Comedy Central

Cet épisode est consacré aux gags liés aux engins motorisés, qu'ils aient quatre ou deux roues, voire aucune.

Cet épisode est consacré aux super héros, qu'ils soient masqués, en slip ou en culotte courte.

Lorsque les Hefferman réalisent qu'ils devraient peut-être donner un peu plus aux œuvres de charité, ce qui commence comme un geste sympathique devient rapidement une question de crédit.

Alors que Carrie lui avait interdit, Doug prend 100 $ dans le "pot d'argent d'urgence" pour parier sur un match de boxe.

La quatrième saison se termine par une visite d'Arthur chez un psychiatre et par un retour en arrière sur une rencontre troublante avec son père qui pourrait expliquer la personnalité abrasive d'Arthur.

Reggie pense avoir trouvé l'homme de ses rêves en la personne de Dan, un ancien camarade de classe de John. Mais son ex-femme devient vite le centre de leur converstation. D'autre part, Dan demande à John de se rappeler aux bons souvenirs de son quartet...

John accepte de soigner gratuitement Bob, Reggie et Jake en échange de menus services. De leurs côtés, Linda et Margaret subissent de multiples coups de téléphone anonymes...

Alors qu'il se rend au mariage de son ex-femme, John décide de s'arrêter dans un bar, incapable qu'il est d'honorer son invitation. Il se remémore le jour de la Saint-Valentin en se confiant au barman...

Chris trouve un magazine de charme appartenant à son père et l'apporte à l'école. Il fait payer la lecture à ses camarades jusqu'à ce que Joey dérobe la revue.

Alors que Chris trouve le cadeau parfait pour Julius à l'occasion de la fête des pères, celui-ci décide en fait de passer cette journée tout seul.

Dave et Gemma croisent Marty et sa nouvelle copine, qui est blanche. Devant l'enthousiasme de Gemma, Marty décide de tout dire à ses parents qui n'étaient pas au courant.

Dave et Gemma invitent Tina et Calvin pour Thanksgiving. Malheureusement, Dave découvre que sa mère s'invite aussi à la fête, ce qui lui donne envie de tout annuler.

Outrés par l'agression dont Malcolm a été victime, Calvin et Dave partent donner une bonne leçon aux très jeunes voyous impliqués dans l'incident.

Doug est persuadé que son nouveau dentiste, qui a déjà eu le béguin pour Carrie, lui fait du mal volontairement.

Se sentant inférieure et méprisée par les nouveaux voisins, Carrie essaie de faire bonne impression, mais Doug s'en moque éperdument. Pendant ce temps, Arthur essaie d'utiliser Spence pour obtenir des trajets gratuits en métro.

Carrie travaillant temporairement de nuit, Doug commence à compter sur Arthur pour lui tenir compagnie, et commence à se rapprocher de lui.

Chris se voit enfin confier la caisse de la supérette dans laquelle il travaille. Malvo, le criminel du quartier, s'empare de la recette et menace Chris.

Un accrochage a eu lieu entre Caruso et Chris. Le principal décide de les réunir lors d'une sortie scolaire. Rochelle va assister à un concert.

John s'inquiète de ne plus plaire aux femmes après une remarque cruelle de Jake. Quant à Linda, elle redoute de se faire remplacer par un intérimaire...

John rend fou de rage des parents d'élèves. En effet, sa discussion n'est pas axée sur la nutrition, comme prévu, mais sur le sexe. Deux policiers surveillent John lors du dîner...

Un article de John est publié dans le New York Medical Journal, mais la photo l'accompagnant est fausse. De son côté, Jake devient sourd après un concert, alors que Linda sort avec le livreur d'eau...

Deacon demande à Doug de l'aider à entraîner l'équipe de football de Kirby, et le garçon met Doug au défi d'essayer de faire partie d'une équipe semi-professionnelle, mais Carrie n'est pas emballée par cette idée.

Carrie pense que Doug a besoin d'une aide professionnelle pour contrôler ses habitudes alimentaires excessives et le persuade de consulter un thérapeute.

L'équipe de bowling de Doug se prépare pour un tournoi, tandis que Carrie accepte de faire du babysitting pour le fils de M. Kaplan, dans l'espoir d'avancer dans sa carrière.

Jeff refuse de jeter ses vieux tee-shirts. Audrey décide alors de lui confectionner un patchwork avec des morceaux de ses vêtements en guise de souvenir.

Audrey a de gros problèmes avec sa voisine avec laquelle elle ne cesse de s'accrocher. Alors que Jeff tente en vain d'améliorer les choses entre les deux femmes, Russell s'en mêle et décide de donner quelques conseils à Jeff. Pendant ce temps, Jennifer et Adam filment leurs ébats amoureux. Malheureusement, le résultat est loin d'être aussi sexy et glamour qu'ils l'avaient imaginé...

Tina et Calvin se rendent à une soirée organisée par l'école de Gemma afin de faire croire que celle-ci les a convaincus d'y inscrire leur enfant.

Les Johnson organisent une fête pour l'anniversaire de Grover, qui voit Calvin lui offrir un couteau. Grover fait une démonstration d'agilité qui tourne à la catastrophe.

Sur suggestion de Dave, Calvin organise un vide-grenier dans son garage pour gagner de l'argent. La famille s'implique pour attirer les clients potentiels.

John tente de soigner un patient malentendant en lui proposant un appareil, mais ce dernier ne sait l'utiliser ; Bob accepte de changer de personnalité pour conquérir une femme alors que Linda accuse Margaret de lui avoir volé son bracelet...

Jake est harcelé par Reggie, malgré les tentatives de John pour la résonner. Pendant ce temps, Linda se prend pour un docteur après avoir sauvé la vie d'un patient...

Un ami de Bob tente de séduire Reggie en lui vendant un congélateur. Mais cet individu se révèle sous une autre facette, insultant l'entourage de Bob. Quant à John, il s'improvise sexologue pour un couple d'octogénaires...

Audrey est au bord de la crise de nerfs à cause des ronflements de Jeff, qui l'empêchent de dormir. Elle lui propose alors de faire chambre à part.

Jeff et Audrey rencontrent un couple marié pour sortir à quatre. Ils découvrent vite leur penchant pour les clubs de strip-tease. Russell essaie de trouver un moyen de renvoyer sa nouvelle assistante afin de l'inviter à sortir avec lui...

Jennifer et Adam laissent à Audrey le loisir d'organiser leur soirée de fiançailles rien que pour recevoir en cadeau des appareils électroménagers.

Tandis que Stan, Kyle et Kenny se laissent traîner au nouveau planétarium, Cartman passe une audition pour figurer dans un clip publicitaire.

Les garçons créent des clubs rivaux et Stan se prépare psychologiquement à affronter Wendy dans une partie d'"action-vérité" à laquelle elle doit participer.

Un rodéo est organisé à South Park. Stan, Kyle et Kenny inscrivent Cartman à l'épreuve de "rodéo sur taureau" pour gagner les 5000 dollars en jeu.

Un nouveau venu intègre la classe de Stan et de ses amis. Il s'appelle Gary Harrison. Stan est choisi pour le bizuter. Gary se laisse faire sans protester.

Les garçons sont en train d'essayer de jouer au football américain quand Bebe interrompt Stan pour lui dire que Wendy le quitte. Ses amis l'emmènent se divertir.

De plus en plus de SDF arrivent à South Park. La ville doit faire face à ce phénomène...

Cartman découvre les joies du syndrome de la Tourette. Il comprend qu'il peut dire n'importe quoi sans être puni et fait en sorte d'être médiatisé pour profiter de sa nouvelle vie...

Randy March devient le héros local après que les autres hommes du bar aient pu constater la taille astronomique de ses excréments. Randy contacte alors une société qui recense les records du monde...

Les portes d'une toute nouvelle dimension se sont ouvertes et les garçons décident d'y pénétrer...

Stan et Kyle sont retenus dans les caves du Pentagone, bien qu'ils aient révélé au gouvernement comment atteindre Imaginationland...

Pendant que le lieutenant Dangle entraîne sa nouvelle brigade cycliste, l'adjoint Jones dévoile son one-man show sur l'histoire Afro-américaine.

Frasier découvre que Marie, sa nouvelle conquête qui lui a été présentée par Martin, est davantage attirée par des séances de psychanalyse gratuites que par son charme.

Frasier pense avoir reçu des cadeaux en réalité destinés à son frère, Niles. Du coup, il est persuadé qu'admiratrice secrète tente de le séduire.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Niles souhaite utiliser la maison de Maris afin d'organiser un concours culinaire. Il déchante lorsqu'il découvre le cadavre d'un phoque sur la plage.

Frasier est déçu lorsqu'il constate que Roz, à qui il a prêté de l'argent, le dépense de façon frivole. Contre l'avis de tous, il décide de lui faire part de son mécontentement...

Un deal de drogue tourne mal. Un mafieux n'arrête pas de pleurnicher. Darius Rucker est aux prises avec son passé dans le groupe Hootie and the Blowfish.

Des gangsters partagent leur passion pour "Twilight". Visite d'un monde où les noms sont des pets. Des superhéros sont racistes.

Nora atterrit à Pékin, où elle commence à travailler pour l'entreprise qui a racheté l'appli Scrubr. Elle est accueillie à l'aéroport par Grace, sa future assistante personnelle.

Un florilège de vidéos amusantes avec nos amis les animaux.

Greg James a concocté une compilation de vidéos amusantes avec des petits garnements en vedettes.

Dans cet épisode, les pires gamelles des sports de l'extrême, des sports à moteur au parapente.

Le must du ridicule s'intéresse à la fête dans tous ses états, et très souvent dans un sale état.

Emission spéciale dédiée à l'univers des bébés et tout-petits. Les enfants sont adorables !

Cet épisode est consacré aux familles, qu'il s'agisse du papa gaffeur, du bambin maladroit ou de l'oncle idiot.

Cet épisode est consacré à nos amis les animaux : chiens, chats, chevaux, chèvres, lions.

Doug est persuadé que son nouveau dentiste, qui a déjà eu le béguin pour Carrie, lui fait du mal volontairement.

Se sentant inférieure et méprisée par les nouveaux voisins, Carrie essaie de faire bonne impression, mais Doug s'en moque éperdument. Pendant ce temps, Arthur essaie d'utiliser Spence pour obtenir des trajets gratuits en métro.

Carrie travaillant temporairement de nuit, Doug commence à compter sur Arthur pour lui tenir compagnie, et commence à se rapprocher de lui.

John s'inquiète de ne plus plaire aux femmes après une remarque cruelle de Jake. Quant à Linda, elle redoute de se faire remplacer par un intérimaire...

John rend fou de rage des parents d'élèves. En effet, sa discussion n'est pas axée sur la nutrition, comme prévu, mais sur le sexe. Deux policiers surveillent John lors du dîner...

Un article de John est publié dans le New York Medical Journal, mais la photo l'accompagnant est fausse. De son côté, Jake devient sourd après un concert, alors que Linda sort avec le livreur d'eau...

Pour financer un voyage, Chris participe à une vente de cookies ; Julius regrette d'avoir envoyé Rochelle à "Dreamgirl" alors qu'il garde Drew et Tonya.

Julius obtient un emploi dans une poissonnerie, où il gagne plus d'argent, mais toute la famille est incommodée par l'odeur de poisson qu'il dégage.

Tina et Calvin se rendent à une soirée organisée par l'école de Gemma afin de faire croire que celle-ci les a convaincus d'y inscrire leur enfant.

Les Johnson organisent une fête pour l'anniversaire de Grover, qui voit Calvin lui offrir un couteau. Grover fait une démonstration d'agilité qui tourne à la catastrophe.

Sur suggestion de Dave, Calvin organise un vide-grenier dans son garage pour gagner de l'argent. La famille s'implique pour attirer les clients potentiels.

Deacon demande à Doug de l'aider à entraîner l'équipe de football de Kirby, et le garçon met Doug au défi d'essayer de faire partie d'une équipe semi-professionnelle, mais Carrie n'est pas emballée par cette idée.

Carrie pense que Doug a besoin d'une aide professionnelle pour contrôler ses habitudes alimentaires excessives et le persuade de consulter un thérapeute.

L'équipe de bowling de Doug se prépare pour un tournoi, tandis que Carrie accepte de faire du babysitting pour le fils de M. Kaplan, dans l'espoir d'avancer dans sa carrière.

Pour se faire élire délégué de classe, Chris a fait beaucoup de promesses. Lisa, la rédactrice du journal de l'école, parvient à monter les élèves contre lui.

Chris récupère les chaussettes porte-bonheur de son père et, toute la journée, la chance lui sourit. Aussi, pense-t-il ne pas avoir besoin de réviser.

John tente de soigner un patient malentendant en lui proposant un appareil, mais ce dernier ne sait l'utiliser ; Bob accepte de changer de personnalité pour conquérir une femme alors que Linda accuse Margaret de lui avoir volé son bracelet...

Jake est harcelé par Reggie, malgré les tentatives de John pour la résonner. Pendant ce temps, Linda se prend pour un docteur après avoir sauvé la vie d'un patient...

Un ami de Bob tente de séduire Reggie en lui vendant un congélateur. Mais cet individu se révèle sous une autre facette, insultant l'entourage de Bob. Quant à John, il s'improvise sexologue pour un couple d'octogénaires...

Doug passe au bureau de Carrie et fait la connaissance de son collègue proche, Curt. Bien que Carrie l'assure qu'il n'a rien à craindre, car Curt est homosexuel, Doug se sent menacé par la proximité entre les deux.

Lors d'un mariage, Doug prend une photo coquine avec un appareil photo jetable fourni par les mariés.

Doug et Carrie rencontrent l'ancienne petite amie de Doug du lycée, Margie.

Audrey est au bord de la crise de nerfs à cause des ronflements de Jeff, qui l'empêchent de dormir. Elle lui propose alors de faire chambre à part.

Malcolm décroche un poste de vendeur dans un magasin d'électroménager. Dave et Calvin lui rendent visite et se font passer pour des clients auprès du directeur.

Gemma et Tina se rendent à Las Vegas pour y passer le week-end. Sur place, Tina découvre l'étrange programme concocté par Gemma et refuse de s'y conformer.

Calvin demande à Dave de payer la réparation d'une voiture. Dave accepte malgré ses réserves. Ils conviennent de garder leurs femmes dans l'ignorance.

John se croit persécuté par l'un de ses voisins et organise une réunion avec les autres locataires. Le comportement d'une nouvelle venue rend sa journée encore plus désagréable...

Un patient fait un cadeau peu ordinaire à John, pendant que sa nouvelle voisine, Chris, le pousse à organiser une soirée...

John est très énervé quant il apprend que sa voisine du dessus, Chris, a quitté la ville sans lui faire ses adieux. Reggie comprend peu à peu qu'il était tombé amoureux de la belle voisine...

Jennifer et Adam laissent à Audrey le loisir d'organiser leur soirée de fiançailles rien que pour recevoir en cadeau des appareils électroménagers.

Jeff veut pimenter la vie sexuelle de son couple pour que sa femme concurrence les histoires de ses collègues. Jennifer offre à Adam un cadeau qui le met mal à l'aise...

Tandis que Jeff et Adam sortent regarder un match de boxe dans un bar, Jennifer, de son côté, accompagne Audrey au mariage de sa supérieure.

Jennifer et Audrey sont ravies d'avoir joué les entremetteuses et formé un nouveau couple, mais lors d'une soirée, Jeff et Adam gâchent tout.

Le Chef organise un concert de charité afin de régler ses problèmes financiers. Le concert dérape et Kenny se fait dévorer par le chanteur Ozzy Osbourne.

Stan, Kyle et Kenny découvrent qu'un certain Howard et son complice, Charlie Manson, se sont évadés de prison et vont passer les fêtes de Noël avec la grand-mère de Cartman.

Monsieur Garrison est sur le point de se faire renvoyer. Il doit prouver qu'il enseigne bien des choses aux enfants. Un exposé sur les gnomes ferait l'affaire.

Stan et Kyle se passionnent pour le jeu vidéo "Guitar Hero". Ils parviennent à établir des scores fabuleux. Stan comprend qu'il pourrait obtenir un bien plus grand succès s'il trouvait un partenaire plus talentueux...

Stan et Butters doivent poursuivre le combat qui les oppose aux maléfiques troupes de l'imaginaire. Mais l'armée américaine décide de s'en mêler.

Stan et Kyle se passionnent pour le jeu vidéo "Guitar Hero". Ils parviennent à établir des scores fabuleux. Stan comprend qu'il pourrait obtenir un bien plus grand succès s'il trouvait un partenaire plus talentueux...

Les filles de l'école de South Park ont établi une liste des garçons les plus mignons. Stan, Cartman et Kenny parviennent à dérober le précieux document...

Lors d'une opération d'ablation des amygdales, Cartman est transfusé avec du sang contaminé par le virus du sida. Ses amis ne le soutiennent pas autant qu'il aurait pu l'espérer...

Les garçons tentent de venir en aide à Britney Spears, qui s'estime harcelée par les médias. Mais leur intervention est loin d'améliorer la situation de la star...

Les adjoints affrontent un adversaire redoutable lors d'un concours de jeux de plein air.