ProSieben

Lorsqu'elle tombe sur des jetons de casino, Mackenzie ne peut s'empresse de les dépenser avec Alba. En leur absence, les enfants se battent pour commander.

Chip souhaite inviter un copain très populaire à dormir, sa mère accepte après avoir longuement hésité à cause de la réputation de Mackenzie.

Le Conseil de l'audiovisuel est sur le point d'interdire le dessin animé "Itchy et Scratchy". A la place, la déléguée propose un journal pour les jeunes.

Un détective, infiltré depuis des années, revient au commissariat et se montre instable. Gina est chargée de réaliser une vidéo drôle et informative avec Holt.

Holt se rend à Paris, voir Kevin. Il accepte que Amy et Jack gardent ensemble son appartement et son chien, mais va vite regretter de leur avoir fait confiance.

Frankie et Mike décident de passer la soirée à regarder des films à la télévision. Sue est désespérée de ne pas avoir de cavalier pour son bal de promotion.

C'est la fête des mères, et Frankie fait remarquer à son mari qu'elle n'a jamais reçu de beau cadeau. Elle lui demande de faire un effort cette année.

Evelyn est triste : personne ne s'est rendu à l'enterrement de sa meilleure amie. Aussi Charlie et Alan tentent-ils de lui remonter le moral.

Effaré par la rapidité avec laquelle son fils grandit, Alan propose à Jake une sortie camping. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière.

Alan a le moral au beau fixe. C'est en effet ce mois-ci qu'il versera à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie rencontre Myra, la soeur de Herb.

Raj découvre que sa nouvelle conquête a un mari jaloux. Sheldon s'installe dans son ancienne chambre pour travailler. Il joue les colocataires modèle.

Sheldon veut que Wil apparaîssent dans le nouveau Professeur Proton. Penny réalise que Leonard s'est inspiré d'elle pour le personnage de son roman.

Le groupe veut aider Bernadette, qui recule devant la phase de travail, imminente. Howard n'est pas content d'apprendre que le prénom du bébé a déjà été choisi.

Turk ne se remet pas du départ de JD Pour compenser, il se cherche un nouvel ami et organise des entretiens pour le trouver. Lucy se plonge dans le travail.

La cérémonie des blouses blanches approche, et un porte-parole des premières années va faire un discours. Drew et Cole se disputent cet honneur.

Alan est soulagé de verser à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie fait la connaissance de la soeur de Herb et réalise qu'ils ont un point commun.

Alan et Charlie sont en pleine interrogation concernant leur sexualité depuis qu'Alan a noué une amitié avec un jeune homme gay. Jake est amoureux de la fille de Greg.

Alan demande à Charlie de s'occuper de Jake et de l'aider à faire ses devoirs. Une fois seul avec son neveu, Charlie lui propose de l'accompagner au champ de courses.

Sue va recevoir son diplôme de fin d'année du lycée, mais rien ne se passe comme prévu. Pour couronner le tout, Brick veut s'incruster dans sa fête.

Sue entre bientôt en fac et demande à toute la famille de l'accompagner. Frankie avoue à Mike qu'elle n'éprouve aucune tristesse de voir sa fille partir.

Leonard se plie en quatre pour aider à sécuriser le lieu du mariage de Sheldon et Amy. Bernadette et Howard doivent déterminer qui va retourner travailler.

Penny se prépare pour une journée en compagnie de Bill Gates, ce qui suscite l'excitation générale. Amy est déçue car Bernadette ne parle que de ses enfants.

Leonard et Sheldon veulent tous deux devenir président de l'association des locataires. Howard et Raj découvrent un drone dans l'arrière-cour de l'appartement.

Monsieur Burns fonde une université privée et fait appel à ses employés pour occuper les postes d'enseignants. C'est ainsi que Homer devient professeur.

Bart a bien changé : il est maintenant un garçon poli et bien élevé. Il explique au spectateur que tout cela est dû à sa fréquentation de personnes âgées.