Comedy Central

Doug a une nouvelle stagiaire, blonde et charmante. Il n'ose pas en parler à Carrie, de peur qu'elle ne soit jalouse. Mais ce n'est absolument pas le cas.

Doug doit assister à un cocktail organisé par sa société. Cherchant à faire bonne impression, il décide de ne plus manger et de se réserver pour l'occasion.

Les voisins de Doug et Carrie ont une maison de vacances. Séparés, ils proposent à Doug et Carrie d'en profiter. Ceux-ci préfèrent rester pour les consoler.

Les ados intègrent aujourd'hui le Miust du Ridicule. Des chutes, de la frime et de la douleur, voilà tout ce qu'on a compilé pour vous.

Joy est jalouse que Mitch, son nouveau patron, ait des vues sur Melanie, Elka élabore une stratégie avec son directeur de campagne et Victoria attend avec impatience sa possible nomination aux Oscars.

Victoria, Joy et Elka ont chacune leurs propres raisons d'implorer Melanie de sortir avec un éditorialiste milliardaire, qui lui confie un secret troublant.

Chris propose à John de partir quelques jours en vacances mais une tempête de neige s'abat sur la ville, compromettant leur départ.

John prévoit un dîner avec Chris et un vieux couple d'amis mais il est retardé par une femme âgée qui ne retrouve pas son chemin...

Chris pense que John se comporte bizarrement quand il a, tout simplement, réalisé qu'il est heureux. Jake prend une décision qui va changer le cours de sa vie.

Daria et Jane se rendent, avec leur classe, au centre commercial. Elles y rencontrent Quinn et ses amies...

Des représentants d'une grande école de mannequins se rendent au lycée pour promouvoir leur établissement.

Quand Adam surprend Kate en train de se faufiler dans la maison en pleine nuit, il est déterminé à mettre fin à ce comportement.

Adam surprend Kate en train de rentrer en douce dans la maison la nuit. Il décide de corriger ce comportement avec des techniques d'éducation parentale à l'ancienne.

Après que Brenda a demandé à Jeff et Audrey de l'aider à préparer un repas pour l'université de Columbia, Audrey tente d'impressionner les participants, mais ceux-ci sont plus impressionnés par les talents de barman de Jeff.

Jeff et Audrey s'inscrivent au cours de cuisine équilibrée d'Adam et Jen, mais le cours se transforme en compétition après que Jen critique la cuisine d'Audrey.

Chris et John sont enfin ensemble, ce qui commence à poser des problèmes. Margaret prend un autre emploi à mi-temps, un peu trop contraignant.

Thanksgiving approche et Chris propose à John d'organiser un dîner en tête à tête, qui va vite devenir un diner à plusieurs.

Chris essaie d'engager des discussions avec John sans grand succès. Hector propose un business à Jake qui lui fait comprendre qu'il serait temps qu'il se trouve un emploi.

La tension est palpable à Cleveland : Victoria est en lice pour un Oscar, Elka se présente aux élections municipales et Melanie reçoit la visite de sa mère (Debra Monk).

Simon revient et tente discrètement de reconquérir Joy, Victoria attend avec impatience de recevoir son Oscar, et la conseillère municipale Elka endosse le rôle du Parrain.

Jennifer et Adam passent un week-end en amoureux. Audrey et Jeff parlent de leur désir d'enfant. Russell croise son ex-voisine pendant qu'il fait ses courses.

Jeff est gêné de revoir Jennifer : il avait beaucoup apprécié son massage. Russell tente de séduire une institutrice mais la réponse ne se fait pas attendre.

Teddy doit rédiger une dissertation pour son école. Il parle d'Andi comme de son héroïne. Adam est extrêmement jaloux et va tenter de devenir le héros de son fils.

On ne choisit pas sa famille, mais on peut choisir ses amis, et bien souvent, on choisit mal. "Le Must du ridicule" a sélectionné des vidéos hilarantes de ces amis qu'on adore critiquer.

Becker surprend une conversation entre Reggie et Jake. Tous deux évoquent les divers moyens d'évacuer la tension sexuelle. Dans un premier temps, Becker ne se sent pas concerné, mais au fil de la journée, il pense de plus en plus à sa propre sexualité...

Lorsque Becker et Jake constatent que Reggie est troublée, ils lui demandent de se confier. Mais celle-ci n'est pas décidée à le faire. Elle leur raconte donc des mensonges...

Lorsque Jen découvre que les gars n'organisent pas un enterrement de vie de garçon surprise pour Adam comme il le souhaite, elle les force à en faire un pour lui.

Jeff tente de prouver à Audrey que Heidi, une amie de l'université, n'a jamais eu de sentiments pour lui ; son plan tourne mal lorsqu'elle le drague lors d'une visite.

Nos amies passent à la 2D dans un épisode animé plein d'humour qui mêle soins de beauté douteux, zombies et un aperçu de ce qu'aurait été Cleveland si LeBron n'était jamais parti.

Les tensions montent entre Victoria et J.J. (Dan Lauria) ainsi qu'entre Melanie et Donald (Craig Bierko) lors du débat du conseil municipal d'Elka contre le conseiller Powell (Bill Bellamy).

Les enfants sont envoyés à San José, au Costa Rica : ils ont été sélectionnés pour faire partie d'une chorale appelée "Les enfants rendent gai".

Plusieurs phénomènes de combustion spontanée ont été observés. Le maire réunit une équipe de scientifiques pour tenter d'expliquer comment cela peut arriver.

Cartman découvre les deux derniers spécimens de jakovasaures, des créatures très bavardes que les habitants de South Park finissent par expédier en France...

Un panda vient à l'école expliquer ce qu'est le harcèlement sexuel et comment se défendre. Du coup, les garçons intentent des procès à tour de bras...

Butters vend des cigarettes électroniques et des liquides fruités à l'école. Randy décide d'emmener sa famille vivre à la campagne pour devenir agriculteur...

Beavis et Butt-Head prennent une bombe lacrymo pour un flacon d'eau de Cologne. / Beavis et Butt-Head quarantenaires tentent non sans peine de changer de canapé.

Les enfants prévoient d'utiliser un moyen de transport révolutionnaire pour collecter plus de bonbons que jamais le soir d'Halloween...

Les habitants de South Park sont en danger. Les garçons découvrent qu'Al Gore peut leur venir en aide...

Les garçons s'évadent de prison. ils sont rercherchés par la police et l'Homoursporc...

Cartman souffre d'anxiété. Il découvre que grâce à la Buddha Box, il peut se soigner en se coupant du monde extérieur...

South Park est désigné pour devenir le foyer du tout nouveau centre d'accomplissement d'une grande entreprise de commerce en ligne...

Dangle et Junior tentent de faire tomber un réseau de proxénétisme pendant que Wiegel renoue avec son père.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...