Comedy Central

Beavis et Butt-Head se retrouvent piégés dans une boîte en carton alors qu'ils tentent de se cacher dans leur lycée. / Beavis et Butt-Head tentent de récolter du miel dans un nid de guêpes.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les pires endroits où se retrouver coincé, de grosses baffes et le face-à-face entre les bébés et les parents.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment ne pas profiter de la plage, comment rester en forme et le joueur de hockey le plus ridicule.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment survivre en soirée, les boxeurs les plus dingues et d'incroyables chutes en skate.

David veut vider le débarras pour en faire son bureau. Des souvenirs de sa série sont donnés par erreur à une association et vendus à son fan le plus extrême et les Hobbs font tout pour les récupérer.

David surprend Joe en pleine crise de somnambulisme. Persuadé qu'il va se battre au collège, il lui donne des conseils que Joe applique pour son premier baiser avec Amanda. Marcus se sent seul.

Doug emprunte un bébé à Danny pour prouver à Carrie qu'ils sont prêts à fonder une famille. De son côté, Arthur estime qu'il mérite d'être le " client du mois " d'un café.

Après sa prestation de karaoké, Doug commence à recevoir des e-mails d'une harceleuse.

Doug et Carrie reçoivent des explications contradictoires pour lesquelles Deacon et Kelly ne veulent pas devenir leurs voisins. De leur côté, Danny et Spence s'intéressent à une belle fille Albanaise, qui interprète mal la situation.

Après avoir battu Doug et ses amis au poker, Doug convainc sa mère de s'inscrire à un grand tournoi. Carrie demande à Spence de l'aider à perdre son accent afin d'augmenter ses chances d'obtenir une promotion.

Doug et ses amis louent un appartement pour en faire leur repaire secret. De son côté, Carrie se plie en quatre pour satisfaire sa nouvelle cliente, Kirstie Alley.

Doug et Ray Barone organisent une " soirée entre hommes ". Carrie est bouleversée en se rendant sur la tombe de sa mère.

Après que Carrie ait accidentellement blessé Doug, il en profite pour échapper aux corvées. Arthur découvre la supercherie et s'en sert à son avantage.

Doug et Carrie se retrouvent à aider leur église pour les fêtes : lui garde la crèche, elle tente de faire un gâteau. De leur côté, Arthur et Spence essaient d'écrire une chanson de Noël pour en tirer profit.

Doug ment pour convaincre Carrie de le laisser faire des montagnes russes, mais ça se retourne contre lui.

Après qu'Arthur a mis le feu à la cave, Carrie veut l'envoyer en maison de retraite, mais Doug découvre quelque chose et il essaie de lui faire changer d'avis. Danny et Spence se chamaillent à propos d'un échange de chambres.

Andi engage Sophia, une jolie jeune fille, pour garder ses enfants. Mais Andi ne supporte pas la complicité qui s'est créée entre sa fille Kate et Sophia.

Carl Tompkins, le pasteur qui a uni Andi et Adam dix-sept ans plus tôt avoue à Adam qu'à l'époque, il n'avait pas l'autorisation de célébrer leur union.

Frasier et son fils Frederick visitent KACL et rencontrent l'équipe de base-ball de la radio. Frederick suggère à l'entraîneur de prendre Frasier comme joueur.

Un créneau se libérant dans la programmation de la station radio, Roz voit là l'occasion d'animer sa propre émission...

Frasier a l'ambition de créer une pièce de théâtre sur une radio, mais les comédiens, perturbés par son attitude tyrannique, se révoltent...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier décide de prendre la vie amoureuse de Niles en main. Il recherche une femme célibataire susceptible de plaire à son frère, mais la tâche s'avère plus difficile que prévu...

Comme Sherry et Daphne n'arrivent toujours pas à s'entendre, Daphne demande à Sherry d'aller vivre chez Niles, qui est proprement ravi de cela.

Vinny a une crise cardiaque pendant le cours de gym. Il décide de poursuivre John en justice pour négligence. Celui-ci décide d'assurer lui-même sa défense...

John devient plus nerveux en tentant d'arrêter de fumer. Reggie pense avoir perdu sa chance après la venue d'un client. D'autre part, Linda prend des vacances mais ne peut s'empêcher de se rendre au bureau pour travailler...

Un escroc se fait passer pour un sans abri. John laisse parler son coeur et aide cette personne avec le soutien de Bob, Jake et Reggie. Pendant ce temps, Margaret a besoin d'argent et commence un second travail, qu'elle regrette...

Reggie donne un conseil avisé à John. Jake et Bob changent de travail...

John s'est blessé à l'épaule et tente de se soigner pendant quarante-cinq minutes. Pendant ce temps, Linda souhaite sortir avec les jumeaux.

Victoria et Melanie tentent de faire face au départ de Joy. Bob fait de son mieux pour impressionner la mère de Joy. Elka a du mal à rompre avec le père de Victoria.

Les acteurs et l'équipe parlent de leurs épisodes préférés, des bêtisiers et des coulisses après six saisons de Hot in Cleveland.

La troupe se rend à Las Vegas lorsque Joy et Bob apprennent qu'un bébé est en attente d'adoption. Elka aide le père de Bob à séduire des femmes. Victoria renoue avec un amour perdu depuis longtemps. Melanie se retrouve en prison.

Joy et Bob poursuivent leur aventure pour aller chercher un bébé prêt à être adopté à Las Vegas. Victoria et Johnny Revere réfléchissent à leur passé. Elka aide le père de Bob à trouver la femme idéale. Melanie prépare son discours de mariage.

Joy décide si elle va épouser Mitch, Simon ou Bob. Le nouveau film en images de synthèse de Victoria s'avère plus compliqué qu'elle ne l'avait imaginé. Elka tente d'attirer des travailleurs du cinéma à Cleveland.

Pour aider Jennifer et Adam à devenir propriétaires dans l'immeuble, Audrey et Jeff recommandent le couple à tous leurs voisins...

Russell cherche toujours la femme de sa vie. Il prête son appartement à Audrey le temps d'une séance photo, dans l'espoir de sortir avec la mannequin...

Jeff is surprised when Audrey informs him that the new friend he made at the gym is gay. Meanwhile, Russell worries the young woman he's dating might be his daughter.

After a long line of female assistants, Russell learns that a having a male assistant can be very advantageous. Meanwhile, after volunteering to read to the elderly, Audrey makes a bet with Jeff that she can commit to finishing a project.

Much to Audrey's dismay, Jeff's chauvinist father, who expects Audrey to wait on him hand and foot, extends his visit after spraining his ankle. Meanwhile, Russell has a one-night stand with a woman who won't leave his apartment.

Las d'être la risée de ses camarades de classe parce qu'il est riche, Token décide d'inciter d'autres personnes fortunées à venir s'installer à South Park.

Alors qu'il se trouve avec ses amis, Kenny montre des signes de faiblesse. Il tombe malade. Stan et Kyle sont appelés à se rendre dans le bureau du principal.

Le père de Kyle, pris par le démon du jeu, perd une importante somme d'argent et se retrouve dans l'obligation d'hypothéquer la maison familiale.

Le père de Stan est arrêté par la police pour conduite en état d'ivresse. Stan est vraiment embarrassé face à ses amis. Dans une ville voisine, les habitants découvrent une statue de la Vierge Marie qui saigne. Le père de Stan s'y rend, espérant être guéri de son alcoolisme...

Toute la ville est heureuse du retour inattendu du chef cuisinier de l'école, Jerome McElroy, plus simplement surnommé "Chef". Mais les quatre garçons détectent d'emblée que quelque chose a changé en lui. Dès lors, ils vont tout mettre en oeuvre pour que le cuisinier redevienne comme avant...

Stan se mobilise pour la protection de l'environnement et pousse tous les habitants de South Park à acheter des voitures hybrides...

Servietski est invité dans l'émission d'Oprah Winfrey pour parler de son livre, qui est devenu un best seller. L'ouvrage encourage les gens à entreprendre de bonnes actions...

Cartman révèle à tous qui a, selon lui, organisé les attentats du 11 septembre 2001 : Stan et Kyle décident de vérifier si ce qu'il dit est vrai...

Cartman, qui a intégré de hautes fonctions au sein de l'école primaire, prend son travail très à coeur lorsqu'il apprend qu'un professeur a embrassé un élève...

Cartman est coincé dans le futur, en plein coeur d'une redoutable guerre civile. Il est contrarié car il ne peut pas jouer avec sa console...

Niles avait tenté de cacher à Martin et Frasier qu'il est en instance de divorce, mais ils sont au courant depuis qu'il leur a montré des papiers.

Niles demande à Frasier s'il pense que Maris et lui sont faits pour être ensemble. Flatté que Niles lui pose une question de cette importance, Frasier mûrit sa réponse...

Frasier a le " blues du célibataire " quand il se rend compte que tout le monde, à part lui, sort avec quelqu'un.

Entre rendez-vous arrangés, rencontres inattendues, problèmes de plomberie et autres aventures ou scandales, le quotidien de Frasier et de ses proches n'est pas de tout repos.