Comedy Central

Bien que Carrie soit réticente, Doug poursuit son vieux rêve de devenir barman, mais réalise vite que ce ne sera pas comme dans le film Cocktail. Arthur se présente à la présidence du club des seniors.

Quand les Heffernan commencent à faire du sport avec les Ferrigno, Doug passe un accord secret avec Lou pour pouvoir traîner au lieu de s'entraîner.

Carrie découvre que l'une des phrases les plus romantiques de Doug vient d'un film. Après une rupture, Danny tombe sous le charme de Holly.

En livrant à son ancien lycée, Doug revoit son ancien coach de foot et - au grand désespoir de Carrie - ne cesse d'y retourner pour revivre ses jours de gloire.

Doug essaie de se mettre Carrie dans la poche pour qu'elle le laisse partir à Las Vegas avec ses potes. De son côté, Arthur apprend à Spence à compter les cartes, dans l'espoir de faire fortune lors d'une soirée casino caritative.

Doug simule une crise cardiaque pour éviter de mettre Carrie en colère parce qu'il ne connaît pas le nom de sa collègue. Veronica déclenche sans le vouloir une guerre d'ego entre son fils et Danny.

Les parents d'Adam débarquent à l'improviste et annoncent qu'ils ont vendu leur maison pour acheter un camping-car pour camper dans leur allée...

Lowell propose à Andi et Adam un dîner à quatre car il veut leur présenter sa femme. La surprise est totale pour le couple car ils ne savaient pas que Lowell était marié.

Quand Adam arrive finalement à convaincre son père têtu d'aller chez le médecin, il découvre des informations que son père ne voulait pas qu'il sache.

Au moment où Kate part s'installer à Chicago, Frasier découvre la profondeur des sentiments qu'il lui porte. En attendant l'avion, il se confie.

Frasier annonce à l'antenne qu'il est en quête d'un ami espérant que les auditeurs vont répondre nombreux à son appel. Mais son initiative lui réserve quelques surprises...

Frasier découvre que Joe a passé la nuit dans la chambre de Daphne. Les Crane sont paniqués à l'idée que Daphne puisse déménager...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier reçoit un véritable choc lorsqu'il apprend que son ancien amour, Diane Chambers, vient à Seattle pour la première de sa nouvelle pièce.

Pendant que son père demande un service à un homme peu fréquentable, Frasier suggère à la compagne de celui-ci, qui lui a expliqué leur relation, de le quitter.

John se trouve bien malgré lui au coeur d'une romance à trois qu'il n'imaginait pas...

John hésite entre Chris et Reggie puis choisit la dernière. Quand elle s'éloigne et que Chris comprend qu'elle n'était qu'un "second choix", la déception éclate.

Chris pense que John est amoureux de Reggie uniquement parce qu'elle est partie. Un mystérieux patient se présence au cabinet de John.

Pour raviver la flamme, Linda confie à l'homme qu'elle vient de rencontrer qu'elle vit à Los Angeles mais va souvent à New York. Becker et Chris entrent en rivalité.

Lorsqu'un patient de longue date de John est hospitalisé, il demande à avoir Becker à ses côtés... nuit après nuit...

Après avoir tour à tour médit les unes sur les autres, Mélanie, Joy et Victoria se disputent, et Elka commence à fréquenter le maire.

Victoria demande à son ex Ernie Hudson de ne pas autoriser la rediffusion de leur film de Noël des années 70, Melanie se lance à fond dans les décorations de Noël, et Joy se dispute avec une femme britannique plus âgée.

Joy tente de convaincre la fille de Melanie d'aller à la faculté de médecine de Harvard, Victoria est victime de chantage de la part de Barney, le rédacteur en chef de son émission, et Elka prend sous son aile un jeune garçon ringard.

Pour obtenir un rôle dans sa série HBO, le père de Victoria lui ment en lui disant qu'il est mourant, et Melanie suit les conseils de Frankie pour rompre avec Jack, qui est trop possessif.

La petite sœur de Joy, Jill, vient leur rendre visite. Melanie aide Victoria à écrire un livre pour enfants. Elka et Mamie Sue accueillent la famille royale britannique à Cleveland.

Jeff est gêné de revoir Jennifer : il avait beaucoup apprécié son massage. Russell tente de séduire une institutrice mais la réponse ne se fait pas attendre.

Jeff refuse de jeter ses vieux tee-shirts. Audrey décide alors de lui confectionner un patchwork avec des morceaux de ses vêtements en guise de souvenir.

Audrey a de gros problèmes avec sa voisine avec laquelle elle ne cesse de s'accrocher. Alors que Jeff tente en vain d'améliorer les choses entre les deux femmes, Russell s'en mêle et décide de donner quelques conseils à Jeff. Pendant ce temps, Jennifer et Adam filment leurs ébats amoureux. Malheureusement, le résultat est loin d'être aussi sexy et glamour qu'ils l'avaient imaginé...

Audrey est au bord de la crise de nerfs à cause des ronflements de Jeff, qui l'empêchent de dormir. Elle lui propose alors de faire chambre à part.

Cartman découvre les deux derniers spécimens de jakovasaures, des créatures très bavardes que les habitants de South Park finissent par expédier en France...

Un panda vient à l'école expliquer ce qu'est le harcèlement sexuel et comment se défendre. Du coup, les garçons intentent des procès à tour de bras...

Un grand concours d'orthographe est organisé à l'école de South Park. Contre toute attente, ce sont deux enfants non scolarisés qui le gagnent.

Après avoir découvert qu'un professeur de l'école élémentaire de South Park possède une page OnlyFans, Randy s'intéresse de plus près aux influenceurs en ligne.

Coincés dans le bus scolaire à la suite d'un accident, les enfants ont des visions : Kenny se fait tuer par un monstre terrifiant ou renverser par la moto de Fonzie...

La fête nationale approche. Cependant, au grand désespoir des garçons, le maire a interdit les pétards à South Park, afin d'éviter tout incident.

Chef a une nouvelle femme dans sa vie. Il décide de quitter son poste à la cantine et de déménager de South Park, au grand désespoir des enfants.

Les garçons organisent un affrontement entre Tweek et Craig, deux élèves de leur classe, pour déterminer lequel des deux est le plus perturbateur.

Tandis que Cartman se croit dans "Les Mystères de l'Ouest", sa baby-sitter invite son amoureux de vingt-deux ans, bientôt suivi de tous ses amis.

Frasier suggère à tout le monde de changer ses habitudes pour la journée. Il donne l'exemple en chantant une aria italienne à la place de son refrain préféré...

Après une journée longue et désastreuse, Frasier devient un héros local en jetant littéralement hors du Café Nervosa un client insupportable.

Frasier est obsédé par les échecs depuis qu'il se fait battre à chaque partie par Martin...

Niles et Frasier s'affrontent au tribunal au sujet d'un vieil homme : Niles est persuadé que celui-ci est fou tandis que Frasier le croit simplement excentrique...