisins humanoïdes. Les patrouilleurs décident de les aider.

Les guerriers Sodès n'ont pas de corps. Ils ne vivent en fait que par leur épée. Cobra s'apprête à affronter leur roi Babel afin de ramener la paix.

Suède 1958 : Brian et ses amis sont à Stockholm. Sur le chemin du stade ils rencontrent le bus de l'équipe suédoise et Brian obtient un rendez-vous avec Liedholm après le match. Ils assistent à la finale Brésil-France.

Kim se rend au Brésil pour écrire un article sur Garrincha. En interrogeant un de ses frères, elle retrace son passé : une enfance rude et pauvre, la polio, la convalescence, ses succès, ses excès, son auto-destruction puis sa mort prématurée.

Chili 1962 : la première partie du championnat du Monde se dispute dans un climat de violence sur le terrain et d'arbitrage peu équitable. L'Italie est le bouc émissaire et est battu par le Chili lors d'un match très désordonné où Casati subi les railleries des supporters Chiliens.

Chili 1962 : Après l'accident de Pelé, les brésiliens cherchent un nouveau champion. Le choix se porte sur Amarildo, jeune joueur prometteur dont les deux soeurs sont de fortes têtes qui s'immiscent dans ses affaires.

Chili 1962 : Brian est à Rancagua pour le match Angleterre-Hongrie. Il y rencontre un collègue et adversaire dans un sacré pétrin duquel il va l'aider à se sortir. L'aventure se termine sur le stade, juste à temps pour voir les dernières minutes du match.

Lors du grand marché de la magie, Sacha tombe dans un piège tendu par Mesmira. Mesmira se substitue à Sacha en absorbant une potion qui lui donne la même apparence, afin de tromper ses amis, laissant Sacha paralysée par un gaz. Mais Micha n'est pas dupe et flaire immédiatement la supercherie. Loup-Gris, ne comprenant pas ce changement d'humeur de Micha, le fait enfermer...

Iramon tend un piège à l'aide d'un monstre pourvu d'un dard empoisonné. Piqué, Conan est terrassé par le venin, et transformé en homme-serpent...

Au port de Messantia, en Argos, Conan et Snagg embarquent à la recherche de l'île des Naïades. Conan espère y découvrir un secret afin de ramener ses parents à la vie...

Jasmine, Loup-Gris et Conan arrivent à Verith, en Corynthie, au Sanctuaire des Livres, où Loup-Gris va essayer de trouver parmi les livres de magie un moyen de délivrer les parents de Conan. C'est ici que Conan avoue qu'il ne sait pas lire...

Conan ne parvient pas à utiliser le signe de Jhebbal Sag pour appeler les animaux à l'aide. Lamu, le chaman, lui conseille de partir seul en forêt pour trouver quel est son animal totem et ainsi pouvoir utiliser le signe de Jhebbal Sag...

Conan et Jasmine arrivent à la Cité de Xuchotl en pleine forêt tropicale. C'est une cité étrange entièrement recouverte pour la mettre à l'abri des pluies, et ornée partout de toutes sortes de métaux. Les habitants utilisent des armes en bois contre les Guerriers du Crâne. Lorsque Conan sort son épée en métal-étoile, il semble frappé par un éclair et son bras semble comme mort...

Conan et Falkenar ont été attirés dans un piège et attaqués par des créatures fantastiques, un minotaure, une chimère, une licorne, un griffon et un cerbère. Au cours du combat. Nidol est capturé par Twerg, un nain qui veut l'ajouter à sa collection d'animaux exotiques...

Sacha et Micha disparaissent dans une tempête de neige en Gunderland. Loup-Gris part à leur poursuite. Conan, n'arrivant pas à le retrouver, parvient seul à Northronmarck. Là, il rencontre des chasseurs qui vont partir à la chasse aux loups. Conan les accompagne pour retrouver Loup-Gris et sauver Sacha et Micha...

Conan et Snagg se rendent à Tortage, la ville des pirates car on leur a dit que Rigello, le chef des pirates, possédait le poignard en métal-étoile forgé par Manir, le père de Conan. Fait prisonnier par Rigello, Conan constate que le poignard est effectivement en métal-étoile...

Zula fait venir Conan et Loup-Gris car Lamu, le chamane, a découvert que l'île de Grondar, sur laquelle se trouvait le Temple des Rois, a rejailli des flots. Dans ce temple, se trouve une corne d'abondance permettant à celui qui la possède d'obtenir l'objet qu'il désire. Conan et Loup-Gris se rendent à Grondar...

Windfang se rend dans le repaire de Yeng Du le magicien. Celui-ci lui raconte la légende de Shulgareth et de la Cloche de la nuit. Ils concluent un pacte : Windfang replacera le battant qui fera revivre le démoniaque Shulgareth et Iramon lui rendra sa liberté...

Snagg et Conan se rendent dans un village du nord où on a trouvé du métal-étoile. Le lendemain, les villageois doivent s'affronter dans des joutes et des jeux. Snagg s'étant laissé battre par Britta, une Vanir, veut prendre sa revanche et participer aux jeux...

Conan, Zola, Jasmine et Loup-Gris sont dans les montagnes de Cimmérie. Soudain, Conan semble frappé de somnambulisme et avance, attiré par quelque chose que personne d'autre ne perçoit. Il s'agit de la Trompe du rassemblement retrouvée par Framon et qui va rassembler tous les Cimmériens inexorablement. Lorsque Windfang prend son épée à Conan, celui-ci ne lui résiste pas...

La coquille de noix qu'ils avaient en guise de bateau n'a pas résisté longtemps à la tempête. Yugo et ses amis échouent sur une île mystérieuse.

A cause de Ruel, Yugo et ses compagnons accostent sur Breta, une île paradisiaque malheureusement dirigée par un gouverneur a l'ego boursouflé.

Après une série d'aventures avec les animaux sauvages et les Indiens de l'île, D'Artagnan et Pomme se cachent dans une grotte où ils découvrent une pierre précieuse brillante. Ils sortent de la grotte et voient le bateau de Blue Hawk s'approcher.

En raison de leur rôle dans la récupération des joyaux espagnols, D'Artagnan et ses amis sont choisis par le Roi pour les ramener en Espagne, ce qui contrarie Richelieu.

Les filles envoient des lettres d'amour à une émission de radio. Si la lettre est lue au cours de l'émission, on gagne une broche de rêve...

Usagi a grossi et décide d'aller dans un club pour un régime avec ses camarades d'école...

Avec ingéniosité, Passe-Partout réussit à sauver la princesse d'une mort certaine. Mais découvert, il doit fuir dans la jungle avec ses amis...

Benjamin et l'équipe de Gênes se rendent à Milan pour y disputer le tournoi de football junior d'Italie. Au cours de la première mi-temps contre Rome, le capitaine a bien du mal à asseoir son autorité...

C'est le premier match du tournoi junior d'Italie. Au début de la seconde mi-temps, l'équipe de Rome mène par deux buts à zéro. Benjamin saura-t-il reprendre en main ses équipiers et redresser la situation ?...

La Confrérie du Tofu arrive à l'étage des Iops. La salle est protégée par le redoutable Dark Vlad, un avatar diabolique de Goultard...

Elely est inquiète pour son père. Le groupe est confronté de nouveau à Ush, demi-dieu Ecaflip, qui compte prendre sa revanche sur la Confrérie du Tofu.

Un jour, Joris et Simone découvrent Kerubim en plein "One-man-Show" à la terrasse d'une taverne. Etrange : la moindre de ses paroles est immédiatement suivie de rires tonitruants.

En septembre, Anne et Diana commencent l'école ensemble. Sur le chemin, elles parlent souvent de Gilbert Blythe, un camarade agité et charmant, qui ne les laisse pas indifférentes.

Le jour suivant, Gilbert taquine Anne sur sa chevelure rousse. Hors d'elle, elle le frappe en classe, déclenchant la colère du professeur qui la punit sévèrement et lui impose de s'asseoir à côté de Gilbert. Anne, vexée, décide de ne plus retourner à l'école.

Les trois filles Sailor Moon, Sailor Mercury et Sailor Mars réussissent à se débarasser de Jedyte, qui est condamnée au sommeil éternel...

Jedyte n'ayant pas obtenu d'excellents résultats lors de ses dernières missions, Neflyte propose ses services à la reine...

Parce qu'ils n'ont pas de billet de transport, Passe-Partout et Tico doivent travailler pour payer leur voyage. Philéas Fogg et la princesse sont toujours à leur recherche...

La chasse au daim est fructueuse mais les hyènes en ont profité pour attaquer les buffles que convoitaient également les loups. Akela mène l'assaut contre les hyènes, malheureusement il se retrouve gravement blessé lors du combat...

Après la mort d'Akela, la vie suit son cours dans la jungle. Kaa vient de muer à nouveau, Bagheera et Mowgli vont le féliciter. Kaa parle à Mowgli de la danse des éléphants. Devant la curiosité du jeune garçon, Kaa lui conseille d'aller voir Hathi...

Après un long passage à vide, Césare, le buteur de l'équipe de Naples, redonne l'avantage à son équipe. Celle-ci mène maintenant devant Gênes par trois buts à deux...

Une fois la grande finale d'Italie terminée, Benjamin, Erik et leurs camarades aspirent à être sélectionnés dans l'équipe nationale junior.

Il est des objets magiques uniques et légendaires dont la fabrication remonte à l'aube des temps. Des objets que les dieux eux-mêmes auraient utilisés. Aussi, quand l'un d'eux est mis aux enchères à l'hôtel des ventes, toute la ville se presse pour avoir une chance de le voir ou de l'emporter.

Maintenant qu'Ochi a réussi l'examen professionnel, il ne reste plus que deux places. Avec seulement deux parties restantes dans l'examen, Hikaru affronte Waya.

Alors que Hikaru affronte Waya pour avancer vers le statut de professionnel, Waya remarque que le jeu de son adversaire ressemble étrangement à celui de Sai.

Plus que quelques poignées de secondes à jouer dans le match opposant Seirin et Yôsen. Si Kagami est entré dans la fameuse zone, celle qui permet à un joueur de voir ses facultés décuplées, la partie n'est pas gagnée pour autant. Murasakibara, persuadé par Himuro de jouer jusqu'au bout, est en effet bien décidé à écraser les joueurs de Seirin...

Le match épique opposant Seirin à Tôô est proche de son terme : plus que quelques minutes dans le dernier quart-temps. A défaut d'inverser la tendance, Seirin réussit au moins à grignoter petit à petit l'écart de points. Mais c'est à ce moment-là qu'un déclic se produit chez Kagami, qui va tout bouleverser...

Cobra décide de rendre visite à son vieil ami Vigoro qu'il n'a pas vu depuis quinze ans. Mais Cobra a une bien mauvais surprise : celui-ci est décédé.

Hadès s'est enfui, emportant avec lui Athéna. Seiya et Shun les suivent, mais au fin fond de la Giudecca, ils se heurtent au Mur des Lamentations, que seuls les dieux peuvent franchir. Ils retrouvent Shaka qui a essayé de détruire, en vain, cet obstacle infranchissable. Derrière ce mur se trouve sans doute Elysion qu'il faut détruire. Seiya est prêt à tout pour y arriver...

Nicky est chargé d'enseigner l'auto-défense à Annie. Son père a disparu et son associé, Robert, devra le remplacer lors de la prochaine réunion.

Kei Amamiya est une présentatrice météo très populaire, au point qu'elle ne peut circuler dans la rue sans qu'une horde de fans ne lui demande un autographe.

Ayant déjoué le piège de Gai, Reiga se charge de bloquer Haïra pour permettre à Shurato et aux autres de continuer leur chemin. Face à l'impossibilité de se ravitailler en Soma, les techniques fatales ne peuvent être utilisées qu'une seule fois. Pendant ce temps, dans le Palais Céleste, Vishnu libère un Soma blanc pour contrer le Soma noir de Shiva.

Alors que Hyuga et les autres se dirigent vers le sommet, laissant Reiga derrière eux, les jumeaux Antela et Santera, des généraux démoniaques, se dressent devant eux. Hyuga et Ryoma, dissimulant l'apparition de l'ennemi, ordonnent à Raksu de se rendre au sommet, pendant qu'ils combattent pour gagner du temps et protéger Shurato.

Shurato et Laksu arrivent près du sommet mais sont attendus par Gai et Kubira. À ce moment-là, l'esprit résiduel du dieu créateur Brahma apparaît. Il explique que Shurato et Gai ont été envoyés dans le monde humain pour devenir ses successeurs, et qu'ils doivent s'allier pour vaincre Shiva et protéger le Royaume Céleste. Mais Gai reste indifférent à ses paroles...

Poursuivant Gai en direction du sommet, Shurato se fait arrêter par Kubira. Il décide d'envoyer Raksu seule vers le sommet, tandis que lui reste combattre Kubira. Pendant ce temps, Gaï, arrivé au sommet, tente de s'emparer de la Shakti de Brahma, mais celle-ci refuse de se laisser toucher par lui.

Après avoir été réveillé de son sommeil millénaire par Laksu, Gai obtient la Shakti de Brahma. Cependant, il est vaincu lors du Jugement Dernier et ne parvient pas à acquérir le véritable pouvoir. Choisi comme successeur de Brahma et détenteur de la Shakti, Shurato quitte le Mont Sumeru en ruines et se précipite vers le Palais Céleste.

Chasseur aguerri, le jeune Yuru mène une vie paisible dans un village reculé au sein des montagnes, au contact de la nature. Il prend grand soin de sa jeune soeur jumelle, Asa, recluse depuis sa naissance afin de satisfaire un rituel divin. Quand de mystérieux oiseaux de métal attaquent la cité ancestrale, les rouages du destin se mettent en marche...

À l'âge de 7 ans, Nanoka a perdu ses deux parents dans un accident. Aujourd'hui en troisième année de collège, elle revient sur les lieux du drame et se retrouve projetée un siècle plus tôt, en pleine ère Taisho (1912-1926). Dans ce Japon du début du XXe siècle, elle rencontre Mao, un chasseur de yôkai, qui la considère comme l'un d'entre eux.

Cobra décide de rendre visite à son vieil ami Vigoro qu'il n'a pas vu depuis quinze ans. Mais Cobra a une bien mauvais surprise : celui-ci est décédé.

Londres 1966 : Brian interview Bobby Charlton avant la Coupe du Monde en Angleterre. Bobby lui parle de son enfance et lui explique comment lui et son frère Jack, partageaient le même rêve : jouer ensemble dans l'équipe nationale Anglaise.

Londres 1966 : On dispute le match Corée du Nord-Italie à Middlesbrough. Ce jeu d'enfant pour les Italiens se révèle être une catastrophe : ils sont battus par l'équipe amateur coréenne et éliminés de la Coupe du Monde. Brian et Casati se trouvent nez à nez avec un truand et parviennent à déjouer ses plans aidés par la chance ; ils assistent finalement au match.