France 4

Chaque jour, la minute EWC plonge au cœur de la plus grande compétition d'esport au monde qui se joue cet été à Paris. En quelques minutes, l'émission revient sur les temps forts de la journée, les exploits des plus grandes équipes, les performances des joueurs à suivre et les histoires qui font vibrer l'événement. Pensé comme un magazine rythmé et accessible, le programme mêle spectacle, émotion

Plongée au coeur du bouillonnement culturel breton. Les "Breizh Trotters" se faufilent dans les coulisses de la créativité, grâce au reportage en immersion.

Animation : Fred Musa Production : Prod et Cie Planète Rap La Quotidienne débarque sur france.tv ! France Télévisions poursuit son engagement pour les cultures urbaines en proposant des formats courts quotidiens incarnés par Fred Musa. Interviews d'artistes, décryptage, portraits, Planète Rap La Quotidienne, c'est l'émission de toutes les cultures urbaines à la fois feel good, ludique et dynamique

Anciens et nouveaux Bleus s'affrontent lors d'un match caritatif à Port-Marie, en soutien aux victimes d'un séisme survenu dans la ville natale d'Assaad.

Requin est contraint de céder son rôle d'arbitre à Tag pour le temps d'un match. Stewart voit là une aubaine pour remettre en cause l'impartialité de Tag.

Bianca peine à annoncer à madame Wong que sa mère biologique essaie d'établir le contact. La jeune fille laisse ses émotions influer sur son niveau de jeu.

Petit Dragon se sent délaissé par Assaad au profit de la nouvelle équipe de ce dernier. Shooter, employé par Golmetti, force Franck à saccager Port-Marie.

Jeremy est tant préoccupé par son avenir qu'il ne prend plus de plaisir à l'entraînement ou à la cantine. Les anciens amis d'Alpha aimeraient qu'il retombe dans ses travers.

A quoi ça sert ? Ça veut dire quoi ? C'est qui ? Pourquoi c'est comme ça ? Les questions des enfants trouvent quotidiennement une réponse.

Estèbe se fait embaucher comme écuyer par Crobar pour lui voler la clé de la salle du trésor. Pil est jalouse de la relation d'amitié qui s'installe entre Crobar et Estèbe.

Garcimus essaie de prendre le pouvoir de Roc-en-Brume grâce à sa formule magique "paillus volus". Pil essaie de l'en empêcher, mais Flore lui complique la tâche malgré elle.

Tous les nobles sont réunis au château et se plaignent de la nullité du Roi Roland. Isabeau aimerait bien profiter de l'occasion pour se débarrasser de lui.

Johan, le scribe de Roc-en-Brume, a pour mission de divertir les habitants par ses histoires. Une attaque de vikings lui donne la matière qui lui faisait défaut.

Les habitants de Roc-en-Brume se préparent pour faire face à un troupeau de hamsters géants. Pil trouve une solution pour les guider hors de la ville sans leur faire de mal.

L'inspecteur McFlare et son équipe tolèrent les agissements du fameux hors la loi "Robin des animaux", jusqu'au jour où il leur envoie un message de menace contre la Reine.

Un mystérieux justicier, qui maîtrise à distance les équipements électriques connectés grâce à ses talents de hacker, s'en prend à tous les nantis parmi les animaux de Londres.

McFlare vient trouver Clever pour l'aider à débusquer un fameux criminel évadé de la prison de Greenside : le dangereux Ronge-Muraille, un rat à la dentition dure comme le fer.

Un inventeur fou provoque des comportements étranges dans la ville d'Oscar et Malika. Ils doivent trouver une solution pour rétablir le contrôle des émotions.

Oscar et Malika découvrent un jeu d'échecs magique qui les transporte dans un combat entre le roi noir et le roi blanc pour le contrôle de la ville.

Pedro utilise un drone sophistiqué pour livrer les habitants de la ville, mais Oscar et Malika s'opposent à sa concurrence déloyale.

Oscar et Malika rencontrent Cléo, une spationaute éjectée de la station spatiale. Bobby menace la Terre et Oscar et Malika l'aident dans une mission dans l'espace.

Oscar et Malika arriveront encore et toujours en retard à l'école dans ces cinquante-deux nouvelles aventures rocambolesques... et pourtant véridiques !

Bluey, Bingo et Maman jouent à "Reste en l'air" dans la maison avec leur dernier ballon mais quand Papa s'en mêle, le jeu devient mission impossible.

"Bob Bilby". C'est au tour de Bingo de s'occuper de Bob Bilby, l'animal de compagnie de Kindy. - "Le jeu d'espion". Bingo décide d'arrêter de jouer à un jeu et cela sème la zizanie. - "La livraison". Quand on doit patienter, cinq minutes peuvent paraître une éternité...

Dans le parc, Bluey et ses amis jouent à "rester à l'ombre". Mais Coco ne cesse de tricher. Bluey doit lui montrer que le jeu est plus amusant si on respecte les règles.

La visite de Honey chez le docteur Bingo est sans arrêt interrompue. Maman et papa créent leur propre machine à griffe magique et Bluey emmène avec elle l'argent que la petite souris lui a donné...

Bingo cherche des poivrons de toutes les couleurs pour une salade. Elle cueille des plantes vertes et des pétales de fleurs jaunes. Elle fait une sauce pour la salade après s'être débattue avec le tuyau d'arrosage. Elle comprend que la cuisine demande du travail et en a un nouveau respect...

Bluey refuse d'aller au lit et préfère rester éveillée comme une chauve-souris. Elle trouve son papa endormi par terre, rêvant de jouer au rugby. Sa maman explique que son papa rêve de jouer car il n'a plus le temps. Bluey décide de rêver d'être une chauve-souris pour rester éveillée plus longtemps...

La série suit Bluey, un chiot anthropomorphe de six ans, Bouvier australien, caractérisé par son abondance d'énergie, son imagination et sa curiosité.

Papa tente de faire du ménage mais se retrouve pris dans le jeu de l'hôtel dirigé par Bluey et assisté par Bingo. Papa est le client malheureux qui cherche à passer une nuit calme.

Mickey la gerboise mégalo veut se venger des As. Pour cela il se fait passer pour un fan des As de la Jungle auprès de Victor afin d'apprendre tous leurs points faibles...

Salvador arrive au repaire complètement paniqué. Il a perdu les cinq œufs qu'on lui avait confiés pour qu'il les peigne. Ils sont maintenant éparpillés dans toute la jungle et vont bientôt éclore...

Al et Bob racontent à leurs neveux l'époque où ils sont devenus amis. Car avant de former cet inséparable duo, les deux crapauds étaient des détectives rivaux.

Miguel quitte le repaire des As pour quelques jours afin de rendre visite à sa famille. Malheureusement le séjour n'est pas aussi tranquille qu'il le pensait.

Joey le crapaud débarque à la mare pour retrouver son ami d'enfance Al. Jeff propose de rejouer au jeu préféré de leur enfance, le cap ou pas cap.

C'est la fin de la journée à la mare et Junior s'entraîne encore sous les yeux des As de la Jungle. Mais à la surprise générale, un piranha s'invite.

Sauvée par Baratine alors qu'elle était sur le point de se faire dévorer par deux chats du gang des catacombes, Webzine veut devenir, elle aussi, une chatte rebelle.

Pour tester sa nouvelle invention, une machine volante, Anglaigus capture Padgachix. Alerté, Idéfix, Baratine et Turbine décident de le sortir de ce mauvais pas.

Après avoir pris un bain pour plaire à Vitamine, Padgachix, propre comme un sou neuf, rechigne à aider Idéfix à lutter contre les Romains qui polluent la Seine.

Lovendpis l'égyptien revient pour récupérer une amulette magique volée à son maître par Labiénus. Il aimerait bien récupérer aussi Turbine dans la foulée.

La malchance semble poursuivre Raphaël depuis qu'il a perdu son porte-bonheur. Superstition ou superpouvoir ?

Aujourd'hui, tous les amis de Raphaël sont partis du village. Il va devoir affronter l'ennui, à moins qu'il ne trouve un ami inattendu pour passer le temps.

Toute la bande oublie l'anniversaire de Lina, heureusement que son amie des vacances a pensé à lui écrire une lettre.

Après une dispute, Raphaël décide de rejoindre la bande à Manon. Jusqu'où est-il prêt à aller pour se faire accepter dans le camp ennemi ?

A quoi ça sert ? Ça veut dire quoi ? C'est qui ? Pourquoi c'est comme ça ? Les questions des enfants trouvent quotidiennement une réponse.

Karim et Angèle préparent une Pizza à la Pastèque pour te raffraichir lors des vagues de chaleur.

Grizzy et les Lemmings se disputent le frigo en pleine canicule, les rongeurs veulent glisser sur un parcours de curling, Grizzy veut se rafraîchir.

Grizzy regarde un documentaire sur les saumons, mais les Lemmings veulent danser. la guerre du son entre télé et musique est déclarée. Grizzy se rebiffe.

Grizzy rêve d'embrasser l'ourse, mais les Lemmings le réveillent avec leur course de voitures. Ils trouvent un masque pour contrôler les rêves.

Une confrontation entre Grizzy et les Lemmings les mène à une pièce de la tour du château où l'ours déclenche accidentellement un mécanisme.

Grizzy, gêné par le nouveau jeu des Lemmings, expulse les rongeurs loin de la cabane. Ils atterrissent brutalement sur une table de pique-nique au loin.

Les Lemmings atterrissent sur un antique territoire celtique et y découvrent un bracelet ensorcelé qui décuple la force de quiconque le porte.

Les membres de Mystères Associés partent au Mexique pour retrouver le professeur Andaloussosa, mystérieusement enlevé, et pour chercher le Coeur du Jaguar.

Un tremblement de terre secoue régulièrement Crystal Cove ; il semblerait qu'une puissante menace, en lien avec un trésor caché, rôde dans les sous-sols.

Bibi fait une incursion dans le monde merveilleux du Magicien d'Oz. Elle embarque dans une folle aventure qui la conduira jusqu'au Magicien.

Bibi fait une incursion dans le monde merveilleux du Magicien d'Oz, où elle rencontre des véhicules qui ne lui sont pas inconnus et embarque dans une folle aventure.

Flamme rate l'occasion d'empêcher Poison Ivy de concrétiser ses plans maléfiques parce qu'il veut attirer l'attention sur lui. Il va apprendre de son erreur.

Après une partie de cache-cache, Buff est complexé par sa taille. Il touche la ceinture à rapetisser d'Atome et se retrouve malencontreusement rétréci.

Devant une pierre magique, Buff émet le souhait que ses copains deviennent tous des monster trucks, comme lui. Les Batwheels vont essayer d'annuler ce voeu.

Bibi étant en réparation, Batgirl s'installe au volant de Bam et se lance à la poursuite de l'insolent M. Freeze. Bam va devoir s'habituer à cette nouvelle pilote.

Les ninjas tentent d'empêcher les Cinq Bannis de libérer Croc-de-Tonnerre. Braséra trouve un remède drastique contre la décomposition de Roby.

Croc-de-Tonnerre, le Dragon destructeur du Chaos, est libre et prêt à tout pour assouvir sa vengeance. Seuls les ninjas se dressent devant lui.

Ras conduit Arin et Sora à Mystérium, où il y a du grabuge. De leur côté, les ninjas tentent de mobiliser Jay pour une mission spéciale.

Sam s'est vu refuser son hymne des APDs sur un célèbre site d'oeuvres d'art animalières. Il faut avouer qu'il s'est enregistrée seule à la guimbarde.

M. Brick a cuisiné les "bon petits plats d'antan" de sa mère aux élèves. Sam et Mo demandent au Sceptre le pouvoir de faire apparaître toute la nourriture qu'ils veulent.

Sam demande un pouvoir pour récupérer Riton coincé dans le conduit de ventilation de l'école, mais se trompe de mot lors du rituel sceptral.

Mo demande au Sceptre Spectral de pouvoir zapper les moments "inutiles" de sa série préférée pour savoir la fin. Mais le système fonctionne beaucoup trop bien.

Pour récupérer son drone, sur lequel il pense que Riton est monté par accident, Mo demande au sceptre le pouvoir de voler. Le résultat est chaotique.

Sam est jalouse car Stella se rapproche d'une autre copine Jennala, avec qui elle partage sa passion du sport. Un nouveau sport risque fort d'éclipser leur amitié.

Sam n'ose pas avouer sa passion futile pour Bibouchat, le chat le plus mignon d'Internet, mais lorsqu'elle apprend qu'il sera de passage en ville, elle décide d'utiliser le Sceptre spectral pour faire entrer secrètement son idole chez elle.

Scooby Doo et la sympathique équipe de Mystère & Cie trouvent en Batman un allié de poids pour lutter contre de malfaisants personnages masqués.

L'académie des Elites reprend l'entrainement pour le grand concours international de Deauville. En revanche, pour l'académie des Espoirs, c'est relâche aujourd'hui.

Aujourd'hui, Myla, Victoria et William passent l'épreuve de dressage du galop 4, un moment stressant pour eux. Caroline amène ses cavaliers à la plage.

En Camargue, les cavaliers continuent leurs entrainements de monte western en vue des concours prochains. Leur objectif : s'améliorer dans la discipline du Barrel Race.

Josquin a préparé un parcours de travail à pied pour les pensionnaires. Mais cette fois-ci leur monture ne sera pas un cheval. Sophie enseigner le cheval à son bébé.

Le spectacle de fin d'année approche à Firfol. Les pensionnaires doivent encore se perfectionner sur leur carrousel, et choisir leurs costumes.

Chaque jour, la minute EWC plonge au cœur de la plus grande compétition d'esport au monde qui se joue cet été à Paris. En quelques minutes, l'émission revient sur les temps forts de la journée, les exploits des plus grandes équipes, les performances des joueurs à suivre et les histoires qui font vibrer l'événement. Pensé comme un magazine rythmé et accessible, le programme mêle spectacle, émotion

Quand elle découvre qu'ils sont les derniers juifs de leur cité, une femme se convainc que son fils de 27 ans et elle doivent à leur tour quitter les lieux.

Oumar a rencontré Baptiste Lecaplain : jouer dans des scènes ouvertes et des rap battles, (continuer à) devenir adulte, avoir des modèles - et en être un.

Petit Dragon, encore inapte à jouer, croit qu'Alpha lui a définitivement pris sa place, non seulement sur le terrain mais également dans le coeur de ses amis.

La mère de Bianca veut rencontrer sa fille, mais celle-ci ne se sent pas prête. Petit Dragon est furieux de ne pas avoir été mis au courant pour la lettre.

Jeremy a trouvé sa voie : il veut être coach et n'attend pas la fin du mondial pour commencer. A la surprise générale, il devient l'entraîneur des Aigles de Kaboul.

La rééducation de la cheville de Petit Dragon est terminée. Le passage d'Alpha chez les Bleus touche donc à sa fin, alors qu'il commence à s'attacher à ses nouveaux amis.

Les Bleus affrontent les Surfeurs de Sydney en quarts de finale. Petit Dragon retrouve son poste de capitaine, mais sa stratégie est remise en question.

1 jour 1 question est un programme d'actualité produit par des journalistes jeunesse qui répond aux questions d'enfants. Illustré par des dessins de presse, il traite avec humour de questions d'actu comme la guerre, le climat, la santé...

Roc-en-Brume accueille la reine de Brexitony. Isabeau met en place un plan diabolique pour prendre le trône.

Quand Gisèle mange un plat de haricots magiques et qu'elle devient géante, Rigolin comprend qu'elle est la seule capable de défendre Roc-en-Brume contre le terrible Drac.

Crobar et Rigolin organisent une chasse au trésor surprise pour Pil. Mais un quiproquo envoie cette dernière sur la piste d'un vrai trésor, caché dans un volcan truffé de pièges.

Pil et ses amis s'aventurent dans une vieille mine abandonnée où est censé vivre un terrible dragon. Mais le monstre s'avère être un inoffensif bébé à peine sorti de l'oeuf.

Michel le berger se fait voler ses fromages par un géant. Pil tient tête au colosse, qui s'avère être un jeune géant, lui apprend à ne pas voler et à fabriquer son propre fromage.

Lors d'une panne d'électricité dans le quartier de Lexington, où les appareils électroniques ont cessé de fonctionner, Clever enquête sur la scène d'un vol.

Une nuit, Alfred le pigeon est témoin de l'enlèvement d'un hamster par une créature dotée d'une capacité extraordinaire pour se déplacer avec agilité.

Athéna, la chienne d'un scientifique, vient consulter Clever et Bro, car elle et son maître se sont fait attaquer par le spectre d'un ancien associé.

Une reptilienne qui vit dans les profondeurs de la Terre, découvre le monde de la Surface ! Mais la faille qu'elle a ouverte provoque des tremblements de terre.

Joanna, une auteure en manque d'inspiration, se sert d'un stylo magique pour écrire à sa place ! Mais pour qu'il fonctionne, elle doit le nourrir de textes. Elle s'en prend à la rédaction de Malika, aux journaux de Cosmo, et aux affiches de la ville ! Nos héros essayent de l'arrêter, mais une maléfique créature d'encre sort du stylo et leur complique la tâche.

Un Tiki, statue sacrée dans la culture polynésienne, vient d'être offert à la ville d'Oscar et Malika. Mais soudain, la statue prend vie et menace de dévaster la ville ! Avec l'aide de Teimana, la jeune gardienne du Tiki, nos héros tentent d'apaiser la colère de la statue déracinée de sa terre natale.

La série suit Bluey, un chiot anthropomorphe de six ans, Bouvier australien, caractérisé par son abondance d'énergie, son imagination et sa curiosité.

Bingo ramène la marionnette Bob à la maison pour un week-end. Mais ils passent la plupart du temps à regarder des dessins animés et jouer à des jeux sur leur tablette.

La série suit Bluey, un chiot anthropomorphe de six ans, Bouvier australien, caractérisé par son abondance d'énergie, son imagination et sa curiosité.

Obligées d'attendre leur commande à emporter cinq minutes devant un restaurant, Bluey et Bingo font exprès de s'agiter, poussant à bout la patience de Papa.

Le jeu des papillons est très amusant, mais Bluey joue avec Judo, laissant Bingo toute seule. La pauvre Bingo est malheureuse et Bluey doit se racheter.

Bluey et Bingo jouent aux pirates sur le hamac. Le jouet préféré de Bingo disparaît. Bluey ne sait pas comment gérer ses voisins bruyants.

La série suit Bluey, un chiot anthropomorphe de six ans, Bouvier australien, caractérisé par son abondance d'énergie, son imagination et sa curiosité.

La consultation de Honey chez le Docteur Bingo est sans cesse repoussée par d'autres patients.

Bluey et Bingo n'ayant pu attraper des lots de la machine à Pince Magique, Papa et Maman créent leur propre version à la maison. Mais avec Papa, il n'est pas facile de gagner...

C'est l'anniversaire de la petite Lola. Junior est impatient d'aller s'amuser avec ses petits amis au goûter organisé par les parents de la marmotte.

Quelques hyènes se rendent au repaire des As pour leur demander de transporter une boîte contenant un gaz très toxique et de s'en débarrasser dans le volcan.

Appelés pour une mission de sauvetage dans une grotte, les As comprennent vite qu'ils se sont fait piéger. A peine entrés, une explosion bloque toute issue.

Marla vient avertir les As qu'une catastrophe est sur le point de se produire. En effet, l'habitant le plus grand, le plus vieux et le plus gros de la jungle court un grave danger. Les As doivent le protéger et pour cela chacun part de son côté pour essayer de trouver la personne à sauver...

Déporté dans la forêt avec d'autres animaux de Lutèce, Idéfix se retrouve confronté à l'extrémiste Chevrotine qui y voit l'opportunité de créer son armée personnelle.

Ayant fait échouer une attaque de Chevrotine, Idéfix se retrouve prisonnier avec cette dernière. Malgré leurs différents, ils sont obligés de collaborer s'ils veulent s'évader.

Labiénus déclare un couvre-feu pour attraper le brigand Lentix, qui dévalise les riches lutéciens au volant de sa charrette. Poulérotix doit empêcher les vols de Lentix.

Par un malheureux concours de circonstances, la potion "au bois dormant" que Voldenuix destinait à Sonélématine explose à la figure de Monalisa et Padgachix.

Labiénus est dégradé par Pleindastus. Redevenu simple légionnaire, il trouve en Idéfix un allié inattendu pour l'aider à démanteler un mystérieux trafic.

Alors que les enfants partagent leurs phobies, Petit Pied annonce qu'il n'a jamais peur de rien. Mais est-ce qu'il dit vraiment la vérité ?

Raphaël doit travailler avec Manon pour un devoir d'école, alors que c'est le jour de la cueillette des marrons.

Raphaël a reçu une lettre d'amour anonyme pour son anniversaire. Qui peut donc être cette admiratrice secrète ?

Lina en a assez d'être la chouchoute du maître et la meilleure élève de la classe, elle voudrait prouver qu'elle aussi peut faire des bêtises.

1 jour 1 question est un programme d'actualité produit par des journalistes jeunesse qui répond aux questions d'enfants. Illustré par des dessins de presse, il traite avec humour de questions d'actu comme la guerre, le climat, la santé...

Comment concilier sport et rigolade ? Activité physique et jeu amusant ? La réponse avec cette séance de sport qui dé-foule !

Manon et des yamakasi organisent un super parkour dans la Maison Okoo !

Grizzy et les Lemmings se disputent pour la télécommande de la télé. Leur bagarre entraîne l'ours au sommet de la tour du château, en plein orage.

Les Lemmings revisitent les tableaux exposés dans le château en se peignant aux côtés des nobles représentés. Grizzy veut se peindre sur la toile suivante.

Les Lemmings jouent de la cornemuse sur un trampoline bruyant, Grizzy intervient et les envoie sur une île mystique où ils découvrent cinq fées.

Grizzy interrompt une partie de rodéo des Lemmings sur un mouton. Contrariés, ils décident d'expulser l'ours au fond des oubliettes du château, pendant sa sieste.

Après s'être disputé un gâteau de Jelly, Grizzy expulse les Lemmings dans les oubliettes du château. Les rongeurs y découvrent un passage secret.

Pour arriver à ses fin, Mystères Associés a besoin de ses successeurs ; pour cela le professeur Périclès force Scooby Doo et ses amis à l'aider.

L'entité maléfique est sortie de son sarcophage et menace de tout dévorer ; Scooby va se dévouer pour mettre en échec les projets malfaisants du monstre.

Paul se moque de la peur des chats noirs de Maurice, mais Mathis le manipule, et Paul finit par partager cette phobie dans une situation cocasse.

Athéna reproche à Paul de ne pas savoir convaincre sa soeur de choisir la pizza qu'il préfère. Envoyé dans le passé, il décide d'utiliser le handicap d'Athéna.

Paul retrouve le journal intime de Lucette quand elle était petite. Il la questionne mais elle refuse de répondre. Dans les années 1950, le journal tombe dans les mains de Mathis.

Pris en flagrant délit d'espionnage par sa mère, Paul est projeté dans les années 80, une époque où Primrose n'avait pas tout à fait les mêmes principes qu'aujourd'hui.

Paul casse involontairement la vieille radio de Maurice. Il retourne dans les années 50 pour y trouver la pièce défectueuse et la pique dans la radio de Mathis.

Embobiné par une vidéo en 2020, Paul est envoyé dans le passé où il convainc sa mère de débusquer des aliens pour que sa découverte soit publiée dans un magazine scientifique.

Paul et Chloé se font des mauvais coups dans une spirale sans fin. Dans les années 1950, Paul se consacre à sa vengeance contre Eugène et Raoul.

Chloé et Noah cherchent ensemble des solutions à leurs soucis. Xavier, ébranlé par les récents commentaires de Caroline, ne cache plus son animosité envers Noah.

Laurent organise une activité pour qu'Emile et Gaëlle se rapprochent. Xavier veut donner une leçon à Noah et demande à Raph de l'aider, mais leur plan dérape.

C'est jour de match pour les Lynx. Les manigances contre Noah continuent alors que Chloé essaie de l'intégrer à l'équipe. L'arrivée de la nièce de la coach intrigue les troupes.

Chaque jour, la minute EWC plonge au cœur de la plus grande compétition d'esport au monde qui se joue cet été à Paris. En quelques minutes, l'émission revient sur les temps forts de la journée, les exploits des plus grandes équipes, les performances des joueurs à suivre et les histoires qui font vibrer l'événement. Pensé comme un magazine rythmé et accessible, le programme mêle spectacle, émotion

Comment deux personnes que tout oppose pourraient s'entendre, se rencontrer sans se voir ? Machin, inventeur loufoque et misanthrope assumé, n'a besoin que d'une chose : le silence absolu. Grâce à ses inventions aussi ingénieuses que saugrenues, il a toujours réussi à faire fuir ses voisins. Jusqu'au jour où une pianiste, Machine, emménage pour la première fois de sa vie dans l'appartement mitoyen

Valentine et Sam font une thérapie de couple. Sam n'a pas du tout envie d'être là. Valentine pense au contraire que c'est essentiel. Elle commence à raconter leur vie. Mais soudain, Sam s'insurge : ça ne s'est pas du tout passé comme ça ! Et il se met à raconter sa propre version des événements. C'est ainsi qu'ils se rendent compte qu'ils ont vécu 20 ans ensemble sans vivre la même histoire.