AXN White

Als wenige Tage vor Weihnachten dreiste Raubüberfälle Torontos wohlhabendste Geschäftsleute ins Visier nehmen, stehen Murdoch und Brackenreid unter massivem Druck: Lösen sie den Fall nicht schnell, ist ihre Arbeit in Gefahr. Unterdessen tun sich Jackson und James zusammen, um etwas Weihnachtsstimmung ins Polizeirevier zu bringen, Crabtrees neuester Roman findet überraschende Leser, und Ogden wird

Während er den Tod eines preisgekrönten Showhundes untersucht, entdeckt Murdoch eine verborgene Zuneigung zu hündischen Begleitern. (Senderinfo).

Zwanzig Jahre nach der Entführung eines Kindes untersucht Murdoch die Identität eines Mannes, der nun behauptet, der wohlhabende Erbe zu sein. (Senderinfo).

Als Murdoch und Ogden ihr Grundstück am Flussufer als Begräbnisstätte nutzen, um die Zersetzung von Leichen zu untersuchen, graben sie mehr aus, als sie sich vorgestellt hatten. (Senderinfo).

Murdoch entwickelt ein rätselhaftes Präparat, das jugendliche Vitalität zurückbringt, doch seine Absicht, daraus ein Geschäft zu machen, beunruhigt Crabtree. (Senderinfo).

Eine Explosion, in die eine geheimnisvolle Frau verwickelt ist, der Watts nachgeht, führt Murdoch zu einer geheimen Gemeinschaft. (Senderinfo).

Die Entdeckung der Leiche eines jungen Mädchens, sowie einiger grotesker Zeichnungen, führt Murdoch zu dem Verdacht, dass eine Gruppe von Jugendlichen, die vom Tod besessen sind, dahinterstecken – darunter ein junger H. P. Lovecraft. (Senderinfo).

Murdochs Ermittlungen zum Tod einer Rollschuhläuferin führen ihn in eine Welt von aggressiven und gnadenlos ehrgeizigen jungen Frauen. (Senderinfo).

Als eine Burlesque-Tänzerin Murdoch um Hilfe bittet, gerät das Team des Polizeireviers Nr. 4 in eine Verschwörung und unvorhergesehe Gefahr. (Senderinfo).

Sie und Ehemann Dyer trauen um Tochter Nellie, die im letzten September verstorben ist. Abigails Alltag hellt sich auf, als das Ehepaar Tallie und Finney in die Nähe zieht. Beide Frauen träumen von einer Welt, wo sie selbst über ihre Leben entscheiden und Großes bewirken können. Schließlich verlieben sie sich ineinander. Bald ahnt der gewalttätige Finney etwas… \n\nBasierend auf der Kurzgeschichte

Kaminfeuer-Impressionen. Verwandeln Sie Ihren Bildschirm in ein knisternd, gemütliches Kaminfeuer. Echter kann ein Kaminfeuer nicht wirken. (Senderinfo).

Hier wird Krimi mit Familienserie gekreuzt. So herrscht für Candice (Cécile Bois) Druck an allen Fronten: Nach dem Tod ihres Lebensgefährten hat sie Schwierigkeiten, ins Berufsleben zurückzufinden. Bei Mordermittlungen macht ihr der neidische Kollege Antoine das Leben schwer. Und zu Hause? Zwillinge in der Pubertät!

Sie und Ehemann Dyer trauen um Tochter Nellie, die im letzten September verstorben ist. Abigails Alltag hellt sich auf, als das Ehepaar Tallie und Finney in die Nähe zieht. Beide Frauen träumen von einer Welt, wo sie selbst über ihre Leben entscheiden und Großes bewirken können. Schließlich verlieben sie sich ineinander. Bald ahnt der gewalttätige Finney etwas… \n\nBasierend auf der Kurzgeschichte

In Rom müssen Petra (Paola Cortellesi) und Antonio (Andrea Pennacchi) den Mord am streitbaren Moderator Marzon aufklären. Gibt es eine Parallele mit der in Genua angespülten Prostituiertenleiche? \n\nDicht erzählter, komplexer Staffelabschluss.

Auf einer Baustelle werden die gut erhaltenen Leichen eines Mannes und einer Frau gefunden. Dr. Ogden (Helene Joy) findet heraus, dass beide Opfer vergiftet wurden und seit mindestens 60 Jahren tot sind. Murdoch (Yannick Bisson) sucht nach lebenden Angehörigen.

Bei seinen Ermittlungen lässt sich Murdoch (Yannick Bisson) von Fakten leiten. Im Fall des zu Tode gestürzten Chauncey Beaton glauben die Angestellten des Haushalts nicht an Mord, sondern an einen Fluch, der das Anwesen heimsucht: Der Geist von Timothy Beaton, der im Jahr zuvor Selbstmord begangen hat, soll im Herrenhaus spuken. Kann Murdoch die Gerüchte ignorieren und den Fall lösen?

Kaum zu glauben, aber dem zum Tode verurteilten Cecil Fox kann das Seil des Henkers nichts anhaben. Als Dr. Ogden (Hélène Joy) seinen Tod feststellen soll, springt Fox quicklebendig von der Bahre und flüchtet. Der Verbrecher sollte wegen des Mordes an einem Richter hingerichtet werden. Murdoch (Yannick Bisson) nimmt sich den Henker vor. Leider ist dieser ein enger Freund von Inspector Brackenreid.

Bei der Untersuchung des Mordes an einer jungen Frau, die für unanständige Fotos posiert hatte, findet Murdoch heraus, dass James Pendricks schöne Frau Sally ebenfalls für denselben Fotografen posiert hat und fürchtet um ihr Leben. (Senderinfo).

Murdoch (Yannick Bisson) staunt nicht schlecht, als er die Leiche eines der Assistenten des Erfinders Nikola Tesla findet. Der Tote scheint „gekocht“ worden zu sein. \n\nDamit nicht genug: der Garungsprozess fand von innen nach außen statt! Wurde er Opfer von neuartigen Waffen, die Tesla erfand? Doch Murdochs Hauptverdächtiger sitzt im Gefängnis...\n\n\nStaffelfinale.

Mit seinen ungewöhnlichen Methoden gelingt es Detective Murdoch (Yannick Bisson), jeden Fall zu lösen. Dieses Mal allerdings braucht er Rat von seinem Vorgänger.

Detective Murdoch (Yannick Bisson) soll den Mord an mehreren Soldaten aufklären, die alle in derselben Einheit dienten. Während einige von ihnen bei einem Einsatz in Südafrika eiskalt ermordet wurden, sind andere von einer mysteriösen Krankheit befallen.

Murdoch reist gen Buffalo, um Julia Ogden zu helfen: Einer ihrer jungen Krebspatienten ist unter mysteriösen Umständen verstorben.\n\nInteressanter Gast: Bissons Tochter Mikaela („Albatross“, 2022) hat als Mädchen im Rollstuhl einen ihrer ersten TV-Auftritte.

Patriarch Percival Jenkins wurde in seiner Villa erschossen! Da kein Außenstehender Zugang zum Haus des Toten hatte, sucht Murdoch (Yannick Bisson) den Täter unter den Bediensteten und Familienangehörigen. Dabei deckt er dunkle Geheimnisse auf.

Als ein Mordfall wieder aufgenommen wird, müssen Murdoch und Ogden sich mit der Möglichkeit auseinandersetzen, dass sie den falschen Mann ins Gefängnis gebracht haben. (Senderinfo).

Sie und Ehemann Dyer trauen um Tochter Nellie, die im letzten September verstorben ist. Abigails Alltag hellt sich auf, als das Ehepaar Tallie und Finney in die Nähe zieht. Beide Frauen träumen von einer Welt, wo sie selbst über ihre Leben entscheiden und Großes bewirken können. Schließlich verlieben sie sich ineinander. Bald ahnt der gewalttätige Finney etwas… \n\nBasierend auf der Kurzgeschichte

Die spanische Königin sendet eine Gruppe junger Krankenschwestern zu einem Einsatz im Krieg in Nordafrika. Zu ihnen stößt auch Julia, vor Ort ihren Bruder und ihren Verlobten finden will. Schnell lernen die Frauen vor Ort den Krieg kennen. (Senderinfo).

Julia, die ihren Bruder Pedro gefunden hat, pflegt den Schwerverletzten in der Klinik, medizinisch unterstützt von Dr. Fidel Calderón. Julia und Fidel verstehen sich so gut, dass Fidels Verlobte Susana sich deswegen Sorgen macht. (Senderinfo).

Pedro droht die Hinrichtung. Nachdem Julias Versuch, im zur Flucht zu verhelfen, auffliegt, wird sie aus dem Kreis der Krankenschwestern ausgeschlossen. Der Marokkaner Larbi wird aus dem Krankenhaus geworfen. Magdalena macht sich Vorwürfe. (Senderinfo).

Carmen wird schwer verletzt. Oberst Márquez stellt fest, dass die Schwestern-Vorgesetzte außerden tödlich erkrankt ist. Julia darf wieder als Krankenschwester arbeiten und erfährt, dass ihr Verlobter Andrés zwar gefangen, aber am Leben ist. (Senderinfo).

Neben Andrés befindet sich nun auch Fidel in Gefangenschaft. Julia und Susana machen sich große Sorgen um ihre Verlobten. Carmen erlaubt Larbi, in die Klinik zurückzukehren. Magdalena sieht es mit gemischten Gefühlen: Sie hat sich verliebt. (Senderinfo).

Kaminfeuer-Impressionen. Verwandeln Sie Ihren Bildschirm in ein knisternd, gemütliches Kaminfeuer. Echter kann ein Kaminfeuer nicht wirken. (Senderinfo).

Ein neuer Staatsanwalt stellt sich vor in Cedar Cove: Paul und Olivia verstehen sich auf Anhieb. Mit der Assistenzstaatsanwältin Rebecca und ihrer störrischen Art dagegen, hat Paul Schwierigkeiten – so sehr, dass er sie schließlich entlässt. Die Beziehung zwischen Jack und Olivia ist weiter wackelig, wie sich zeigt, als Jack Olivia bittet, mit ihm zusammen zu ziehen. (Senderinfo).

Kommissar Ayala versucht Sofia mit einem ihrer Gegenstände des Mordes an Cristina zu überführen. Julio sieht die Gelegenheit, endlich den Tod seiner Schwester aufzuklären! (Senderinfo).

Auf einer Messe entdeckt Murdoch (Yannick Bisson) die Miniatur-Nachbildung eines Torontoer Straßenzugs mit detailgetreuer Nachbildung einzelner Menschen. Einer von ihnen richtet seine Waffe auf ein Ziel. Die szenische Abbildung eines echten Mordes?

Als Arbeiter eine Leiche aus einem Hafenbecken zu Tage fördern, entdeckt Murdoch (Yannick Bisson) Hinweise auf einen Mord. Nach und nach stellt sich heraus, dass es sich bei dem Toten um einen 1864 verschwundenen, hochrangigen Politiker handelt.

Kommissar Ayala versucht Sofia mit einem ihrer Gegenstände des Mordes an Cristina zu überführen. Julio sieht die Gelegenheit, endlich den Tod seiner Schwester aufzuklären! (Senderinfo).

Ein neuer Staatsanwalt stellt sich vor in Cedar Cove: Paul und Olivia verstehen sich auf Anhieb. Mit der Assistenzstaatsanwältin Rebecca und ihrer störrischen Art dagegen, hat Paul Schwierigkeiten – so sehr, dass er sie schließlich entlässt. Die Beziehung zwischen Jack und Olivia ist weiter wackelig, wie sich zeigt, als Jack Olivia bittet, mit ihm zusammen zu ziehen. (Senderinfo).

Harter Tobak mit bitterem historischen Hintergrund. Als Schwester Veronica (Rebecca Gethings) erfährt, dass Sandy von ihrem Mann vergewaltigt wurde, ermutigt sie die Frau zur Anzeige. Doch noch bis 2003 galt in England: Es gibt keine Vergewaltigung in der Ehe.

Auf einer Messe entdeckt Murdoch (Yannick Bisson) die Miniatur-Nachbildung eines Torontoer Straßenzugs mit detailgetreuer Nachbildung einzelner Menschen. Einer von ihnen richtet seine Waffe auf ein Ziel. Die szenische Abbildung eines echten Mordes?

Als Arbeiter eine Leiche aus einem Hafenbecken zu Tage fördern, entdeckt Murdoch (Yannick Bisson) Hinweise auf einen Mord. Nach und nach stellt sich heraus, dass es sich bei dem Toten um einen 1864 verschwundenen, hochrangigen Politiker handelt.

Ein neuer Staatsanwalt stellt sich vor in Cedar Cove: Paul und Olivia verstehen sich auf Anhieb. Mit der Assistenzstaatsanwältin Rebecca und ihrer störrischen Art dagegen, hat Paul Schwierigkeiten – so sehr, dass er sie schließlich entlässt. Die Beziehung zwischen Jack und Olivia ist weiter wackelig, wie sich zeigt, als Jack Olivia bittet, mit ihm zusammen zu ziehen. (Senderinfo).

Auf einer Messe entdeckt Murdoch (Yannick Bisson) die Miniatur-Nachbildung eines Torontoer Straßenzugs mit detailgetreuer Nachbildung einzelner Menschen. Einer von ihnen richtet seine Waffe auf ein Ziel. Die szenische Abbildung eines echten Mordes?

Als Arbeiter eine Leiche aus einem Hafenbecken zu Tage fördern, entdeckt Murdoch (Yannick Bisson) Hinweise auf einen Mord. Nach und nach stellt sich heraus, dass es sich bei dem Toten um einen 1864 verschwundenen, hochrangigen Politiker handelt.

Murdoch und Ogden untersuchen die Vergiftung eines untreuen Geschäftsmannes, Rebecca James hegt Verdacht hinsichtlich des Selbstmords eines Kommilitonen. (Senderinfo).

Auftritt Thomas Edison (David Storch), der im realen Leben über 1000 Patente hatte: Er beschuldigt Filmemacher James Pendrick (Peter Stebbings) des Mordes und der Sabotage. \n\nDabei ging alles so unmysteriös los: Auf eine Einladung vom temperamentvollen Unternehmer James Pendrick gehen Murdoch (Yannick Bisson) und seine Kollegen zur Erstaufführung bewegter Bilder mit Tonbegleitung. Doch dann fall

Ein rätselhafter Mordfall hält Toronto in Atem: Eine junge Frau flieht panisch aus einem Hotelzimmer – zurück bleibt ein toter Mann. Als Detective William Murdoch (Yannick Bisson) den Tatort erreicht, erlebt er eine Überraschung: Ein anderer Ermittler ist ihm zuvorgekommen – niemand Geringerer als der selbsternannte Sherlock Holmes (Andrew Gower, „Ellis“).\n\nZunächst scheint der Fall klar, doch b

Das Duo, das auch im wahren Leben befreundet war, ist dabei selten einer Meinung. Während Doyle (Stephen Mangan) an das Übernatürliche glaubt, urteilt Houdini (Michael Weston) strikt rational. Zum Auftakt gilt es, den Mord an einer Nonne aufzuklären. Zeugen wollen am Tatort einen Geist gesehen haben.

Als die Frauenrechtlerin Lydia Belworth gerade ihre Anhänger begrüßt, kommt ein 12-jähriger Junge mit einem Blumenbouquet auf sie zu. Schließlich zückt er eine Pistole und schießt. Bei der Festnahme behauptet er, die Tat sei Rache für einen Mord. Um den Fall Lydia Belworth lösen zu können, müssen Houdini und Doyle zunächst herausfinden, was es mit dem jahrzehntealten Mord auf sich hat (Senderinfo)

Hals über Kopf verlässt Jack das Haus und findet eine Anstellung im altehrwürdigen Walsingham Hotel, wo zwei albanischen Exil-Prinzessinnen ihn als Leibwächter engagieren. Eines Tages amüsiert Trottie sich dort an der Seite von Captain Victor Orr in der Hoffnung auf eine sorglose Nacht. Doch Orr trinkt einen mit Salzsäure versetzten Cocktail, der den Prinzessinnen zugedacht war, und stirbt. Die Er

Die Therapiesitzungen mit Enrico scheinen Nebenwirkungen auf Doc zu haben, der seine Fähigkeit, sich um die Patienten zu kümmern, in Frage gestellt sieht. Agnese ergreift die Gelegenheit, seine Nachforschungen über die Vergangenheit zu unterbinden, während Giulia davon überzeugt ist, dass Andrea trotz seiner Probleme nicht aufgeben darf: Sein Bruder Fabio wird nämlich auf der Station aufgenommen.

Auftritt Thomas Edison (David Storch), der im realen Leben über 1000 Patente hatte: Er beschuldigt Filmemacher James Pendrick (Peter Stebbings) des Mordes und der Sabotage. \n\nDabei ging alles so unmysteriös los: Auf eine Einladung vom temperamentvollen Unternehmer James Pendrick gehen Murdoch (Yannick Bisson) und seine Kollegen zur Erstaufführung bewegter Bilder mit Tonbegleitung. Doch dann fall

Ein rätselhafter Mordfall hält Toronto in Atem: Eine junge Frau flieht panisch aus einem Hotelzimmer – zurück bleibt ein toter Mann. Als Detective William Murdoch (Yannick Bisson) den Tatort erreicht, erlebt er eine Überraschung: Ein anderer Ermittler ist ihm zuvorgekommen – niemand Geringerer als der selbsternannte Sherlock Holmes (Andrew Gower, „Ellis“).\n\nZunächst scheint der Fall klar, doch b

Das Duo, das auch im wahren Leben befreundet war, ist dabei selten einer Meinung. Während Doyle (Stephen Mangan) an das Übernatürliche glaubt, urteilt Houdini (Michael Weston) strikt rational. Zum Auftakt gilt es, den Mord an einer Nonne aufzuklären. Zeugen wollen am Tatort einen Geist gesehen haben.

Als die Frauenrechtlerin Lydia Belworth gerade ihre Anhänger begrüßt, kommt ein 12-jähriger Junge mit einem Blumenbouquet auf sie zu. Schließlich zückt er eine Pistole und schießt. Bei der Festnahme behauptet er, die Tat sei Rache für einen Mord. Um den Fall Lydia Belworth lösen zu können, müssen Houdini und Doyle zunächst herausfinden, was es mit dem jahrzehntealten Mord auf sich hat (Senderinfo)

Hals über Kopf verlässt Jack das Haus und findet eine Anstellung im altehrwürdigen Walsingham Hotel, wo zwei albanischen Exil-Prinzessinnen ihn als Leibwächter engagieren. Eines Tages amüsiert Trottie sich dort an der Seite von Captain Victor Orr in der Hoffnung auf eine sorglose Nacht. Doch Orr trinkt einen mit Salzsäure versetzten Cocktail, der den Prinzessinnen zugedacht war, und stirbt. Die Er

Kaminfeuer-Impressionen. Verwandeln Sie Ihren Bildschirm in ein knisternd, gemütliches Kaminfeuer. Echter kann ein Kaminfeuer nicht wirken. (Senderinfo).

War der Unfall von Andres in Wirklichkeit ein Mordversuch? Julio ist davon überzeugt und hütet daher das Krankenbett von Andres, der noch immer bewusstlos in der Klinik liegt….

Olivia zögert, Jacks Angebot anzunehmen, mit ihm zusammen zu ziehen. Je stärker Jack sie drängt, desto mehr zweifelt sie an ihrem Vertrauen in Jack und ihre Liebe. Als Jack daraufhin über Jeri überraschend eine Beförderung aus Seattle erhält, stellen seine Karriere und seine Exfrau die Beziehung zwischen Jack und Olivia erst recht auf eine harte Probe. (Senderinfo).

War der Unfall von Andres in Wirklichkeit ein Mordversuch? Julio ist davon überzeugt und hütet daher das Krankenbett von Andres, der noch immer bewusstlos in der Klinik liegt….

Eine Telefonistin mit einer Vorliebe für Amateurdetektivarbeit glaubt, dass sie gehört hat, wie eine Frau auf einer offenen Leitung erwürgt wurde. Um zu verhindern, dass der Mörder erneut zuschlagen kann, zapft Murdoch (Yannick Bisson) das Telefonsystem an.

In einer Straßenbahn in Toronto wurde Joe Prestia Opfer eines Mordes. Murdoch (Yannick Bisson) ist überrascht, als er feststellt, dass der mit Anna Fulford (Lisa Faulkner) verlobt war. Und die ist niemand Geringeres als eine verflossene Liebe des Detectives.

War der Unfall von Andres in Wirklichkeit ein Mordversuch? Julio ist davon überzeugt und hütet daher das Krankenbett von Andres, der noch immer bewusstlos in der Klinik liegt….

Olivia zögert, Jacks Angebot anzunehmen, mit ihm zusammen zu ziehen. Je stärker Jack sie drängt, desto mehr zweifelt sie an ihrem Vertrauen in Jack und ihre Liebe. Als Jack daraufhin über Jeri überraschend eine Beförderung aus Seattle erhält, stellen seine Karriere und seine Exfrau die Beziehung zwischen Jack und Olivia erst recht auf eine harte Probe. (Senderinfo).

Das Geburtshaus versinkt durch einen Ausbruch von Gastroenteritis im Chaos, und Schwester Crane kämpft um die Rettung ihrer Karriere. Außerdem ermutigt Cyril Reggie, Hilfe zu suchen. (Senderinfo).

Eine Telefonistin mit einer Vorliebe für Amateurdetektivarbeit glaubt, dass sie gehört hat, wie eine Frau auf einer offenen Leitung erwürgt wurde. Um zu verhindern, dass der Mörder erneut zuschlagen kann, zapft Murdoch (Yannick Bisson) das Telefonsystem an.

In einer Straßenbahn in Toronto wurde Joe Prestia Opfer eines Mordes. Murdoch (Yannick Bisson) ist überrascht, als er feststellt, dass der mit Anna Fulford (Lisa Faulkner) verlobt war. Und die ist niemand Geringeres als eine verflossene Liebe des Detectives.

Olivia zögert, Jacks Angebot anzunehmen, mit ihm zusammen zu ziehen. Je stärker Jack sie drängt, desto mehr zweifelt sie an ihrem Vertrauen in Jack und ihre Liebe. Als Jack daraufhin über Jeri überraschend eine Beförderung aus Seattle erhält, stellen seine Karriere und seine Exfrau die Beziehung zwischen Jack und Olivia erst recht auf eine harte Probe. (Senderinfo).

Eine Telefonistin mit einer Vorliebe für Amateurdetektivarbeit glaubt, dass sie gehört hat, wie eine Frau auf einer offenen Leitung erwürgt wurde. Um zu verhindern, dass der Mörder erneut zuschlagen kann, zapft Murdoch (Yannick Bisson) das Telefonsystem an.

In einer Straßenbahn in Toronto wurde Joe Prestia Opfer eines Mordes. Murdoch (Yannick Bisson) ist überrascht, als er feststellt, dass der mit Anna Fulford (Lisa Faulkner) verlobt war. Und die ist niemand Geringeres als eine verflossene Liebe des Detectives.

Eine Ära geht zu Ende: In den Galerías Velvet treffen alte Weggefährten ein letztes Mal zusammen. Während Geheimnisse ans Licht kommen und Beziehungen auf die Probe gestellt werden, entsteht aus dem Abschied neue Hoffnung. (Senderinfo).

Es ist der Sommer 1967 und eine Hitzewelle legt sich über Poplar. Schwester Hilda und Dr Turner unterstützen einen jungen Vater, der an einer Lungenkrankheit leidet, und Trixie übernimmt die Leitung bei einer Erstgebärenden mit Schwierigkeiten. Cyril sucht weiter nach einem Job, bei dem er seine Qualifikationen als Bauingenieur einsetzen kann, und wo er mehr verdient, damit er und Lucille sich die

Charlotte versucht Sidney so gut es geht aus dem Weg zu gehen. Daraus wird allerdings nichts, als ein schwerer Unfall die beiden zueinander zwingt. Als Tom einen neuen Arzt in die Stadt bringt, kommt es zu einem Streit zwischen ihm und Lady Denham, während Clara einen kühnen Schachzug macht, um Sir Edward und Esther zu übertrumpfen. (Senderinfo).

US-Präsident Kennedy hält seine legendäre „Ich bin ein Berliner“-Rede vor dem Rathaus Schöneberg. Stewardess Maggie (Christina Ricci) will unbedingt dabei sein. Über die Journalisten an Bord versucht sie, an Kennedy heranzukommen, um ihrem Idol wenigstens die Hand schütteln zu können. Colette (Karine Vanasse) hingegen wird in Berlin von ihrer Vergangenheit eingeholt: Sie kann den Deutschen nicht v

Kate muss im Auftrag des Geheimdienstes eine Kamera nach Jakarta bringen. Das Unterfangen ist für Profi Kate eigentlich kein Problem, doch ihre Schwester mischt sich in die Angelegenheit und macht ein paar Schnappschüsse mit dem Gerät. Auch zwischen Dean und Ted gibt es Schwierigkeiten. (Senderinfo).

Eine Ära geht zu Ende: In den Galerías Velvet treffen alte Weggefährten ein letztes Mal zusammen. Während Geheimnisse ans Licht kommen und Beziehungen auf die Probe gestellt werden, entsteht aus dem Abschied neue Hoffnung. (Senderinfo).