RMC Découverte

Dans la région de Naples, en Italie, un volcan, invisible en surface, classé parmi les plus dangereux au monde, donne des signes de réveil inquiétants.

Le 15 juin 1991, le Mont Pinatubo a pris de court la communauté scientifique. Ce volcan que l'on pensait endormi a explosé avec une puissance exceptionnelle.

En 1980, le volcan du Mont Saint Helens entre en éruption. C'est l'une des catastrophes les plus destructrices jamais enregistrées aux Etats-Unis.

Le Vésuve, volcan actif dominant Naples, menace des millions de vies. Son long silence inquiète les scientifiques car il pourrait annoncer une éruption dévastatrice.

En Alaska, Lauro poursuit l'Iditarod tandis que Bret et Ivy traquent un ours. Daniel pose des pièges à loups et Jake confronte un dangereux félin.

Dans les étendues glaciales de l'Alaska, Lauro et ses chiens bravent -40°C sur l'Iditarod, aux côtés de trappeurs et artisans vivant de la terre.

Lauro approche de la fin de l'Iditarod, traversant 260 miles de glace le long de la côte de la mer de Béring pour atteindre la ligne d'arrivée à Nome.

Eustache chasse sa viande avant l'aube. Jake chasse un cerf à l'arc et à la flèche. Tom aide Paul à préparer la saison de piégeage. Ray traque le wapiti.

Tom enseigne au jeune Hank quelques techniques essentielles de l'homme des montagnes. Les jeunes mariés Jake et Anika chassent l'élan dans un froid glacial.

Il existe aux Etats-Unis des hommes dont la subsistance dépend toujours de la terre, pratiquant la chasse et le piégeage pour pourvoir à leurs besoins.

Chance et Soraya abattent un bélier afin de nourrir leur famille qui s'agrandit, tandis que Lauro emmène son équipe faire un entraînement automnal.

Bret et Ivy brisent la couche de glace qui recouvre le lac pour transporter du matériel par bateau, tandis que Lauro et Virginia décident de construire une cabane en rondins.

Vivre à Port Protection constitue une éternelle leçon de survie. Afin de tirer le meilleur parti de leur environnement, les habitants doivent faire appel à leur créativité.

Alors que l'hiver s'installe confortablement, les habitants indépendants de Port Protection se serrent les coudes pour le bien de la communauté.