ProSieben

Ben ne retourne pas chez lui mais fait un nouveau saut temporel. Il reprend conscience au-dessus de la Russie en 1978, à bord d'un avion militaire.

Ben se retrouve dans le corps d'une guichetière de banque quelques minutes avant un braquage, notamment orchestré par le frère d'une collègue.

La moitié de l'univers a été anéantie. Cinq années plus tard, les Avengers survivants s'unissent pour tenter de faire revenir les disparus.

Tandis qu'il essaie de s'adapter au monde moderne, Steve Rogers, alias Captain America, est bientôt confronté à un ennemi redoutable : le Soldat de l'Hiver.

Un adolescent gavé de comics se fabrique un costume et se lance dans une bataille contre le crime. Mais son absence de superpouvoirs pose vite problème.

Le jour du mariage des parents de Gina et Charles est arrivé, et toute l'équipe se voit confier une mission à remplir au cours de la cérémonie.

Le père de Jake arrive en ville, prétendant vouloir passer du temps avec son fils. Holt demande à l'équipe de résoudre un casse-tête, récompense à la clé.

Le jour de la remise des diplômes approche ; Frankie harcèle Axl pour qu'il lui explique comment va se dérouler la journée et ainsi en faire un moment spécial.

Sans tenir compte de l'avis d'Axl, Frankie, émue, impose à la famille d'accompagner le jeune homme sur le campus universitaire où il va passer l'année.

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Charlie rencontre Laura, la séduisante avocate d'Alan, et ne tarde pas à avoir une liaison avec elle. Mais cet amour compromet la procédure de divorce d'Alan.

Désormais, Jake consulte un thérapeute toutes les semaines. Alan se rend compte qu'il souffre de somnambulisme. Charlie décide alors de lui venir en aide.

Lorsqu'un des clients de Penny se présente à son appartement, les garçons en font un nouvel ami. Amy et Bernadette se disputent au sujet d'une série de photos.

Leonard, Howard et Raj s'intéressent aux dernières recherches d'un professeur décédé. Bernadette apprend ce que ses collègues pensent d'elle sans oser l'avouer.

Amy organise un dîner victorien pour le réveillon. Leonard, Raj et Howard tentent d'évacuer le pigeon qui s'est introduit dans leur labo à l'université.

Le docteur Maddox montre enfin son vrai visage à ses collègues. JD et Turk font une entorse à leur sortie entre amis pour un patient en fin de vie.

Kelso, Cox et le concierge se liguent pour obtenir le départ du docteur Maddox. Carla tente de faire comprendre à une interne qu'elle doit changer d'attitude.

Judith pense que l'influence de Charlie est mauvaise pour Jake. Elle décide d'éloigner le garçon de son oncle. Mais celui-ci ne l'entend pas de cette oreille.

Une conquête de Charlie craint d'être enceinte. Comme cette situation semble se répéter pour le don Juan, Alan lui propose une solution radicale.

Charlie demande à Alan de quitter la maison afin qu'il puisse recevoir les membres de son cercle d'amis. Chez Judith, Alan n'est pas le bienvenu non plus.

C'est le premier jour d'école pour les enfants. Sue s'épanouit depuis le départ de son frère. Frankie est jalouse car Axl répond aux textos de Mike et pas aux siens.

A la fac, Axl est très énervé contre son horrible colocataire. Sue prend un emploi de vendeuse au centre commercial dans le but de pouvoir se payer une voiture.

Raj est inquiet au sujet d'une sonde qu'il a lui-même conçue. Penny et Amy entraînent les garçons dans une séance de shopping, qui les fait réfléchir.

Pour aider Sheldon à sortir de la routine qui le menace dans son travail, ses amis font grimper le niveau de stress. Howard parle à Raj d'un nouveau jeu.

Leonard et Sheldon, victimes d'un troll, essuient des critiques sur Internet. Leurs travaux sont décriés. Les filles se remémorent des souvenirs embarrassants.

Wiggum détruit accidentellement l'église de Springfield. La congrégation, menée par Marge et Apu, joue au casino pour gagner l'argent de la reconstruction.

Duffman s'est blessé au cours d'une fête. Incapable d'exercer sa fonction, il organise un concours afin de désigner le nouveau Duffman. Homer décide de tenter sa chance...