APTN Languages

Shawn shows off his new dream project to his parents while the Pow Wow Cafe gets caught in a East Coast storm; Bob's team battles heavy winds and dwindling food supplies at Six Nations.

For generations, the First Nations of the Northwest coast lived in fear of the Haida raiders, giving rise to a dazzling golden age of art and architecture.

In the mid-1600s, the Dakota found themselves surrounded by rivals and under threat from waves of Indigenous and European migrants; outmatched by the industrial eastern civilizations, they spent decades defending their territory.

As one of the first female captains in her community, Captain Beverly Denny faces a great deal of doubt, sexism and racism; still, she is a well-respected captain who belongs on the water; she balances snow crab and tuna fishing.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

Miawpukek First Nation in Newfoundland is reviving the tradition of birchbark canoe-building; it's a way for the community to connect to the past and ensure their culture survives.

At the Manawan clinic, a nurse takes the vitals of a patient suffering from neurological issues; in Montreal, street workers distribute harm reduction supplies.

À Uashat et Mani-utenam, les policiers procèdent à l'arrestation d'individus pour possession et trafic de stupéfiants; à Odanak, la météo force les policiers à effectuer une patrouille plus vigilante.

The Atikamekw responders from Manawan return in Season 2. The director of health services explains the initiatives introduced to improve patient care since last season.

Trail ends with Bob feeling the stress of being only one of two vendors; Shawn gets back to catering from his Toronto café; Bob and Rhonda for a season-end feast at his home base in Eugenia.

During the 2018-2019 NHL season, The Ottawa Senators Community Foundation created an annual Indigenous appreciation night. John visits Kerry Andrews in Pikwakanagan to learn how attending this year's celebration affects her community.

Summer unleashes a wave of mysterious ailments in pets across the country; Dr. Dayle Poitras confronts a potentially dangerous lump in a reactive German Shepherd's mouth; Dr. Cori Stephen tackles an out-of-control infection in a dog named Trapper.

Family dynamics put teamwork to the test for Chiblow Fish at the busy Wiki Pow Wow; a medical emergency creates concern and setbacks for Chef Adler's team on day one of the Hillside Music Festival.

For generations, the First Nations of the Northwest coast lived in fear of the Haida raiders, giving rise to a dazzling golden age of art and architecture.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

In the mid-1600s, the Dakota found themselves surrounded by rivals and under threat from waves of Indigenous and European migrants; outmatched by the industrial eastern civilizations, they spent decades defending their territory.

Captain Franklin Brisk is back on the water, where the hours are long and the work is grueling; he chases his snow crab quota and waits to acquire the boat he learned to fish on as a deckhand; being captain comes with huge responsibilities.

Miawpukek First Nation in Newfoundland is reviving the tradition of birchbark canoe-building; it's a way for the community to connect to the past and ensure their culture survives.

At the Manawan clinic, a nurse takes the vitals of a patient suffering from neurological issues; in Montreal, street workers distribute harm reduction supplies.

À Uashat et Mani-utenam, les policiers procèdent à l'arrestation d'individus pour possession et trafic de stupéfiants; à Odanak, la météo force les policiers à effectuer une patrouille plus vigilante.

The Atikamekw responders from Manawan return in Season 2. The director of health services explains the initiatives introduced to improve patient care since last season.

"Chiblow Fish & Chips" and the "Pow Wow Cafe" head north to Mississauga No. 8 First Nation; It's old hat for Chief Bob Chiblow and his wife; it's a first for Chef Shawn Adler, who's reconnected with his high school sweetheart and has brought her.

In Potlotek First Nation in Nova Scotia, Terry Denny is bringing back the old tradition of hockey stick making. He takes John through the process of crafting this unique piece of sports equipment and fills him in on the cultural significance.

Summer unleashes a wave of mysterious ailments in pets across the country; Dr. Dayle Poitras confronts a potentially dangerous lump in a reactive German Shepherd's mouth; Dr. Cori Stephen tackles an out-of-control infection in a dog named Trapper.

Family dynamics put teamwork to the test for Chiblow Fish at the busy Wiki Pow Wow; a medical emergency creates concern and setbacks for Chef Adler's team on day one of the Hillside Music Festival.

For generations, the First Nations of the Northwest coast lived in fear of the Haida raiders, giving rise to a dazzling golden age of art and architecture.

In the 16th century, Jacques Cartier provokes a power struggle with the people of Stadacona that will end in death and destruction; their land becomes ground zero for French colonization, leading them to wage the first war of Indigenous resistance.

In the mid-1600s, the Dakota found themselves surrounded by rivals and under threat from waves of Indigenous and European migrants; outmatched by the industrial eastern civilizations, they spent decades defending their territory.

Shawn makes his way to Tyendinaga, Ontario, a First Nation with a long history of agriculture; he visits a seed sanctuary; decades after his passing, the spirit of a young child makes a powerful connection; a mother sends a message to her daughters.

Shawn joins Knowledge Keeper David Daniels at Long Plain First Nation and forages for medicinal plants along the Assiniboine River. In a poignant reading, grieving siblings connect with their late sister who tragically perished in a roadside accident.

The ghost hunters investigate Chiefswood National Historic Site, known to locals as Pauline Johnson House; as the childhood home of Mohawk poetess E. Pauline Johnson, it is an important Mohawk site on Six Nations territory.

Blackfoot singer Darcy Turning Robe shares his inspiring journey from a troubled youth to a cultural leader; with his grandfather's guidance and the power of the drum, his story is a testament to transformation.

This is the story of 5 Mohawk men who helped build the iconic Twin Towers and post 9/11.

The progressive First Nation of Tsuut'ina is fast becoming an economic powerhouse with a casino, hotel, golf course, and all the challenges rapid expansion and tourism bring; large numbers of visitors also feature in the work of the Anishnaabe.

Pablo is part of the Huitoto tribe in the Amazon forest in Southern Colombia. He is preserving cultural traditions like body-painting.

Don and Dakota Ray go behind the scenes to discover how Alberta K9 successfully trains exceptional working dogs for various clients.

Darryl charms his way into the inner circle of Chief and council, spearheading a surefire business enterprise that will secure Chief Rowan's re-election; Rayna, now managing the Beezee lodge, discovers a young mother and her two kids.

Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team races to find a sinking fishing boat.

Ahousaht's team searches for a diver who became separated from his diving partner.

Shawn makes his way to Tyendinaga, Ontario, a First Nation with a long history of agriculture; he visits a seed sanctuary; decades after his passing, the spirit of a young child makes a powerful connection; a mother sends a message to her daughters.

Shawn joins Knowledge Keeper David Daniels at Long Plain First Nation and forages for medicinal plants along the Assiniboine River. In a poignant reading, grieving siblings connect with their late sister who tragically perished in a roadside accident.

The ghost hunters investigate Chiefswood National Historic Site, known to locals as Pauline Johnson House; as the childhood home of Mohawk poetess E. Pauline Johnson, it is an important Mohawk site on Six Nations territory.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

Blackfoot singer Darcy Turning Robe shares his inspiring journey from a troubled youth to a cultural leader; with his grandfather's guidance and the power of the drum, his story is a testament to transformation.

This is the story of 5 Mohawk men who helped build the iconic Twin Towers and post 9/11.

The progressive First Nation of Tsuut'ina is fast becoming an economic powerhouse with a casino, hotel, golf course, and all the challenges rapid expansion and tourism bring; large numbers of visitors also feature in the work of the Anishnaabe.

Pablo is part of the Huitoto tribe in the Amazon forest in Southern Colombia. He is preserving cultural traditions like body-painting.

Don and Dakota Ray go behind the scenes to discover how Alberta K9 successfully trains exceptional working dogs for various clients.

Darryl charms his way into the inner circle of Chief and council, spearheading a surefire business enterprise that will secure Chief Rowan's re-election; Rayna, now managing the Beezee lodge, discovers a young mother and her two kids.

Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team races to find a sinking fishing boat.

Ahousaht's team searches for a diver who became separated from his diving partner.

Shawn makes his way to Tyendinaga, Ontario, a First Nation with a long history of agriculture; he visits a seed sanctuary; decades after his passing, the spirit of a young child makes a powerful connection; a mother sends a message to her daughters.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

Shawn joins Knowledge Keeper David Daniels at Long Plain First Nation and forages for medicinal plants along the Assiniboine River. In a poignant reading, grieving siblings connect with their late sister who tragically perished in a roadside accident.

The ghost hunters investigate Chiefswood National Historic Site, known to locals as Pauline Johnson House; as the childhood home of Mohawk poetess E. Pauline Johnson, it is an important Mohawk site on Six Nations territory.

Colombian-Canadian icon Lido Pimienta blends music, activism and hilarity in a candid look into her life and career; featuring Tim Fontaine and Walking Eagle News in Cree; exploring humour as a force for survival.

This is the story of 5 Mohawk men who helped build the iconic Twin Towers and post 9/11.

The progressive First Nation of Tsuut'ina is fast becoming an economic powerhouse with a casino, hotel, golf course, and all the challenges rapid expansion and tourism bring; large numbers of visitors also feature in the work of the Anishnaabe.

Pablo is part of the Huitoto tribe in the Amazon forest in Southern Colombia. He is preserving cultural traditions like body-painting.

Don and Dakota Ray go behind the scenes to discover how Alberta K9 successfully trains exceptional working dogs for various clients.

Darryl charms his way into the inner circle of Chief and council, spearheading a surefire business enterprise that will secure Chief Rowan's re-election; Rayna, now managing the Beezee lodge, discovers a young mother and her two kids.

Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team races to find a sinking fishing boat.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

Ahousaht's team searches for a diver who became separated from his diving partner.

Shawn makes his way to Tyendinaga, Ontario, a First Nation with a long history of agriculture; he visits a seed sanctuary; decades after his passing, the spirit of a young child makes a powerful connection; a mother sends a message to her daughters.

Shawn joins Knowledge Keeper David Daniels at Long Plain First Nation and forages for medicinal plants along the Assiniboine River. In a poignant reading, grieving siblings connect with their late sister who tragically perished in a roadside accident.

The ghost hunters investigate Chiefswood National Historic Site, known to locals as Pauline Johnson House; as the childhood home of Mohawk poetess E. Pauline Johnson, it is an important Mohawk site on Six Nations territory.

Colombian-Canadian icon Lido Pimienta blends music, activism and hilarity in a candid look into her life and career; featuring Tim Fontaine and Walking Eagle News in Cree; exploring humour as a force for survival.

This is the story of 5 Mohawk men who helped build the iconic Twin Towers and post 9/11.

The progressive First Nation of Tsuut'ina is fast becoming an economic powerhouse with a casino, hotel, golf course, and all the challenges rapid expansion and tourism bring; large numbers of visitors also feature in the work of the Anishnaabe.

Pablo is part of the Huitoto tribe in the Amazon forest in Southern Colombia. He is preserving cultural traditions like body-painting.

Don and Dakota Ray go behind the scenes to discover how Alberta K9 successfully trains exceptional working dogs for various clients.

Darryl charms his way into the inner circle of Chief and council, spearheading a surefire business enterprise that will secure Chief Rowan's re-election; Rayna, now managing the Beezee lodge, discovers a young mother and her two kids.

Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team races to find a sinking fishing boat.

Ahousaht's team searches for a diver who became separated from his diving partner.

Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team races to find a sinking fishing boat.

One hundred kilometers away from Listuguj, Mi'gmaq guides are welcoming veterans to a salmon fishing retreat at the Kedgwick Lodge.

Six Indigenous strangers must survive in the wild like their ancestors, reconnecting to an older way of life and a nearly-lost culture.

In Sept-Îles, an Innu patient overcomes paralysis after intense rehabilitation, while in Montreal, an Ojibwe responder offers crucial support to vulnerable individuals in a local shelter, helping them navigate their struggles and access essential services.

À Uashat, le comportement d'un homme intoxiqué par l'alcool oblige les policiers à intervenir à la suite d'une plainte; un incendie faisant rage à Lac-Simon, les policiers doivent faire preuve de solidarité avec les autres services essentiels.

C'est la dernière semaine de cours de la session d'hiver et les étudiants affronteront sous peu la période des examens; pour les motiver, Lisa-Marie organise un repas collectif et un gala méritas.

A fearless Blackfoot matriarch, orphaned in youth, surpasses her male counterparts in horse raids and battles; her unwavering pursuit of glory comes to fruition when she leads her war party on an unforeseen horse raid.

Coy Doore, Travis Maguire, PJ Fox and Raven Shade are four Indigenous athletes who ride on the North American rodeo circuit and risk it all for glory; each experience teaches them about themselves and brings them closer to achieving their dreams.

Kristen McKay explores her family's fishing legacy in St. Laurent; guided by her hosts, she learns to prepare the catch and shares her insights in cultural workshops.

Memphis and the team return to the Caribou Bog in the dead of winter to resume the search on frozen ground. With the help of Roger and some heavy equipment, they break through the ice to pull out their biggest find yet.

Food tour through the historic and traditional territory of the Okanagan people.

Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia; with no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

One hundred kilometers away from Listuguj, Mi'gmaq guides are welcoming veterans to a salmon fishing retreat at the Kedgwick Lodge.

Six Indigenous strangers must survive in the wild like their ancestors, reconnecting to an older way of life and a nearly-lost culture.

In Sept-Îles, an Innu patient overcomes paralysis after intense rehabilitation, while in Montreal, an Ojibwe responder offers crucial support to vulnerable individuals in a local shelter, helping them navigate their struggles and access essential services.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

À Uashat, le comportement d'un homme intoxiqué par l'alcool oblige les policiers à intervenir à la suite d'une plainte; un incendie faisant rage à Lac-Simon, les policiers doivent faire preuve de solidarité avec les autres services essentiels.

C'est la dernière semaine de cours de la session d'hiver et les étudiants affronteront sous peu la période des examens; pour les motiver, Lisa-Marie organise un repas collectif et un gala méritas.

A fearless Blackfoot matriarch, orphaned in youth, surpasses her male counterparts in horse raids and battles; her unwavering pursuit of glory comes to fruition when she leads her war party on an unforeseen horse raid.

Coy Doore, Travis Maguire, PJ Fox and Raven Shade are four Indigenous athletes who ride on the North American rodeo circuit and risk it all for glory; each experience teaches them about themselves and brings them closer to achieving their dreams.

Kristen McKay explores her family's fishing legacy in St. Laurent; guided by her hosts, she learns to prepare the catch and shares her insights in cultural workshops.

Memphis and the team return to the Caribou Bog in the dead of winter to resume the search on frozen ground. With the help of Roger and some heavy equipment, they break through the ice to pull out their biggest find yet.

Food tour through the historic and traditional territory of the Okanagan people.

Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia; with no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

One hundred kilometers away from Listuguj, Mi'gmaq guides are welcoming veterans to a salmon fishing retreat at the Kedgwick Lodge.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

At the Manawan clinic, a nurse takes the vitals of a patient suffering from neurological issues; in Montreal, street workers distribute harm reduction supplies.

À Uashat, le comportement d'un homme intoxiqué par l'alcool oblige les policiers à intervenir à la suite d'une plainte; un incendie faisant rage à Lac-Simon, les policiers doivent faire preuve de solidarité avec les autres services essentiels.

C'est la dernière semaine de cours de la session d'hiver et les étudiants affronteront sous peu la période des examens; pour les motiver, Lisa-Marie organise un repas collectif et un gala méritas.

A fearless Blackfoot matriarch, orphaned in youth, surpasses her male counterparts in horse raids and battles; her unwavering pursuit of glory comes to fruition when she leads her war party on an unforeseen horse raid.

Coy Doore, Travis Maguire, PJ Fox and Raven Shade are four Indigenous athletes who ride on the North American rodeo circuit and risk it all for glory; each experience teaches them about themselves and brings them closer to achieving their dreams.

Rock musician Miesha Louie travels from Calgary to Lake Manitoba, confronting environmental changes affecting her Secwepemculecw heritage; in St. Laurent, she learns commercial fishing and reconnects with her roots, embracing tradition.

In 1870, a trove of gold coins on their way to fund a military force heading to confront Louis Riel during the Red River Resistance disappeared; with the gold having never been recovered, a group of treasure hunters are hoping to find it.

Food tour through the historic and traditional territory of the Okanagan people.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia; with no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

One hundred kilometers away from Listuguj, Mi'gmaq guides are welcoming veterans to a salmon fishing retreat at the Kedgwick Lodge.

Six Indigenous strangers must survive in the wild like their ancestors, reconnecting to an older way of life and a nearly-lost culture.

À Uashat, le comportement d'un homme intoxiqué par l'alcool oblige les policiers à intervenir à la suite d'une plainte; un incendie faisant rage à Lac-Simon, les policiers doivent faire preuve de solidarité avec les autres services essentiels.

C'est la dernière semaine de cours de la session d'hiver et les étudiants affronteront sous peu la période des examens; pour les motiver, Lisa-Marie organise un repas collectif et un gala méritas.

A fearless Blackfoot matriarch, orphaned in youth, surpasses her male counterparts in horse raids and battles; her unwavering pursuit of glory comes to fruition when she leads her war party on an unforeseen horse raid.

Coy Doore, Travis Maguire, PJ Fox and Raven Shade are four Indigenous athletes who ride on the North American rodeo circuit and risk it all for glory; each experience teaches them about themselves and brings them closer to achieving their dreams.

Rock musician Miesha Louie travels from Calgary to Lake Manitoba, confronting environmental changes affecting her Secwepemculecw heritage; in St. Laurent, she learns commercial fishing and reconnects with her roots, embracing tradition.

In 1870, a trove of gold coins on their way to fund a military force heading to confront Louis Riel during the Red River Resistance disappeared; with the gold having never been recovered, a group of treasure hunters are hoping to find it.

Food tour through the historic and traditional territory of the Okanagan people.

Tracey is invited to tour a biodynamic farm at Summerhill Organic Pyramid Winery & Bistro.

Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia; with no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

Teepee gets dressed; Teepee sets the table.

A snowy day has the cousins feeling tired of winter and wishing for summer instead; Meme Muwin shares a story about Lil Glooscap and how he fought off the winter blues; after the story, the kids go outside to play.

As Tuktu searches for his herd, he meets four new friends; Tuktu's new friends teach him how to use his different senses to search for his herd; eventually, with the help of his friends, Tuktu is reunited with them.

Rita Claire is back from her trip to Pangnirtung and she's ready to sing and play with Qimmiq.

The wonders of day dreams and night dreams.

A young girl and her furry friends travel across Turtle Island and embark on adventures that help them navigate their connections with each other, other animals and the environment.

Teepee gets dressed; Teepee sets the table.

A snowy day has the cousins feeling tired of winter and wishing for summer instead; Meme Muwin shares a story about Lil Glooscap and how he fought off the winter blues; after the story, the kids go outside to play.

As Tuktu searches for his herd, he meets four new friends; Tuktu's new friends teach him how to use his different senses to search for his herd; eventually, with the help of his friends, Tuktu is reunited with them.

Rita Claire is back from her trip to Pangnirtung and she's ready to sing and play with Qimmiq.

The wonders of day dreams and night dreams.

A young girl and her furry friends travel across Turtle Island and embark on adventures that help them navigate their connections with each other, other animals and the environment.

A young girl and her furry friends travel across Turtle Island and embark on adventures that help them navigate their connections with each other, other animals and the environment.

Indigenous science shows the forces and energy of nature; the Science Questers learn about non-Newtonian fluids, how fireflies create light, and how traditional knowledge gives people superpowers.

When the Dreamcatchers catch a dream about a giant fishing boat sucking up all the fish, they must find the Dreamer, unlock his ancestral superpowers and stop the dream from coming true.

Seventeen-year-old Talon Pascal spends years learning ancient, nearly lost Indigenous skills; from hunting on horseback to building pit houses, Talon aims to live off the land just as his ancestors did.

Inuk Elder Simon Oleekatalik teaches mentee Darren Jayco how to make a qulliq, a traditional Inuit stone oil lamp used for light and warmth.

In Tasiujaq, the days are getting longer, and spring is just around the corner. Wille Cain teaches his seven-year-old son Robbie how to camp, hunt and fish.

This is the story of 5 Mohawk men who helped build the iconic Twin Towers and post 9/11.

The ghost hunters investigate Chiefswood National Historic Site, known to locals as Pauline Johnson House; as the childhood home of Mohawk poetess E. Pauline Johnson, it is an important Mohawk site on Six Nations territory.

Dr. Savannah treats a hound after the poor pup is kicked in the head by a horse; she must also race against time to treat and return an injured fawn into the wild after a cougar attacked it.

The National Aboriginal Hockey Championships.

In Potlotek First Nation in Nova Scotia, Terry Denny is bringing back the old tradition of hockey stick making. He takes John through the process of crafting this unique piece of sports equipment and fills him in on the cultural significance.

Don and Dakota Ray go behind the scenes to discover how Alberta K9 successfully trains exceptional working dogs for various clients.

A twelve-year-old, Evan, hunts with Secwepemc Knowledge Keeper, Ed, in a sharing of culture and life lessons.

Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team races to find a sinking fishing boat.

In this episode, Alanna Syliboy combines science with traditional knowledge in a race to save her favourite fish: the endangered Bay of Fundy salmon. Alanna radiates positive energy as she teaches us that salmon is a staple food source for the Mi'kmaq.

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

Jim Martin, supervisor at We'koqma'q Trout Farm, gives a behind-the-scenes look at a full season's work, from raising baby trout to harvesting fully-grown fish ready for market.

Delving into Inuit mythology to learn about the dwarf creatures called Inugagulliit; they may appear small and harmless, but beware-they can be deadly.

This is the story of 5 Mohawk men who helped build the iconic Twin Towers and post 9/11.

The ghost hunters investigate Chiefswood National Historic Site, known to locals as Pauline Johnson House; as the childhood home of Mohawk poetess E. Pauline Johnson, it is an important Mohawk site on Six Nations territory.

Dr. Savannah treats a hound after the poor pup is kicked in the head by a horse; she must also race against time to treat and return an injured fawn into the wild after a cougar attacked it.

The National Aboriginal Hockey Championships.

In Potlotek First Nation in Nova Scotia, Terry Denny is bringing back the old tradition of hockey stick making. He takes John through the process of crafting this unique piece of sports equipment and fills him in on the cultural significance.

Don and Dakota Ray go behind the scenes to discover how Alberta K9 successfully trains exceptional working dogs for various clients.

A twelve-year-old, Evan, hunts with Secwepemc Knowledge Keeper, Ed, in a sharing of culture and life lessons.

Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team races to find a sinking fishing boat.

Ahousaht's team searches for a diver who became separated from his diving partner.

In this episode, Alanna Syliboy combines science with traditional knowledge in a race to save her favourite fish: the endangered Bay of Fundy salmon. Alanna radiates positive energy as she teaches us that salmon is a staple food source for the Mi'kmaq.

Jim Martin, supervisor at We'koqma'q Trout Farm, gives a behind-the-scenes look at a full season's work, from raising baby trout to harvesting fully-grown fish ready for market.