ProSieben

Murray et Marvin se rendent à Philadelphie sans Adam dans l'espoir de voir K.I.T.T., la célèbre voiture de "K 2000", lors de la parade de Thaksgiving.

Adam et Barry se disputent au sujet de la comédie musicale du lycée. Pendant ce temps, Beverly provoque une catastrophe dans la classe d'Erica.

Lorsqu'elles visitent l'entreprise qui fabriquent leurs t-shirts, Max et Caroline sont déconcertées par l'enthousiasme démesuré des employés.

Caroline n'en revient pas : pour son anniversaire, son père lui a fait livrer une voiture de luxe. Oleg prépare une surprise de taille pour Sophie.

Max, Caroline, Earl et Han aident Oleg à déménager ses affaires dans l'appartement de Sophie. Mais celle-ci se met soudain à repousser ses effets.

Max et Caroline sont arrêtées pour s'être introduites illégalement dans un appartement. Caroline voulait récupérer les bijoux qu'elle y avait oubliés.

Deux lycéennes copient et vendent les T-shirts créés par Max et Caroline. Outrées, les deux amies portent plainte.

Caroline et Max découvrent qu'une des clientes les plus assidues du restaurant est une célèbre photographe. Sophie se persuade qu'Oleg la trompe.

Ned invite les Simpson à un barbecue, au cours duquel il annonce qu'il quitte son travail afin d'ouvrir un magasin pour gauchers. Homer souhaite son échec.

Bart est convaincu qu'une splendide journée s'annonce. Mais les premiers ennuis surviennent dès que son chien avale son devoir de classe.

Bart apprend que Milhouse ne l'a pas invité à son anniversaire. Homer devient un héros, car il a involontairement évité une catastrophe à la centrale.

Après avoir rompu de nombreux engagements, Krusty le clown finit par accepter de se rendre chez les Simpson. Il veut ainsi remercier Bart pour son aide.

Malgré les recommandations de Marge, Bart et son père se goinfrent de bonbons. Cette nuit-là, les gourmands se retrouvent en proie à d'horribles cauchemars.

Homer pense à juste titre qu'il ne s'occupe pas assez de sa fille : pour se rattraper, il dépense une forte somme et lui offre le poney dont elle rêvait.

Lisa entraîne l'équipe de baseball de Bart. Pour gagner, elle met au point une technique fondée sur l'analyse statistique, ce qui déplaît à son frère.

Le professeur Frink met en garde le public du contenu de l'épisode en leur présentant un moyen de faire passer les scènes effrayantes plus rapidement.

Quand Lisa découvre que sa mère fut comme elle une élève modèle, elle décide de comprendre ce qui a pu clocher afin de ne pas refaire les mêmes erreurs.

Un accident laisse Monsieur Burns amnésique. Toute la population de Springfield en profite pour se venger de toutes les misères que le vieillard a fait subir à la ville.

Bart apprend que Milhouse ne l'a pas invité à son anniversaire. Homer devient un héros, car il a involontairement évité une catastrophe à la centrale.

Murray et Marvin se rendent à Philadelphie sans Adam dans l'espoir de voir K.I.T.T., la célèbre voiture de "K 2000", lors de la parade de Thaksgiving.

Adam et Barry se disputent au sujet de la comédie musicale du lycée. Pendant ce temps, Beverly provoque une catastrophe dans la classe d'Erica.

Un dangereux criminel est appelé à l'aide pour venir à bout d'un peuple qui a décidé d'asservir méthodiquement l'univers. Il accepte de mauvaise grâce.

Un vaisseau spatial s'écrase sur une planète inconnue qui, au cours d'une très longue éclipse, devient le terrain de chasse de monstres sanguinaires.

Envoyés dans une dimension parallèle, quatre jeunes gens en reviennent dotés d'impressionnants pouvoirs. Ils sont bientôt amenés à affronter un ancien allié.