ProSieben

Ayant rendu son professeur d'art enceinte grâce à un rituel vaudou, Bart est bientôt sollicité par d'autres couples qui désirent avoir des enfants.

Le clown Krusty prend sa retraite après une mauvaise expérience au cours d'un show télévisé et parce que son père est mort sans avoir pu lui dire ce qu'il pensait de son humour.

Homer et Bart décident de partir en mer, tandis que Marge est victime des provocations verbales des adversaires d'Homer dans un jeu de football virtuel.

Jack et Charles se portent volontaires pour une longue mission de surveillance, mais la promiscuité les pousse à bout. Le neveu du capitaine Holt séduit Rosa.

L'équipe est excitée à l'idée de passer le week-end sur la plage dans la maison de Charlie. Mais Jake gâche l'ambiance en invitant le capitaine Holt.

Se sentant coupable de ne pas passer suffisamment de temps avec leurs trois enfants, Mike et Frankie proposent de dédier à chacun une journée complète.

Frankie cherche à faire en sorte que Mike sympathise avec un nouveau voisin qui partage ses centres d'intérêt. Axl demande des conseils à Brick.

Peu habitué aux enfants, Charlie, très en colère, décide d'ignorer Jake lorsque celui-ci oublie de fermer la fenêtre après avoir nourri les mouettes.

Jake est malade et souhaite rentrer chez sa mère pour se faire soigner. Alan réalise que sa femme et son fils sont en train de s'éloigner de lui.

La femme de ménage de Charlie démissionne. Il réalise qu'il ne peut pas vivre sans elle. Jake doit passer la soirée avec sa mère et ses grands-parents.

Sheldon se rend au Texas dans sa famille. Pendant ce temps, le groupe prépare les fêtes de Noël en décorant le sapin et les pièces. Chacun réfléchit à sa vie.

Leonard réconforte Penny après son échec pour un rôle dans une émission de télévision. Cette dernière prend une décision. Sheldon s'intéresse à l'humour.

Après avoir été obligé de prendre des vacances, Sheldon tente de se détendre. En parallèle, Leonard n'approuve pas la décision de Penny d'arrêter son travail.

Turk ne souhaite pas que Carla sache qu'il s'est mis à apprendre l'espagnol. JD doit prendre une grave décision au sujet d'un de ses patients.

Blessé par les propos de Kelso, le concierge édite un journal. JD et Turk tentent d'affirmer leur virilité en se disputant la télécommande d'une télévision.

Après une nuit à Las Vegas, Charlie décide de tenir sa promesse en assistant au match de football de Jake. Il y rencontre une mère célibataire.

Charlie enseigne à Jake comment éviter de répondre au téléphone quand il s'agit d'interlocuteurs indésirables, comme sa propre mère par exemple.

Lors d'un cours de dessin, Jake reproduit exactement le tatouage d'une amie de Charlie, une jolie surfeuse, ce qui ne manque pas de perturber Judith.

Axl attend une lettre d'admission pour l'université. Ses parents commencent à s'inquiéter quand tous ses autres camarades obtiennent des réponses positives.

C'est la Saint-Valentin. Axl, Sean et Darrin profitent de cette journée pour se faire de l'argent pendant que Sue est invitée par son ancien petit ami.

Les garçons n'ont pas réussi à obtenir de billets pour le Comic-Con. Sheldon décide d'organiser sa propre convention. Il rencontre James Earl Jones.

Pour la Saint-Valentin, Sheldon et Amy se rendent en train dans la vallée de Napa avec Howard et Bernadette. Leonard et Penny gardent le chien de Raj.

Après l'achat d'une table de salle à manger par Leonard, Sheldon s'interroge sur sa vie. De son côté, Howard décroche une occasion de retourner dans l'espace.

Marge décide de se lancer dans la restauration. Elle entend lancer sa propre marque de sandwiches, mais évidemment, les choses ne se passent pas comme prévu.

Marge accueille ses sœurs quelques jours et celles-ci mettent le feu à la maison. Lisa se rend compte que l'habitation est située sur une plaque de fracturation hydraulique.

Six étudiants s'engagent dans un jeu très dangereux où chaque épreuve, de salle en salle, correspond à un aspect sombre de la vie de l'un d'entre eux.

Après une chute aussi terrible que spectaculaire, Chev Chelios est, par miracle, toujours vivant. Pourtant à peine a-t-il repris ses esprits qu'il est kidnappé par des Chinois.

Une jeune femme se réveille dans un bunker gardé par un homme. Celui-ci la contraint à vivre là, affirmant que l'air extérieur est pollué par un gaz toxique.

Une soirée entre copines vire au cauchemar lorsqu'un ancien petit ami enlève le fiancé de l'une d'elles et les contraint à une terrible chasse au trésor.

Un nouveau système de sécurité est installé sous la surveillance du major William Shaw. Fargo et Zane tentent d'extraire la conscience de Holly de la matrice.

Homer tombe des nues en apprenant que son nouvel ami est homosexuel : il montre un comportement homophobe, mais finit par changer d'attitude.

Tahiti Bob, qui vient d'obtenir une libération conditionnelle, se retrouve harcelé par Bart, qui ne veut pas croire qu'il puisse rester honnête très longtemps.

Bart, jaloux de voir que ses parents font plus confiance à sa soeur qu'à lui, décide de tout faire pour que celle-ci se fasse sévèrement gronder.

Durant les festivités de la Saint-Patrick, Bart boit des litres de bière. Les images de ce mineur dépravé passent sur toutes les chaînes de télévision.

Martin invite toute la classe à un goûter d'anniversaire. Le jour venu, Edna Krapabelle, Seymour Skinner, Bart et Lisa décident de s'incruster.

Avec la carte de crédit qu'il a réussi à se procurer en falsifiant des documents, Bart commande à tout-va, même un chien parfaitement éduqué.

Pour la Saint-Valentin, Sheldon et Amy se rendent en train dans la vallée de Napa avec Howard et Bernadette. Leonard et Penny gardent le chien de Raj.

Après l'achat d'une table de salle à manger par Leonard, Sheldon s'interroge sur sa vie. De son côté, Howard décroche une occasion de retourner dans l'espace.

Après une discussion houleuse avec Sheldon, Howard tente de se faire pardonner avec une visite de la Nasa, à Houston. Amy joue l'entremetteuse avec Raj.

Alors que Sheldon rend visite à sa mère à Houston, il doit faire face à une situation nouvelle. Après l'étape à Pasadena, le jeu élaboré par Raj piétine.