Comedy Central

Le maire de la ville a mis en oeuvre sa nouvelle politique sécuritaire : une camionnette bourrée d'électronique surveillera les quartiers chauds.

James ressent de vifs sentiments pour Marie, la tante de Stacey Paterno. Mais il s'avère justement que la charmante femme est elle aussi attirée par lui.

Jake reçoit le renouvellement de son permis de conduire, situation plutôt comique compte tenu de son handicap. Reggie tente une expérience psychologique et commence ses tests sur John...

Alors que Becker apprend que Linda et Reggie sortent avec le même homme, Bob tente de découvrir laquelle de ses voisines est strip-teaseuse.

Hampton DeVille tente de réécrire l'épisode final d'une série à succès tandis que Jake découvre un fait inquiétant concernant un programme pour enfants.

Henrietta, une des gothiques de l'école, est envoyée dans un camp pour enfants en difficulté. Elle en revient transformée en emo...

Les garçons créent leur start-up en utilisant Kickstarter pour la financer...

Le nouveau service de transport de Timmy destiné à recueillir des fonds pour le camp d'été fait des jaloux...

Cartman a acheté l'Oculus Rift et les enfants ne savent plus s'ils sont dans le monde réel ou dans le monde virtuel...

Ike ne veut plus jouer avec Kyle à "Call of Duty" et préfère regarder des vidéos de joueurs sur YouTube...

Cet épisode rend hommage à la première femme à avoir reçu une pension pour son engagement dans la Guerre d'Indépendance, à une conservatrice de musée ayant protégé des œuvres des nazis, et à Clara Barton, héroïne de la guerre de Sécession.

Lillian et Beatrice se précipitent à Newport pour tenter d'empêcher le mariage de Frederick, et Peepers, qui a compris les intentions de Chaise, doit sauver les Bellacourt de la destruction.

Monsieur Garrison veut construire un mur pour tenir à distance les immigrants sans papiers...

Kyle mène son combat aux côtés d'une alliée dangereuse au détriment de son amitié avec Stan...

Alors que Kyle soutient les filles, Butters préfère mener la révolte des garçons. L'identité de Gerald a été découverte par un autre troll qui le met en garde.

Cartman craint que Heidi ne découvre son passé. Randy et monsieur Garrison tentent de détruire les Rappel-baies, et la bande de trolls de Gérald se confronte à des conséquences désastreuses...

La Corée du Nord attaque South Park...

Qui a tué Debbie Dangle, et comment sa mort révèle le passé sordide des différents invités ?

Frasier est déçu lorsqu'il constate que Roz, à qui il a prêté de l'argent, le dépense de façon frivole. Contre l'avis de tous, il décide de lui faire part de son mécontentement...

Après avoir réalisé plusieurs bonnes actions, Frasier n'est récompensé que par des insultes. Il en vient à douter de la bonté de la nature humaine...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier reçoit la visite de son plus vieil ami, Woody. Autrefois très proches, les deux hommes réalisent qu'ils n'ont maintenant plus rien à se dire.

Un juge a un nouveau show, un homme attend un entretien, deux femmes se retrouvent, des valets parlent de V.Kilmer, un militaire est briefé sur un projet, une femme présente son fiancé à ses parents.

Un gangster participe à une fusillade, une mère écrit un chant à son fils, deux arnaqueurs s'affrontent, un \" Patron Incognito \" se révèle, Big Boi rencontre André 3000, deux hommes ont un accident.

Ilana cherche un cadeau de dernière minute pour l'anniversaire de Lincoln, tandis qu'Abbi est en quête d'une clim pour son appartement...

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les étudiants les plus stupides, le nageur le plus ridicule et comment NE PAS impressionner à un rendez-vous.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des dérapages en mer, des joueurs de bowling timbrés et le face-à-face entre l'homme et la technologie.

Emily se présente à l'élection de présidente des élèves contre le fils du pire ennemi de David. David va essayer de s'en mêler mais Emily va étonner tout le monde en prenant les choses en main.

David et Marcus sont chargés d'acheter à Emily et Mary leur robe pour le bal en l'absence d'Amy. Mais quand tout part en vrille, ils doivent trouver un moyen de sauver la soirée de leurs filles.

Doug et Deacon remplacent le superviseur O'Boyle chez IPS. Carrie regrette d'avoir critiqué le cadeau bon marché offert par son entreprise pour son travail sur un gros projet.

Blessé de ne pas être invité à une fête de quartier, Doug adopte un chien pour montrer qu'il est sympa, mais le regrette vite. De son côté, Arthur se met au jeu en voulant aider Danny à arrêter de parier.

Major fait un dessin peu flatteur qui pousse Arthur à demander un appareil dentaire à Doug et Carrie. Kelly engage Spence, qui est sans emploi, pour l'aider à la maison.

Frasier est déçu lorsqu'il constate que Roz, à qui il a prêté de l'argent, le dépense de façon frivole. Contre l'avis de tous, il décide de lui faire part de son mécontentement...

Après avoir réalisé plusieurs bonnes actions, Frasier n'est récompensé que par des insultes. Il en vient à douter de la bonté de la nature humaine...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier reçoit la visite de son plus vieil ami, Woody. Autrefois très proches, les deux hommes réalisent qu'ils n'ont maintenant plus rien à se dire.

Lors de la réception de mariage d'Arthur, les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, et ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble.

Doug commence à se sentir seul car Carrie doit rester tard au bureau plusieurs soirs par semaine à cause de son nouveau travail.

Doug essaie de se mettre Carrie dans la poche pour qu'elle le laisse partir à Las Vegas avec ses potes. De son côté, Arthur apprend à Spence à compter les cartes, dans l'espoir de faire fortune lors d'une soirée casino caritative.

Tina accepte l'offre de Dave pour des rénovations gratuites, contre l'avis de Calvin. Ce dernier est furieux et exige l'arrêt des travaux, mais Dave refuse.

Victime de harcèlement à l'école, Grover en vient aux mains avec son bourreau, et Gemma se retrouve dans une position délicate. Dave tente d'apaiser la situation.

Victoria est aux anges : elle a été invitée à présenter sa propre collection de chaussures à la Semaine de la mode de Cleveland. Elka en profite pour renouer avec le célèbre Mister Jeff, créateur de survêtements. Mélanie est surexcitée à l'idée de devenir mannequin d'un jour...

Joy file le parfait amour avec George, son nouveau petit-ami, à qui il ne reste plus que trois mois à vivre. Elle l'aide à réaliser ses dernières volontés.

Jake reçoit le renouvellement de son permis de conduire, situation plutôt comique compte tenu de son handicap. Reggie tente une expérience psychologique et commence ses tests sur John...

Alors que Becker apprend que Linda et Reggie sortent avec le même homme, Bob tente de découvrir laquelle de ses voisines est strip-teaseuse.

Le maire de la ville a mis en oeuvre sa nouvelle politique sécuritaire : une camionnette bourrée d'électronique surveillera les quartiers chauds.

James ressent de vifs sentiments pour Marie, la tante de Stacey Paterno. Mais il s'avère justement que la charmante femme est elle aussi attirée par lui.

Pour leur 20e anniversaire, Adam tente de surprendre Andi en recréant leur lune de miel, cherchant le cadeau idéal pour raviver la magie de ce souvenir.

Adam pense qu'il a peut-être fait don d'un des précieux souvenirs d'Andi lorsque Don l'encourage à faire du garage sa caverne d'homme...

Gemma a un séminaire tout le weekend. Elle met Dave au défi de limiter le temps d'écran de Grover. Dave craque et lui rend sa tablette et le cache à Gemma.

La soeur de Gemma, qui gâche toutes les opportunités qui s'offrent à elle, débarque à l'improviste chez les Johnson. Dave la traite immédiatement de profiteuse.

Becker décide d'arrêter de fumer, mais tout va mal. Margaret, qui apprend que son mari va partir à Atlantic City tout seul, s'inquiète pour son mariage.

Margaret parle de ses rêves érotiques à Linda, qui essaye de les analyser. Dans le même temps, Reggie, Jake et Bob se soûlent autour d'un baril de bière.

Mike est comblé : son meilleur ami d'enfance, Nate, un militaire, s'apprête à lui rendre visite à New York. A peine arrivé, Mike le trouve dans les bras de Carter...

Mike a des soucis : le porteur de la flamme olympique s'est perdu dans New York. Lui qui devait partir en vacances doit remettre ses congés à plus tard.

Elka et Sue décident de lancer un site de rencontre pour sexagénaires avec l'aide de Joy. Victoria entame une liaison fictive avec un acteur.

Oscar, la fille de Victoria, journaliste radio, vient à Cleveland pour interviewer les trois amies. Elle veut faire un reportage sur leur "nouvelle vie".

Adam commence à passer plus de temps avec ses enfants quand Andi retourne au travail.

Adam apporte le déjeuner d'Emme à l'école et surprend Andi et Madame Rodriguez en train d'organiser en secret un repas de Thanksgiving pour trente personnes. Andi avoue à Adam qu'elle ne pense pas qu'il puisse s'occuper de cette tâche, ce qui le blesse suffisamment pour qu'il décide de lui prouver qu'elle a tort...

Marty, Calvin, Dave et Gemma vont à une soirée quiz. Gemma et Marty remportent le jeu en répondant à des questions complexes, ce qui agace Calvin et Dave.

Depuis que Tina est membre du comité de sélection du nouveau pasteur, elle passe beaucoup de temps à l'église. Calvin en profite pour regarder du foot à la télé.

Mike convainc le maire de nommer Owen Joyce, son mentor politique, à la direction du projet élaboré pour les festivités du millénaire. Mais Owen a bien changé.

Nikki veut rendre publique sa relation avec Mike, lequel n'est guère enclin à officialiser la chose auprès de ses collègues. Le maire, quant à lui, a maladroitement révélé ses accointances avec la belle Janelle lors d'une conférence de presse. Un faux pas qui pourrait lui coûter cher...

John souffre d'insomnies et son caractère s'en ressent. Afin d'endiguer ses sautes d'humeurs, ses proches s'empressent de chercher une solution à ses problèmes de sommeil...

L'ancien mentor de John est de passage en ville pour faire la promotion de son dernier livre. Malheureusement, le professeur ne se souvient pas de lui.

Jake fait constamment des blagues sur le suicide et Matt s'en inquiète. Hampton DeVille change de logo.

Les garçons expriment tout le respect qu'ils ont pour Caitlyn Jenner...

La ville de South Park entreprend d'importantes rénovations. De son côté, Kenny pense qu'il est temps pour lui de chercher un travail...

Cartman est persuadé d'être le meilleur critique gastronomique du net que South Park ait connu...

Cartman se fait humilier sur les réseaux sociaux à cause de son poids...

Les élèves asiatiques de l'école représentent en peinture l'amour imaginaire entre Tweek et Craig...

Des animateurs pour enfants meurent prématurément d'une épidémie d'opiacés. Stan est accusé d'être à l'origine d'un trafic de médicaments...

Kyle joue avec le feu en s'immisçant dans la relation amoureuse de Cartman et Heidi...

Mark est dépassé par les événements lorsqu'il accepte de participer à un rituel satanique pour Callie. Randall s'occupe d'un robot confus...

Butters devient très proche du prêtre de South Park. Un dimanche matin, l'église est fermée et le prêtre a disparu. Les paroissiens décident d'appeler l'archevêque...

Butters vend des cigarettes électroniques et des liquides fruités à l'école. Randy décide d'emmener sa famille vivre à la campagne pour devenir agriculteur...

Les habitants de South Park sont en danger. Les garçons découvrent qu'Al Gore peut leur venir en aide...

Les garçons s'évadent de prison. ils sont rercherchés par la police et l'Homoursporc...

Les adjoints montrent les recoins les plus sordides de Reno au camerlingue pour le dissuader d'y faire venir le pape.

Niles organise un dîner romantique pour la Saint-Valentin dans l'appartement de Frasier, l'obligeant à prévoir quelque chose d'autre pour la soirée.

Donny Douglas, le nouvel avocat de Niles, lui apprend que les avocats de Maris ont l'intention de demander à Frasier de témoigner lors de l'audience du divorce.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Niles et Frasier décident d'organiser un dîner avec le couple le plus en vue de Seattle mais un étrange message sur leur répondeur les laisse perplexes...

Des chatouillis tournent au malaise, des scénaristes bossent sur Gremlins 2, un employé fait face à un homme d'entretien, deux voyous découvrent une balance, Keegan et Jordan parlent de l'Afrique.

Neil deGrasse Tyson se détend chez lui, Keegan ne doit pas craquer pendant un entretien d'embauche, un couturier gère un client ballonné, les valets discutent de "Game of Thrones", et un démarcheur téléphonique tente une nouvelle stratégie.

Ilana veut gagner de l'argent avec une mission en intérim. Abbi doit réceptionner le colis de son voisin, mais manque la livraison. Elle va tout faire pour le récupérer...

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top des pires cyclistes, le bébé du jour et les chutes de mannequins les plus ridicules.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les pires endroits où se retrouver coincé, de grosses baffes et le face-à-face entre les bébés et les parents.

Janie veut aller en maternelle à la rentrée, comme son amie Charlotte. La directrice des admissions de l'école étudie leur dossier et leur rend une visite à l'improviste au pire moment possible.

David prépare une belle fête des mères pour Amy, mais ses plans sont bousculés lorsque sa mère les rejoint et vole égoïstement la vedette à Amy. Guest star : Michele Lee.

Carrie est persuadée que Deacon et Kelly n'ont pu s'offrir une maison de vacances qu'en étant radins. Arthur aide Spence à trouver un nouveau travail.

Carrie se lasse rapidement de Doug qui lui impose son nouveau mode de vie végétarien. Le patron de Carrie souhaite discuter de romans avec elle, et Spence accepte de nouveaux emplois humiliants.

La 20ᵉ réunion de lycée de Doug semble ennuyeuse, jusqu'à ce qu'un ami trouve un moyen de se venger de l'ancien procureur. De leur côté, Danny et Spence essaient de séduire d'anciennes camarades, et Carrie et Arthur tentent une soirée ciné.

Niles organise un dîner romantique pour la Saint-Valentin dans l'appartement de Frasier, l'obligeant à prévoir quelque chose d'autre pour la soirée.

Donny Douglas, le nouvel avocat de Niles, lui apprend que les avocats de Maris ont l'intention de demander à Frasier de témoigner lors de l'audience du divorce.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Niles et Frasier décident d'organiser un dîner avec le couple le plus en vue de Seattle mais un étrange message sur leur répondeur les laisse perplexes...

Carrie force Doug à aller à un groupe de soutien pour personnes souffrant d'hyperphagie. Sur place, il remarque un groupe de soutien pour victimes de relations abusives, avec un super buffet, et décide de les rejoindre à la place.

Doug se sent menacé lorsqu'un nouvel employé chez IPS fait des imitations qui éclipsent ses histoires drôles. Carrie exploite une assistante qui fait presque tout son travail à sa place.

Doug simule une crise cardiaque pour éviter de mettre Carrie en colère parce qu'il ne connaît pas le nom de sa collègue. Veronica déclenche sans le vouloir une guerre d'ego entre son fils et Danny.

Dave provoque une coupure de courant chez ses voisins, qui doivent alors venir séjourner chez lui. Dave leur laisse sa chambre à coucher, mais l'idée se retourne contre lui.

Gemma, Dave, Tina et Calvin dînent ensemble. Calvin s'exalte devant les plats africains, mais s'offusque lorsqu'il découvre que le cuisinier est blanc.

Courtney, la réceptionniste et petite amie du Dr Minton, a rompu avec lui. Pour se consoler, elle vient s'installer chez les filles, à Cleveland.

Derrière un tableau acheté à une vente aux enchères, Victoria découvre une lettre mystérieuse : il s'agit d'une missive d'A. Lincoln. Il révèle avoir eu une relation avec une jeune stagiaire...

John souffre d'insomnies et son caractère s'en ressent. Afin d'endiguer ses sautes d'humeurs, ses proches s'empressent de chercher une solution à ses problèmes de sommeil...

L'ancien mentor de John est de passage en ville pour faire la promotion de son dernier livre. Malheureusement, le professeur ne se souvient pas de lui.

Mike convainc le maire de nommer Owen Joyce, son mentor politique, à la direction du projet élaboré pour les festivités du millénaire. Mais Owen a bien changé.

Nikki veut rendre publique sa relation avec Mike, lequel n'est guère enclin à officialiser la chose auprès de ses collègues. Le maire, quant à lui, a maladroitement révélé ses accointances avec la belle Janelle lors d'une conférence de presse. Un faux pas qui pourrait lui coûter cher...

Adam commence à passer plus de temps avec ses enfants quand Andi retourne au travail.

Adam apporte le déjeuner d'Emme à l'école et surprend Andi et Madame Rodriguez en train d'organiser en secret un repas de Thanksgiving pour trente personnes. Andi avoue à Adam qu'elle ne pense pas qu'il puisse s'occuper de cette tâche, ce qui le blesse suffisamment pour qu'il décide de lui prouver qu'elle a tort...

Marty, Calvin, Dave et Gemma vont à une soirée quiz. Gemma et Marty remportent le jeu en répondant à des questions complexes, ce qui agace Calvin et Dave.

Depuis que Tina est membre du comité de sélection du nouveau pasteur, elle passe beaucoup de temps à l'église. Calvin en profite pour regarder du foot à la télé.

John Becker fréquente une femme beaucoup plus jeune que lui. Reggie reçoit des menaces pour avoir flirté avec le petit ami d'une ancienne détenue...

Un patient de John, Harry, décède et lui lègue ses cendres dans une urne. Mais John, qui ne garde pas le moindre souvenir de cet homme, ne sait que faire de cet objet...

Dans le cadre d'une campagne électorale, Mike emmène le maire visiter un hôpital pour enfants malades. Ils font la connaissance d'un garçon en attente d'une transplantation rénale. Par excès de zèle, le maire propose de céder l'un des siens...

L'ex-femme du maire s'exhibe à la télévision pour vanter les mérites de son principal rival. Mike conseille à Winston de convier tout son staff à fêter Thanksgiving avec lui et sa famille...

Joy file le parfait amour avec Sean, pompier et beau garçon, jusqu'à ce qu'il lui fasse part de son admiration inconditionnelle pour "Star Trek", et pire, pour l'univers de "Mon Petit Poney". Alec revient du Mexique, et Mélanie comprend qu'il s'est remis avec son ex, Chloé...

La mère de Joy a gâché le baptême et Mélanie trouve une ruse pour ne plus entendre Victoria parler constamment de son petit ami...

Adam doit choisir entre emmener Andi ou Don au match des Steelers de Pittsburgh lorsqu'un client lui offre deux billets...

Adam et Andi s'associent pour découvrir qui a fait un trou dans le mur...

Calvin a des soucis avec ses employés qui partent tous chez Motor Boys, car ils ne supportent plus Tina. Dave veut les aider en jouant le rôle de médiateur.

Gemma et Tina s'offrent une virée entre filles en Californie. A l'hôtel, Tina est prise pour Mary J. Blige, ce qui leur vaut certaines faveurs de l'établissement.

Pour soutenir la nouvelle campagne du maire sur le sport et la santé, Carter va courir dans le parc. Mais il est interpellé par la police. Scandalisé, il menace d'ébruiter l'affaire, que Michael voudrait, au contraire, étouffer...

Mike est pris d'une subite envie de procréer. Il n'hésite pas à donner son sperme pour permettre à Paul et Claudia d'avoir un enfant, au plus grand désarroi de Nikki. Le maire essaie de nouer des liens avec James...

John est très superstitieux et il redoute le pire lorsqu'il réalise que le livreur d'eau ressemble étrangement à un lutin qui, d'après lui, porte malheur.

Vinny a une crise cardiaque pendant le cours de gym. Il décide de poursuivre John en justice pour négligence. Celui-ci décide d'assurer lui-même sa défense...

Les employés de Hampton DeVille jouent les commères et ont un comportement passif-agressif face au conflit. Des amitiés improbables se forment, des tensions se créent.

Les habitants de South Park ne veulent plus de policiers dans leur ville...

Jimmy, le rédacteur en chef du journal de l'école, se heurte à l'opinion un peu obtue de Principal PC...

Principal PC disparaît avec deux élèves de CM1...

JJ Abrams a pour mission d'écrire une nouvelle version de l'hymne américain. Kyle tente de démasquer la personne qui harcèle les filles de l'école...

Les filles sont de plus en plus remontées et menacent les garçons de répliquer si le harcèlement continue. Ceux-ci sont persuadés que Cartman est le responsable et ils comptent bien l'arrêter...

Les garçons craignent que la première place de la Vélo parade ne leur échappe lorsque Kenny refuse d'y participer...

Randy affronte les habitants qui cultivent eux-même leur herbe. Pendant ce temps-là, Kyle est emmené dans un camp...

Mark adopte un bébé "oiseau-homme" qui a été séparé de ses semblables. Grimes règle un conflit...

Randy souhaite exporter Tégrité en Chine.

A l'école, Cartman est agacé que les plats habituels du déjeuner, comme le boeuf haché, aient été remplacés par du poisson en réponse à des plaintes d'élèves.

Tous les habitants de la ville en ont par-dessus la tête de Randy Marsh et de la plantation ed marijuana Tégrité. Ils veulent enfin l'envoyer en prison.

Sheila Broflovski, qui souffre d'une infection bactérienne, a besoin d'une transplantation fécale pour remplacer son microbiome. Kyle craint les moqueries.

Rizzo et Wiegel bloquent l'accès à toute obscénité sur les ordinateurs de la bibliothèque du comté de Washoe.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier engage le docteur Nora Fairchild pour animer l'émission qui suit la sienne. Il déchante rapidement en entendant la façon dont elle répond aux auditeurs.

L'ancienne petite amie de Frasier revient dans sa vie alors qu'il vit une relation épanouie avec Cassandra. Il doit alors choisir entre les deux jeunes femmes...

Deux amis s'embrouillent dans un club, Meegan et André discutent sérieusement, un rappeur quitte une interview, Conrad vole en business select, et Keegan a une nouvelle moustache.

Ray Parker Jr. sort de nouvelles chansons, un homme ne peut pas s'empêcher de dire "deez nuts", Keegan doit appeler les urgences, et un jeujne homme apprend l'existence de Negrotown.

Les filles cherchent où passer la meilleure soirée possible. Abbi dévoile une facette inconnue de sa personnalité, confirmant ainsi la plus grande crainte d'Ilana...

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment survivre en soirée, les boxeurs les plus dingues et d'incroyables chutes en skate.

Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des gens en roller ridicules, d'étranges basketteurs et le guide pratique pour profiter de ses vacances.

David décide d'emmener sa famille en voyage de dernière minute, comme ils rejoignent Amy à l'aéroport, il n'a que six heures pour tout préparer. Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?

Joe demande de l'aide pour refuser l'invitation d'une fille. Quand David apprend que le père de cette dernière est son golfeur préféré, son admiration prend le dessus et il en oublie d'aider Joe.

Carrie est ravie de trouver un appartement abordable à Manhattan, mais Doug hésite à quitter le Queens. Pendant ce temps, Arthur rencontre la chanteuse Ava St. Clair.

Voir des amis qui ont récemment eu un enfant incite Doug et Carrie à envisager l'adoption.

Les tensions conjugales entre Doug et Carrie persistent, alors qu'ils se demandent s'ils ont un avenir ensemble. Le jour du mariage d'Arthur et Ava tourne au cauchemar.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier engage le docteur Nora Fairchild pour animer l'émission qui suit la sienne. Il déchante rapidement en entendant la façon dont elle répond aux auditeurs.

L'ancienne petite amie de Frasier revient dans sa vie alors qu'il vit une relation épanouie avec Cassandra. Il doit alors choisir entre les deux jeunes femmes...

Joe est trop obsédé par une convention de trains miniatures pour aller au théâtre avec sa femme en utilisant les places de théâtre offertes par Doug. Du coup, Janet y va avec Arthur, et une belle amitié naît entre eux.

Après une dispute avec Deacon et Kelly, Doug et Carrie cherchent un nouveau couple d'amis. Ils tentent de se rapprocher d'un couple qu'ils aiment en passant par un autre qu'ils détestent.

Doug soupçonne un nain, qui a dragué Carrie, d'avoir volé son portefeuille pendant ses courses de Noël au centre commercial, et demande de l'aide à Arthur.

Tina se rend à un concert de rock avec Dave. Pour lui, cette occasion se révèle idéale pour tenter de de lier une amitié plus solide avec sa voisine.

Tina et Calvin fêtent leurs trente années de mariage. Pour l'occasion, Gemma et Dave leur suggèrent de renouveler leurs voeux et d'organiser une grande fête.

Derrière un tableau acheté à une vente aux enchères, Victoria découvre une lettre mystérieuse : il s'agit d'un courrier secret d'Abraham Lincoln.

Victoria décide de rassembler tous les acteurs de la série "A la Croisée de demain" pour tourner une suite au programme, interrompu depuis trois ans.

John est très superstitieux et il redoute le pire lorsqu'il réalise que le livreur d'eau ressemble étrangement à un lutin qui, d'après lui, porte malheur.

Vinny a une crise cardiaque pendant le cours de gym. Il décide de poursuivre John en justice pour négligence. Celui-ci décide d'assurer lui-même sa défense...

Pour soutenir la nouvelle campagne du maire sur le sport et la santé, Carter va courir dans le parc. Mais il est interpellé par la police. Scandalisé, il menace d'ébruiter l'affaire, que Michael voudrait, au contraire, étouffer...

Mike est pris d'une subite envie de procréer. Il n'hésite pas à donner son sperme pour permettre à Paul et Claudia d'avoir un enfant, au plus grand désarroi de Nikki. Le maire essaie de nouer des liens avec James...

Adam doit choisir entre emmener Andi ou Don au match des Steelers de Pittsburgh lorsqu'un client lui offre deux billets...

Adam et Andi s'associent pour découvrir qui a fait un trou dans le mur...

Calvin a des soucis avec ses employés qui partent tous chez Motor Boys, car ils ne supportent plus Tina. Dave veut les aider en jouant le rôle de médiateur.

Gemma et Tina s'offrent une virée entre filles en Californie. A l'hôtel, Tina est prise pour Mary J. Blige, ce qui leur vaut certaines faveurs de l'établissement.

John est fatigué et a vraiment besoin de vacances. Ses amis décident alors de l'envoyer en croisière...

Becker est aux anges lorsque Megan, sa petite amie à l'époque où il était à la faculté, lui annonce qu'elle vient de quitter son mari pour se rapprocher de lui...

Alors que la ville de New York gère les préparatifs d'un grand bal costumé, Mike doit arranger un rendez-vous galant entre un conseiller municipal et Stacy.

La relation d'Arthur et de Nikki prend un tournant décisif, au grand dam de Mike, qui remue ciel et terre pour se mettre en travers de leur route.

Joy rencontre Liam, le frère d'Emmet, alors qu'elle est figurante dans le film de Victoria. Celle-ci n'accepte pas que Joy sorte avec lui, mais cette dernière s'entête. De son côté, Mélanie sort le grand jeu à Alec...

Quand Nikki, l'ex-femme d'Emmet, arrive en ville pour lui demander un service, elle sème le doute en Victoria quant aux réels sentiments d'Emmet. Joy s'entiche d'un jeune médecin qui a été son professeur particulier, jusqu'à ce qu'elle apprenne l'âge de ce dernier. Pendant ce temps, un facteur esseulé passe le week-end chez les filles...

Adam prend une décision hâtive quand il en a marre des demandes du professeur de maternelle de sa fille...

Quand le blizzard empêche la famille Burns de rendre visite aux parents d'Adam pour Noël, Andi et Adam tentent de trouver des astuces pour ne pas gâcher les vacances.

Calvin veut se mesurer à son concurrent, Motor Boys, en tournant une publicité pour la télé locale. Pour rester dans son budget, il opte pour un tournage artisanal.

Calvin prend Grover dans son équipe de basket, mais celui-ci se révèle très mauvais. Il lui demande donc de commettre des fautes pour être utile à l'équipe.

Carter a pris une grande décision : il va rompre avec Bennet. Il n'en est pas moins fort jaloux lorsque Bennet offre à Stuart une place pour un important combat de boxe. Son ex-petit ami essaierait-il de séduire son colocataire et meilleur ami ?...

Un article consacré à Mike en première page du New York Times donne en fait la vedette à Carter, ce qui n'est pas sans créer des tensions entre les deux hommes.

La compagnie d'assurances de Becker a trouvé une belle avocate pour le défendre lors de son procès contre Vinny, son ancien patient qui le poursuit en justice pour négligences...

Vinny a une crise cardiaque pendant le cours de gym. Il décide de poursuivre John en justice pour négligence. Celui-ci décide d'assurer lui-même sa défense...

Jake prend conscience de l'importance de noter les gens cinq étoiles. John cherche désespérément l'approbation de Matt et Grace essaie de sortir de sa coquille.

Tous deux privés de technologie, Cartman et Heidi se lient d'amitié. Monsieur Garrison fait tout pour ne pas être élu président...

Le pays est sous le choc du résultat des élections. Gerald est envoyé en mission secrète par Mme Clinton afin d'utiliser le site anti-trolls contre M. Garrison.

Monsieur Garrison commence à profiter de son statut de président des Etats-Unis, alors que Gerald tente d'échapper à TrollTrace. De leur côté, Cartman et Heidi se préparent à partir ensemble sur Mars...

Kyle convainc les habitants de South Park de demander au président de bombarder le Danemark, mais le regrette très vite. Gerald obtient un entretien avec le soi-disant chasseur de trolls danois. Cartman a peur de perdre Heidi...

Kyle et Ike s'allient et montent un groupe pour empêcher la mise en route de TrollTtrace en faisant tomber internet. Cartman essaie d'empêcher la mise en route du programme SpaceX vers Mars...

Randy souhaite collaborer avec les parents de Token. En effet, il pense que les plantations sans personnes noires sont moins populaires et qu'ainsi elles sont donc moins rentables.

Butters adore la Saint-Patrick. Quand il apprend que les habitants de South Park ne comprennent pas vraiment le sens de cette fête, si importante à ses yeux, cette information le choque. Randy et son nouveau rival, le père de Tolkien, se bagarrent à la fête de la meilleure marijuana spéciale de Saint-Patrick et l'aventure se termine mal.

Twayne et Callie doivent s'infiltrer dans le bâtiment secret de magiciens où Leonard entraîne son apprenti. Leur stratégie implique de construire un camp de vacances...

South Park découvre les merveilles des toilettes à la japonaise. L'expérience, très particulière, a des conséquences parfaitement inattendues.

Lorsque les habitants de South Park sont confrontés à leur possible disparition, Jésus revient pour les convaincre de renoncer à la subversion et au wokisme.

Le tension monte entre Kyle et Cartman lorsqu'une application d'analyse des marchés prédictifs devient populaire auprès de leurs camarades de classe.

Servietsky, le passionné de cannabis, se rend à Washington D.C. Des soldats patrouillent dans les rues, ce qui ne l'empêche pas d'aller jusqu'à la Maison blanche.

Quand le maire Hernandez les appelle à l'aide, Dangle et Junior sont prêts à en découdre, même si c'est pour se débarrasser d'une prostituée violente.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Il y a de la passion dans l'air chez les Crane. Frasier, Martin et Daphne filent le parfait amour avec leur nouveau partenaire. Seul Niles semble désespéré.