France 3 - Via Stella

Chaque épisode d'Il était une fois... ces drôles d'objets est consacré à un objet du quotidien, de ceux qui existent depuis des centaines d'années aux plus récents.

Bob confie Bonbon à Louis et Abacus mais à leur réveil, il a disparu. Bob est effondré ! Les deux amis mènent l'enquête, Louis en tire toutes les gloires.

DANS CHAQUE EPISODES UNE PETITE FILLE ET SON FRERE OBSERVATEURS CURIEUX ET BIENVEILLANTS DECOUVRENT UN ANIMAL FILME DANS SON HABITAT NATUREL . LES ENFANTS SONT DES TEMOISN PRIVILEGIES DES GRANDES ETAPES D'APPRENTISSAGE DE L'ANIMAL DE LA NAISSANCE A L'AGE ADULTE ETABLISSANT AINSI UN PARALLELE ETONNANT AVEC LEUR PROPRE VIE.

Maman n'en peut plus : impossible de faire une photo de Trotro pour sa mamie. Il saute, fait des roulades et des grimaces, et disparaît brusquement.

Trotro a décidé d'être un petit monstre. Il teste avec succès son nouveau talent auprès de ses parents jusqu'au moment où le petit monstre a peur d'une petite bête.

Eris, la déesse de la Discorde, envoie sur l'Olympe une pomme d'or frappée de l'inscription "Pour la plus belle" : Aphrodite, Héra et Athéna revendiquent ce titre.

Au sud de la Corse et à 500 km à l'ouest de l'Italie, se trouve un véritable paradis : la Sardaigne. Une terre d'histoire faite de civilisations disparues et de légendes païennes. Nature, gastronomie ou mer bleu azur, l'île dispose de nombreux atouts sans compter une population accueillante et une langue et une culture qui lui est propre. A l'écart des zones touristiques et des stations balnéaires

Intérieurs... Une nouvelle manière de vivre sa déco en découvrant les trésors de nos régions ! Anne-Catherine Verwaerde, fondatrice de La Petite Brocante, vous propose de découvrir ses coups de coeur, brocantes, lieux insolites, objets stylés... Un trésor d'art et d'artisanat répondant aux nouvelles tendances de notre époque !

C'est sur la côte occidentale du Cap corse que le chef Romuald Royer se rend aujourd'hui pour cuisiner l'agrume emblématique de l'île avec la clémentine : le cédrat.

Au sud de Padoue, le jardin de Valsanzibio, qui s'étend sur huit hectares, est l'oevre de la famille Barbarigo, de riches marchands vénitiens du XVIIe siècle.

In vino veritas (titre provisoire) Raconter l'histoire de la Corse, culturelle, économique, politique, et sociétale, à travers le prisme du vin et appréhender les spécificités en termes de goût, de saveur et des plaisirs que procure ce jus, tel est l'objectif de In vino veritas !

Nous irons voir l'exposition dans la Citerne à Corte qui se trouve dans la citadelle, une exposition de photos d'un photographe Turc. Un partenariat mis en place par la Fondation Universitaire, Popul'arte et l'ambassade Turque en compagnie d'Elodie Pinet ainsi que de 2 étudiants qui ont participé à la scénographie.

La température au centre de la Terre atteint allègrement les quatre mille degrés.

Vexé par Achille, Agamemnon oblige ce dernier à se séparer de sa protégée. Fou de rage, le demi-dieu refuse de combattre, faisant basculer le sort des Grecs.

Frank Bruno, aventurier en quête de défis toujours plus engagés, et son amie Geraldine, nous emmènent sur un sentier littoral dans le secteur de la Tonnara. Frank nous fait découvrir un lieu battu par les vents où il aime se ressourcer. L'occasion d'en apprendre un peu plus sur l'ermitage de la Trinité avec Alain di Meglio, et d'arpenter avec Pascal Pinna, un chemin jusqu'au phare de Capu di Fenu,

Sur de nombreuses iconographies de vases, cratères ou vaisselles, exhumés du côté d'Aleria, figure un drôle d'instrument à vent... Sorte de haut bois ou de clarinette, le Aulos apparait comme une pièce emblématique et incontournable de la vie musicale de la Grèce antique. La musique qu'il livrait, rythmait toutes sortes de célébrations. Et depuis la nuit des temps, quand la musique, d'une manière

Après les grecques et les étrusques c'est au tour des romains de profiter des avantages qu'offre Allalia. En -27 avant notre ère la cité romaine connait un faste agricole et industriel jamais égalé et devient une ville majeure. On assiste alors à l'éclosion d'un mode de vie précieux et les bains romains font parties d'un rituel incontournable. Avec Franck Allegrini Simonetti, responsable scientifi

Le photographe François Desjobert remonte le temps à travers ses clichés et nous confie le hors champ des photos qui ont fait sa renommée. Derrière le cliché d'un évènement, d'un portrait, d'un paysage, d'un instant suspendu que s'est-il passé? Dans quelles conditions le photographe a-t-il déclenché?

Au coeur de l'actualité, ils font les affaires de certains particuliers et la perte des hôteliers ; les meublés de tourisme fleurissent en Corse comme ailleurs via des plateformes en ligne bien connues. Quel impact sur le logement ? Les prix du foncier ? Et le mode de vie insulaire ? Apmlus et professionnels débattent d'une régulation.

Une statuette féminine du Néolithique trouvée à la fin du XIXe siècle près de Sartène, en Corse. cristallise de nombreuses attentes depuis des années,.

Richard Toix / Charly étoilé.

Via night Show Emission de divertissement / late show Coordination d'emission Colomba Casanova Présentation : Florian Carrié Un rendez-vous autour de l'humour et de la culture, dans lequel Florian reçoit des invités connus ou moins connus, issus de tous les milieux. Homme politique, artiste, sportif ou chef d'entreprise, ils sont prêts à se livr...

Jeu 2équipes de candidats se mesurent en 5 rounds. Chaque binome est constitué d'au moins 1 candidat qui parle le Corse et un autre qui le comprends.

" Fin Juillet, début Aout " écrit et mis en scène par Charlotte Arrighi.

Venez découvrir Ciguri, le projet musical et visuel porté par Alice Paradisi qui amorce une nouvelle direction, avec une série de concerts solo... Ses productions se délestent de leur dimension épique pour se dévoiler sous une forme épurée.

Magazine avec archives Par le prisme des images d'archives de France 3 Corse et de Via Stella, un invité revient sur des évènements marquants de l'histoire contemporraine Corse. La télévision comme reflet de notre société.

Le disc préféré de Papa est rayé, rendant innaudible son morceau favori. Cosima et Gros Lézard décident donc de monter un groupe musical pour reproduire ce morceau et lui faire la surprise. Mais il n'est pas si facile de recruter un batteur de talent !

Gaston demande A ses amis de lui apprendre A être discret comme un ninjours pour devenir le meilleur A cache-cache. Mais lorsque Lucie appelle les Mini-Héros A l'aide pour retrouver son papillon de compagnie, Gaston découvre qu'il a d'autres talents.

Pompon et Rita s'amusent à faire la course, mais lorsque Rita gagne, Pompon l'accuse de ne pas avoir respecté la règle. En réalité, il n'y a aucune règle dans leur jeu.

Les petits Pois-Rex partent en expédition de ravitaillement. Ginger les accompagne. La petite bande croise un Chili-pède.

Wawa joue au chevalier avec son ami Gégé. Quand Lulu demande si elle peut jouer avec eux, Wawa ne lui laisse pas vraiment le choix : elle fera la princesse.

Jaloux de la popularité de SamSam, Marchel Premier s'arrange pour lui faire parvenir des bonbons dans lesquels le Marchientifique a mis du sirop A l'égoïsto-solo. SamSam devient horriblement égoïste et ses amis lui tournent le dos'Ĥ Vexé, SamSam quitte la Samplanèteâ'Ĥ.

Après une leçon à l'école sur le recyclage, SamSam et ses camarades se lancent dans une vaste campagne pour rendre la SamPlanète beaucoup plus propre.

T'choupi a raté la sortie au marché avec Fred et il est déçu. Alors pour lui faire plaisir, Nina propose de faire un marché comme les grands, mais dans le hameau.

Les Triplés voudraient récupérer une boîte de chocolats de la boulangère. Mais maman ne répond pas illico à leur demande. Ils ont l'idée de confectionner leurs propres chocolats.

Qui de Nina la griffonne ou de Léon le basilic gagnera la bataille ? Une bonne histoire permettra de se remettre de ses émotions.

Lorsque Thelma provoque Kevin en lui disant qu'elle siffle mieux que lui, celui-ci se fabrique un appeau. Mais l'instrument perturbe Pépin qui répond en permanence.

Il faut une niche pour Mordicus. Thelma, fainéante, essaie d'utiliser le pouvoir de Gren pour se faciliter la vie.

Karla et Kiki gâchent la retraite solitaire de Giselle en la transformant en "week-end entre filles", où elles découvrent un aspect surprenant de la personnalité de Giselle.

Lorsque Kiki disparaît, Boog et Elliot enquêtent sur le cirque d'où elle vient pour trouver des indices sur sa disparition.

Chaque épisode d'Il était une fois... ces drôles d'objets est consacré à un objet du quotidien, de ceux qui existent depuis des centaines d'années aux plus récents.

B.A aimerait inviter son amie Julie l'araignée à dîner. Malgré leurs réticences, ses parents finissent par accepter. Reste à savoir si le repas se déroulera sans problème.

Emma, 6 ans, et Tim, 9 ans, s'intéressent A la vie des jeunes animaux. Premiers repas, premières sorties, le corps qui change... Les aventures des petites bêtes s'enchaînent, de leur naissance A leur indépendance, jusqu'au moment oAı il leur faudra quitter le nid.

Trotro fait toutes sortes d'acrobaties sur ses rollers. Lili a bien du mal à suivre. Cependant, ils rentrent tous les deux à la maison à pied et en chaussettes.

Ça trottine dans la petite tête de l'âne Trotro et il a des idées bien arrêtées sur ce qu'il aime ou ce qu'il n'aime pas. L'âne Trotro, ce sont des aventures quotidiennes conçues pour faciliter la compréhension des plus petits, et pour leur donner des repères rassurants. Les histoires de l'âne Trotro diffusent une gentille ironie sur les entêtements des enfants qui revendiquent leur autonomie.

Un regard inédit sur les jardins contemporains. Plongez au coeur de la création paysagère la plus récente avec ceux qui s'attachent A inventer des solutions innovantes pour offrir des espaces de respiration et de poésie dans un monde de plus en plus urbanisé.

Qui n'a jamais aimé découvrir une ville étrangère au travers de son marché local? Les marchés nous attirent car ce sont des lieux pleins de vie, oAı les couleurs, les odeurs, les sons et les goûts se bousculent, et oAı l'on côtoie beaucoup de monde.

Le principe de ce magazine est de faire ressurgir des évènements oubliés de notre histoire collective. Révélés dans un premier temps par des séquences d'archives, ils seront ensuite interrogés au travers d'une série d'entretiens. Luc Mondoloni aura sélectionné un panel d'interlocuteurs ayant une relation particulière avec le sujet proposé. Chaque unitaire se concentrera sur une seule histoire.

Magazine avec archives Par le prisme des images d'archives de France 3 Corse et de Via Stella, un invité revient sur des évènements marquants de l'histoire contemporraine Corse. La télévision comme reflet de notre société.

" Fin Juillet, début Aout " écrit et mis en scène par Charlotte Arrighi.

Au nord-est de l'Italie, en Vénétie, Padoue abrite le plus ancien jardin botanique au monde, fondé en 1545, et à l'origine de la science botanique.

Emission Portraits sport Diff janvier 2026 Enregistrement 1ere session de 12 numéros, du 17 au 21.11.

Le photographe François Desjobert remonte le temps à travers ses clichés et nous confie le hors champ des photos qui ont fait sa renommée. Derrière le cliché d'un évènement, d'un portrait, d'un paysage, d'un instant suspendu que s'est-il passé? Dans quelles conditions le photographe a-t-il déclenché?

Barbara Beretta et Mickael Aragones (voix de doublage) Barbara Beretta est la fille d'une grande voix, celle de Daniel Beretta qui fut la voix française d'Arnold Schwarzenegger, et la femme d'un grand écorché vif toujours prêt à tout laisser tomber... Comment se construire entre pareils hommes ? Réponse avec ou sans filtre.

Au sud de la Corse et à 500 km à l'ouest de l'Italie, se trouve un véritable paradis : la Sardaigne. Une terre d'histoire faite de civilisations disparues et de légendes païennes. Nature, gastronomie ou mer bleu azur, l'île dispose de nombreux atouts sans compter une population accueillante et une langue et une culture qui lui est propre. A l'écart des zones touristiques et des stations balnéaires

Emission musicale. Présentation Francine Massiani. 2 a 3 invités (chanteurs et chanteuses) qui s'approprient le répertoire musical méditerranéen En plateau, 1 présentateur + 4 musiciens + invites (2 a 3).

Emission Portraits sport Diff janvier 2026 Enregistrement 1ere session de 12 numéros, du 17 au 21.11.

Magazine avec archives Par le prisme des images d'archives de France 3 Corse et de Via Stella, un invité revient sur des évènements marquants de l'histoire contemporraine Corse. La télévision comme reflet de notre société.

Jean-Marc Lanfranchi et Christophe Di Caro.

En déplacant un rocher sous-marin, Cosima et Gros Lézard libèrent un courant volcanique qui les projette dans tous les sens. Ils s'amusent comme des fous jusqu'a ce que la mer commence A changerâ'Ĥ.

Lorsque Jade entend une mystérieuse mélodie, ses amis veulent absolument découvrir d'oAı elle provient. Mais A vouloir absolument trouver qui joue cette musique, ils en oublient d'écouter les conseils de Jade.

Depuis quelques jours, SamSam rate tout ce qu'il entreprend, il n'a pas le moral et décide de partir dans l'espace A la recherche d'un exploit. Poursuivi par Marchel 1er, il traverse un mur miroir et arrive sur la Planète Pareille oAı tout est pareil ou presqueâ'Ĥ.

Alors que T'choupi, sa famille et Nina vont pique-niquer, Papa trouve un trèfle à quatre feuilles qu'il offre à la petite Fanni pour qu'il lui porte chance.

En visite au musée où a lieu une exposition sur l'Egypte ancienne, les Triplés découvrent une petite momie exposée avec laquelle ils entrent en contact en rêve.

Thelma est vraiment confuse car elle a fait tomber le précieux herbier de Wendy dans la boue. Elle tente de cacher son erreur avec l'aide de Gren.

Louis est tout excité par la sortie d'un numéro de sa BD préférée mais ses parents veulent se rendre chez la chenille pour assister à sa transformation.

DANS CHAQUE EPISODES UNE PETITE FILLE ET SON FRERE OBSERVATEURS CURIEUX ET BIENVEILLANTS DECOUVRENT UN ANIMAL FILME DANS SON HABITAT NATUREL . LES ENFANTS SONT DES TEMOISN PRIVILEGIES DES GRANDES ETAPES D'APPRENTISSAGE DE L'ANIMAL DE LA NAISSANCE A L'AGE ADULTE ETABLISSANT AINSI UN PARALLELE ETONNANT AVEC LEUR PROPRE VIE.

Emma, 6 ans, et Tim, 9 ans, s'intéressent A la vie des jeunes animaux. Premiers repas, premières sorties, le corps qui change... Les aventures des petites bêtes s'enchaînent, de leur naissance A leur indépendance, jusqu'au moment oAı il leur faudra quitter le nid.

Ça trottine dans la petite tête de l'âne Trotro et il a des idées bien arrêtées sur ce qu'il aime ou ce qu'il n'aime pas. L'âne Trotro, ce sont des aventures quotidiennes conçues pour faciliter la compréhension des plus petits, et pour leur donner des repères rassurants. Les histoires de l'âne Trotro diffusent une gentille ironie sur les entêtements des enfants qui revendiquent leur autonomie.

Jeu 2équipes de candidats se mesurent en 5 rounds. Chaque binome est constitué d'au moins 1 candidat qui parle le Corse et un autre qui le comprends.

Le principe de ce magazine est de faire ressurgir des évènements oubliés de notre histoire collective. Révélés dans un premier temps par des séquences d'archives, ils seront ensuite interrogés au travers d'une série d'entretiens. Luc Mondoloni aura sélectionné un panel d'interlocuteurs ayant une relation particulière avec le sujet proposé. Chaque unitaire se concentrera sur une seule histoire.

Rebecca prend une décision très douloureuse concernant Eve. De son côté, Elisabeth commence à fouiller discrètement dans le passé de Clémence.

Emission Portraits sport Diff janvier 2026 Enregistrement 1ere session de 12 numéros, du 17 au 21.11.

Au Campus AgriCorsica de Sartène, Joëlle et Swan nous montrent comment installer un système de goutte-à-goutte et expliquent ses avantages : un arrosage précis, économique et adapté aux besoins des plantes.

A peine sortis de prison, deux frères partent à la recherche du troisième membre de leur fratrie, soupçonné de s'être enfui avec un important magot.

Deux rois tardent à répondre à la convocation d'Agamemnon : Ulysse et Achille finissent toutefois par accepter de partir en guerre contre la cité de Troie.

"Appuntamentu", un nouveau rendez-vous mensuel consacré à des hommes et des femmes insulaires au parcours parfois atypique, résolument ancrés dans note culture. Une personnalité publique, ou parfois moins connue, raconte son parcours professionnel et personnel à travers des entretiens mensuels parfois bilingues et intimistes. La volonté du magaz...

À travers un verger et une vigne laboratoire, Julien Bergès, chargé de mission à la Chambre d'Agriculture de Corse, explique pour l'Ortu comment adapter les pratiques agricoles aux défis du changement climatique, de l'irrigation à la gestion des sols.

Magazine avec archives Par le prisme des images d'archives de France 3 Corse et de Via Stella, un invité revient sur des évènements marquants de l'histoire contemporraine Corse. La télévision comme reflet de notre société.

Magazine avec archives Par le prisme des images d'archives de France 3 Corse et de Via Stella, un invité revient sur des évènements marquants de l'histoire contemporraine Corse. La télévision comme reflet de notre société.

Depuis la plus haute Antiquité, la Corse est réputée pour son couvert forestier, le plus beau de Méditerranée. Mais les forêts d'hier ne sont pas celles d'aujourd'hui.

Marina Luciani ET Christophe Di Caro.

Raymond ACQUAVIVA (homme de théâtre et professeur de comédie).

Jeu 2équipes de candidats se mesurent en 5 rounds. Chaque binome est constitué d'au moins 1 candidat qui parle le Corse et un autre qui le comprends.

Une statuette féminine du Néolithique trouvée à la fin du XIXe siècle près de Sartène, en Corse. cristallise de nombreuses attentes depuis des années,.

Via night Show Emission de divertissement / late show Coordination d'emission Colomba Casanova Présentation : Florian Carrié Un rendez-vous autour de l'humour et de la culture, dans lequel Florian reçoit des invités connus ou moins connus, issus de tous les milieux. Homme politique, artiste, sportif ou chef d'entreprise, ils sont prêts à se livr...

Way Out to The Moon est un trio rock aux multiples influences qui vont du progressif au psychédélique en passant par le ""rock indé". Ce groupe a été formé début 2018 par des musiciens venus d'horizons différent,s partageant la même envie de création musicale.

Jeu 2équipes de candidats se mesurent en 5 rounds. Chaque binome est constitué d'au moins 1 candidat qui parle le Corse et un autre qui le comprends.

NE PAS OUBLIER DE METTRE LES GENERIQUES DANS COMPOSITES TEL QUE CA L A TOUJOURS ETE , ET COMME PRECISER DANS LA PROCEDURE 223GNMED0001 223GNMED0002.

Lorsqu'ils découvrent le massacre du potager, détective Cosima et son acolyte Gros Lézard se doivent de mener l'enquête. Ils font le tour du voisinage, alors que la réponse se trouve finalement sur la scène du crime !

C'est la journée tri et troc de la forêt et Gabin est triste parce que sa maman a échangé des objets auxquels il tenait beaucoup quand il était bébé. Vite, il va falloir les réunir car il n'est pas prêt A s'en séparer.

Après une leçon à l'école sur le recyclage, SamSam et ses camarades se lancent dans une vaste campagne pour rendre la SamPlanète beaucoup plus propre.

Alors que les parents espèrent que Fanni aille faire sa sieste, cette dernière pleine d'énergie s'amuse avec son jeu sur les cris d'animaux… jusqu'à ce qu'il tombe en panne, c'est ennuyeux ! Vite, pour lui faire plaisir, T'choupi imite les cris à la place mais se lasse. Maman a alors une idée : aller à la rencontre des animaux du hameau afin d'é...

A la boulangerie, les Triplés découvrent que la petite Nini boit encore au biberon de temps en temps. Envieux, ils demandent à Maman de pouvoir faire la même chose.

Wendy veut camper dans la forêt et Thelma n'ose pas avouer qu'elle a peur du noir. Céra emporte leurs sacs dans l'obscuritéâ'Ĥ.

Emma, 6 ans, et Tim, 9 ans, s'intéressent A la vie des jeunes animaux. Premiers repas, premières sorties, le corps qui change... Les aventures des petites bêtes s'enchaînent, de leur naissance A leur indépendance, jusqu'au moment oAı il leur faudra quitter le nid.

Trotro et Lili ont découvert un petit hérisson dans le jardin. Mais, impossible de voir son museau car il reste en boule. Alors Trotro et Lili lui offrent à manger.

Jeu 2équipes de candidats se mesurent en 5 rounds. Chaque binome est constitué d'au moins 1 candidat qui parle le Corse et un autre qui le comprends.

" Fin Juillet, début Aout " écrit et mis en scène par Charlotte Arrighi.

En plein tourments à l'hôpital, Clémence peut compter sur le soutien d'Alain. Côté enquête, un nouvel incident vient accélérer les choses pour Manu.

C'est sur la côte occidentale du Cap corse que le chef Romuald Royer se rend aujourd'hui pour cuisiner l'agrume emblématique de l'île avec la clémentine : le cédrat.

Barbara Beretta et Mickael Aragones (voix de doublage) Barbara Beretta est la fille d'une grande voix, celle de Daniel Beretta qui fut la voix française d'Arnold Schwarzenegger, et la femme d'un grand écorché vif toujours prêt à tout laisser tomber... Comment se construire entre pareils hommes ? Réponse avec ou sans filtre.

À travers un verger et une vigne laboratoire, Julien Bergès, chargé de mission à la Chambre d'Agriculture de Corse, explique pour l'Ortu comment adapter les pratiques agricoles aux défis du changement climatique, de l'irrigation à la gestion des sols.

Depuis la plus haute Antiquité, la Corse est réputée pour son couvert forestier, le plus beau de Méditerranée. Mais les forêts d'hier ne sont pas celles d'aujourd'hui.

Après les grecques et les étrusques c'est au tour des romains de profiter des avantages qu'offre Allalia. En -27 avant notre ère la cité romaine connait un faste agricole et industriel jamais égalé et devient une ville majeure. On assiste alors à l'éclosion d'un mode de vie précieux et les bains romains font parties d'un rituel incontournable. Avec Franck Allegrini Simonetti, responsable scientifi

Intérieurs... Une nouvelle manière de vivre sa déco en découvrant les trésors de nos régions ! Anne-Catherine Verwaerde, fondatrice de La Petite Brocante, vous propose de découvrir ses coups de coeur, brocantes, lieux insolites, objets stylés... Un trésor d'art et d'artisanat répondant aux nouvelles tendances de notre époque !

Dans cet épisode de l'Ortu, Thomas le chef de chantier du CPIE d'Ajaccio, nous montre comment optimiser l'arrosage au potager ainsi que l'intérêt d'un arrosage modéré. Enfin, il partage ses astuces pour favoriser la germination.

Magazine avec archives Par le prisme des images d'archives de France 3 Corse et de Via Stella, un invité revient sur des évènements marquants de l'histoire contemporraine Corse. La télévision comme reflet de notre société.

Nous irons à la rencontre de Vannina une jeune potière qui nous parle de sa reconversion professionnelle et des ateliers de poterie qu'elle donne au village, puis nous irons à Lama pour rencontrer l'association du festival du film sur sa programmation hivernale.

Dans les années 1920-1930 qui allait conduire à la Seconde guerre mondiale, plusieurs grandes personnalités corses se sont affrontées aussi bien au niveau local que national.

Magazine avec archives Par le prisme des images d'archives de France 3 Corse et de Via Stella, un invité revient sur des évènements marquants de l'histoire contemporraine Corse. La télévision comme reflet de notre société.

Jeu 2équipes de candidats se mesurent en 5 rounds. Chaque binome est constitué d'au moins 1 candidat qui parle le Corse et un autre qui le comprends.

Ce documentaire de 52' nous ramène à l'été 2020 quand le mouvement #iwascorsica déferle sur la Corse. Un récit incarné, ouvrant un espace d'expression aux victimes pour une meilleure compréhension de leur combat sur la scène publique et dans leur sphère privée.