MCM

En faisant étape dans un Club de Combat Pokémon sur le chemin de l'Arène de Maillard, Sacha est surpris de constater que son rival de la région d'Unys, Niko, est là également...

Sacha, Iris et Rachid rencontrent un Crabicoque et décident de l'aider lorsqu'un trio de Crabicoque lui vole sa maison de pierre...

Sacha croise les enfants d'une école. La maîtresse lui apprend que les enfants ont formé la "brigade Miamiasme" en l'honneur du Pokémon "sac poubelle".

Sacha et ses amis rencontrent Bianca. Ils sont interrompus par Chinchidou, un Pokémon obsédé par la propreté. Bianca est déterminée à l'attraper.

Sacha et ses amis arrivent à Maillard. L'arène est fermée le temps d'une exposition d'objets mystérieux. Ils apprennent que le musée est hanté.

Sacha et ses amis rencontrent une championne d'arène aux méthodes de combat atypiques. Sacha l'affronte dans l'espoir de remporter un nouveau badge.

L'équipe de héros arrive enfin à Maillard. Ensemble, ils découvrent que l'arène se trouve dans un lieu totalement inattendu. Cela les confronte à une situation des plus étranges...

L'oeuf de Sacha éclot enfin et un Baggiguane en sort. Ce pokémon se révèle agressif et refuse de s'intégrer...

Nos héros s'égarent dans une immense forêt, sur la route de Volucité, et font quelques découvertes surprenantes...

En chemin vers Volucité, Sacha et ses amis découvrent une toute nouvelle boutique Pokémon et rencontrent Bérénice, une experte en Pokémon pas comme les autres.

Sans raison compréhensible, Mascaïman provoque Pikachu en duel. Le combat fait rage mais c'est alors qu'un Couaneton voleur décide d'interrompre le combat...

Sidérella, un pokémon cosmique, empêche Sacha et ses amis de traverser le pont menant à Volucité en les envoyant dans un monde parallèle créé à partir de ses souvenirs...

Randall est confronté à un choix difficile et Toby révèle à Kate qu'il fait du sport et déclenche la jalousie de sa femme qui se sent coincée à la maison.

Alors que Kevin se replonge dans son passé, Rebecca rend visite à Randall à l'époque où il fréquentait l'université, tout comme la mère de Beth.

Alors que Rebecca organise un dîner, Kevin, pendant ce temps, met tout en oeuvre pour venir en aide à ses proches et Randall s'inquiète pour sa famille.

Après un accident spatio-temporel, plusieurs personnes venues de différentes époques se retrouvent perdues sur une île inconnue et cherchent à la quitter.

Deux astronomes tentent d'alerter les autorités d'une menace d'invasion extraterrestre, mais personne ne croit, jusqu'au jour où des aliens détruisent New York.