ProSieben

Sur le site de construction du nouveau centre commercial, Lisa découvre les ossements d'un homme qui semble avoir possédé des ailes : serait-ce un ange ?

Jake et Charles parviennent à convaincre Terry de faire un break pour partir camper avec sa femme, avant l'arrivée du bébé. Holt donne un conseil à Rosa.

Jake et Amy parviennent à convaincre le capitaine de les laisser travailler ensemble sur une affaire. Mais leur relation complique rapidement les choses.

En arrivant à Orlando, la famille Heck déchante. En effet, tous réalisent que c'est au Disneyland californien qu'ils étaient attendus. Les ennuis commencent.

Toute la famille Heck profite du dernier vendredi de l'été pour se prélasser dans la piscine. Mais la voisine leur annonce que les cours ont déjà repris.

Charlie persuade Jake de prendre des cours de danse afin de pouvoir approcher un des professeurs, Mia, dont il est tombé amoureux.

Une voisine âgée de Charlie exerce son pouvoir de séduction sur Alan. Charlie, quant à lui, interdit à Jake de donner de l'argent à un télévangéliste.

Alan a toujours besoin de demander l'avis des femmes de son entourage lorsqu'il doit prendre une décision. Charlie tente de le guérir de cette manie.

Leonard et Penny font beaucoup d'efforts pour que la cérémonie de mariage plaise à tous les invités. Ils doivent pour cela composer avec la famille de Penny.

Howard reçoit la visiste d'un capitaine de l'Air Force, très intéressé par sa dernière invention. De son côté, Penny se montre trop bavarde à son travail.

Bernadette confie à Raj qu'elle ne se sent peut-être pas encore prête pour être mère. Sheldon aide Howard dans la réalisation de son projet militaire...

Les couples tentent vaille que vaille de se réconcilier. Jordan en veut à Cox de lui avoir menti et Elliot demande à JD d'exprimer ses sentiments pour elle.

Pendant la pleine lune, un concours de circonstances entraîne les internes du Sacré-Coeur dans un ouragan de complications dont ils se passeraient bien.

Alan a rendez-vous avec Sandy, une femme qui, non contente d'être très belle, est également une fée du logis, littéralement obsédée par la perfection.

Charlie est surpris de constater que le pauvre Alan se laisse dominer par ses émotions. Il consulte alors un thérapeute pour mieux y faire face.

Charlie accepte de s'engager dans une relation platonique avec Mia, sans le moindre rapport sexuel. Une gageure qui se révèle rapidement difficile à soutenir.

Sue réussit le test d'évaluation pour entrer à la faculté. Elle rêve de fréquenter de prestigieuses universités, mais ses parents n'en ont pas les moyens.

Axl réalise qu'il n'a que quelques jours pour choisir ce qu'il fera pendant tout le reste de sa vie. Il choisit l'ingénierie, tout comme son colocataire Hutch.

Amy fait des compromis avec Leonard, Sheldon et Penny quant à son mode de vie. Howard et Bernadette ne veulent pas connaître le sexe de leur bébé.

Sheldon et Amy tentent de s'ajuster à leur vie commune. Bernadette et Howard sont contraints de passer leurs vacances à la maison, contrairement à leurs plans.

Sheldon et Amy organisent un brunch. Le film d'Amy doit être présenté lors d'une convention consacrée à la bande-dessinée. La jeune femme est flattée.

Pour aider Maggie à s'endormir, Homer lui raconte son voyage avec les Flanders au Grand Canyon. Les deux familles avaient rapidement perdu leurs provisions...

Homer prend des cours de comédie pour faire ses preuves sur scène. Marge veut prouver à Bart qu'elle est capable de lui construire une cabane exceptionnelle...