Canal D

Marie-Lyne rejoint Pascal dans un garage; après plusieurs années de travail, Pascal espère ajouter quelques chevaux-vapeur à sa Toyota Supra avant de l'essayer pour la première fois sur une piste d'accélération.

Marie-Lyne part à la rencontre de Kevin qui a perdu son père alors qu'il avait seulement quatre ans; ce dernier lui a laissé comme héritage une passion débordante pour la mécanique automobile.

Marie-Lyne rencontre Francis qui a complètement modifié sa Chevelle; après des problèmes mécaniques, il affronte OB et sa Rolls-Royce.

Marie-Lyne visite Ronaldo, un passionné qu'elle connaît puisqu'il était le réserviste à l'événement de course de l'an dernier; cette année, il n'a pas l'intention de rester dans les puits et compte montrer ce que sa Nissan Skyline a dans le ventre.

Tristan reçoit Marie-Lyne dans son garage; jeune et débrouillard, Tristan a mis toute son énergie et ses économies pour modifier sa Golf R; son objectif est de prouver qu'avec de la volonté, il est possible de bâtir une voiture très compétitive.

Jayden, 15 ans, mettra sa Corvette sur la piste pour sa première course d'accélération face à O.B. et sa Mercedes AMG EQS.

Des enfants voient des fantômes. Une femme reçoit un adieu de son chien. En Chine, des orbes effraient les habitants sous la lune.

Sur une piste réputée périlleuse d'une île de l'Alaska, les pilotes d'un biturbopropulseur ne parviennent pas à immobiliser leur appareil.

Le 19 septembre 2015, le jeune pilote en devenir Samuel Vincent-Couillard frôle la mort après avoir été grièvement heurté par l'hélice d'un avion.

À Saint-Hyacinthe, le 14 octobre 2021 en soirée, un adolescent de 15 ans, Esteban Laurie, est victime d'un grave accident de la route avec son scooter, à son retour de travail.

Des agents découvrent un compartiment dissimulé dans la remorque d'un camion qui rentre aux États-Unis ; deux Américains éveillent les soupçons en effectuant un changement de voie dangereux à la frontière américano-canadienne.

À Eagle Pass, au Texas, des agents interceptent un conducteur qui fait passer de la drogue en contrebande à la frontière; à Laredo, au Texas, un groupe de passagers refuse d'admettre qu'il possède un compresseur d'air rempli de fusils.

L'équipe de Parker est victime d'une série de pannes mystérieuses.

Un homme accumule six mois de retard sur une pelle mécanique qu'il souhaite vendre pour empocher un gros profit avant de régulariser sa situation auprès de son créancier. Ce dernier mandate alors Michel Gaucher pour qu'il saisisse la pelle, le débiteur n'ayant pas le droit de la vendre. L'huissier prend les grands moyens pour réaliser sa mission.

Véronique trouve enfin une issue et s'échappe pour retrouver ses parents. Mais les traces du traumatisme restent. John raconte l'aliénation parentale que son père lui a fait subir, jusqu'à un deuxième enlèvement, cette fois à New York.

Sauvetages, criminels maladroits et moments effrayants.

Une dame prétend qu'elle a confié sa chatte à un ami pendant qu'elle était hospitalisée temporairement, mais l'homme refuse de lui rendre l'animal, parce qu'il estime qu'elle n'est pas en mesure de s'en occuper adéquatement.

Jean-Nicolas présente sa Lotus Elise à Marie-Lyne; après avoir fait quelques ajustements sur ses roues, il l'invite à bord de sa voiture pour lui faire vivre une expérience de course hors du commun.

Steve et sa fille Alyssa, deux grands passionnés de course, tentent de mettre sur la piste un très rare modèle de camionnette: la GMC Syclone; en compagnie de Marie-Lyne, ils procèdent à une inspection des pistons.

Un homme est tué à la suite d'une agression qui a mal tourné.

Au Japon, une ouvrière s'installe à son poste des années après sa mort.

Tony fait une découverte colossale, tandis que Parker fait face à une zone d'extraction inondée.

D'inquiétants nuages de fumée noire sont repérés au-dessus de la vallée de Fraser; un semi-remorque fissuré et enlisé dans la neige s'avère une mission délicate pour Rick et Brandon.

Un retraité veut se faire rembourser un prêt qu'il a consenti à un ami qui se trouvait en difficulté en République dominicaine. Mais lorsqu'un troisième larron décide de s'en mêler, une vive dispute éclate au sujet du nouveau président américain. Une femme accuse les deux huskies de ses voisins d'avoir mutilé sa chienne Bella.

De retour à Huntington Beach, Darrell enseigne à Brandon une des plus dures leçons de la guerre aux enchères; Ivy garde espoir, malgré son passé peu reluisant dans la région; Mary défie Rene dans un pari où l'argent n'est pas le seul prix à gagner.

Véronique Lemay-Dézy, la patronne des opérations forestières, veut plus de femmes sur les chantiers. Nicolas Dion étrenne une machine à un million. Et Charles-Émile doit vider un secteur avant que les pluies d'automne ne détruisent les routes.

Les récits marquants d'actes commis au nom de la vengeance.

Explosions, marées noires, accidents industriels : quand l'activité humaine dérape, villes et océans sombrent dans un chaos durable.

Des inondations forcent la fermeture de Yellowstone, tandis qu'une vague de chaleur déclenche des feux meurtriers en Espagne.

Des enfants voient des fantômes. Une femme reçoit un adieu de son chien. En Chine, des orbes effraient les habitants sous la lune.

Une bulle de savon en suspension pourrait être la preuve d'un bogue dans la matrice.