ProSieben

Outrés par l'agression dont Malcolm a été victime, Calvin et Dave partent donner une bonne leçon aux très jeunes voyous impliqués dans l'incident.

Tina et Calvin se rendent à une soirée organisée par l'école de Gemma afin de faire croire que celle-ci les a convaincus d'y inscrire leur enfant.

C'est l'anniversaire de Marge. Les enfants s'affairent pour lui préparer un petit déjeuner qu'ils lui apportent au lit. Homer, lui, a oublié cette date importante.

Homer se rend à une fête organisée par un collègue de travail. Au cours de la soirée, il fait la connaissance de la princesse Kashmir, qu'il invite à danser.

A l'école, le comportement de Bart perturbe la classe. L'institutrice propose de l'inscrire à un programme d'échange scolaire et de l'envoyer en France.

Homer identifie Krusty le clown comme étant l'auteur d'un vol. Il provoque son arrestation, mais aussi l'indignation de Bart, qui décide de mener l'enquête.

Pour avoir la chance d'embarquer à bord d'un sous-marin, Bart veut faire oublier ses nombreux écarts de comportement et se comporte en élève modèle.

Les rejets de la centrale nucléaire de Springfield provoquent des chutes de neige sur la ville, ce qui attire des touristes venus de tout le pays.

A l'issue d'une soirée passée avec ses amis à jouer au poker, Homer se retrouve coincé dans un ascenseur avec une jeune fille sur le point d'accoucher...

Après avoir agressé une femme, Robin doit expliquer les raisons de son acte à un thérapeute. Quant à Ted, il s'immisce dans le suivi de la grossesse de Lily.

Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Prise de honte, elle décide de ne plus se présenter à son cours.

Après avoir avoué son amour à Chelsea, Charlie tente d'obtenir la même confession de sa dulcinée. Pour y parvenir, il est prêt à la demander en mariage.

Jake fréquente une jeune fille dans le seul but qu'elle l'aide à progresser en mathématiques. De son côté, Chelsea tombe malade. Charlie tente de la soigner.

Chelsea découvre la photo d'une femme dénudée sur le téléphone de Charlie. Pendant ce temps, celui-ci passe une soirée très arrosée avec Alan, Herb et Jerome.

George et Mary insistent pour rencontrer la nouvelle femme dans la vie de Georgie, tandis que Sheldon et Missy se font une idée sur ce qu'il se passe dans la famille.

Amy et Wil Wheaton se disputent. Sheldon prend le parti de ce dernier. Bernadette pousse Howard à emménager avec elle et à quitter le domicile de sa mère.

Après avoir remarqué l'absence de Sheldon vingt minutes par jour, Raj et Howard mènent l'enquête. Penny prépare un devoir d'histoire avec un camarade.

Puisque Sheldon n'utilise pas sa place de parking, l'université a décidé de l'attribuer à Howard. Le jeune homme est contrarié par cette annonce.

Alors que Robin et Kevin se demandent si leur relation peut durer, Marshall est étonné de constater que son patron est moins intransigeant qu'il ne l'imaginait.

Brick demande à sa mère de lui acheter du papier millimétré pour le lendemain. Frankie, trop fatiguée pour ressortir, décide de l'acheter sur Internet.

Lorsqu'Evelyn et Chelsea se rencontrent pour la première fois, Charlie, convaincu que sa mère n'apprécie guère leur liaison, tente d'en avertir sa compagne.

Alan est pris de passion pour le modélisme mais cet aveuglant hobby pousse Chelsea à demander l'aide de Charlie afin qu'Alan s'intéresse un peu aux femmes.

Chelsea souhaite vivre avec Charlie, mais celui-ci se montre plutôt inquiet de perdre sa précieuse indépendance. Il finit pourtant par accepter.

Georgie attend un bébé. Les adultes de la famille font tout pour ne pas dévoiler le secret, mais Sheldon et Missy finissent par être au courant.

Bernadette et Howard dînent avec les parents de la jeune femme. Howard est convié à une partie de pêche avec son beau-père. Sheldon prend soin d'Amy, malade.

Lors d'une partie de "Donjons et Dragons", Sheldon avoue qu'il déteste le Père Noël depuis ses 8 ans. Raj accompagne les filles boire un verre en ville.

Alex, l'assistante de Sheldon, tente de séduire Leonard. Ce dernier apprécie la situation. Découvrant l'affaire, Sheldon essaye de la régler.

Homer veut aider le vendeur d'une boutique de comics qui est tombé amoureux d'une Japonaise auteur de mangas. Le père de la belle n'est pas ravi de leur union.

Burns offre des lunettes connectées à son personnel. Ces cadeaux inhabituels intriguent Smithers, jusqu'à ce que son patron lui en explique la raison.

Burns offre des lunettes connectées à son personnel. Ces cadeaux inhabituels intriguent Smithers, jusqu'à ce que son patron lui en explique la raison.

Alors que Robin et Kevin se demandent si leur relation peut durer, Marshall est étonné de constater que son patron est moins intransigeant qu'il ne l'imaginait.

Brick demande à sa mère de lui acheter du papier millimétré pour le lendemain. Frankie, trop fatiguée pour ressortir, décide de l'acheter sur Internet.

Lorsqu'Evelyn et Chelsea se rencontrent pour la première fois, Charlie, convaincu que sa mère n'apprécie guère leur liaison, tente d'en avertir sa compagne.

Alan est pris de passion pour le modélisme mais cet aveuglant hobby pousse Chelsea à demander l'aide de Charlie afin qu'Alan s'intéresse un peu aux femmes.

Chelsea souhaite vivre avec Charlie, mais celui-ci se montre plutôt inquiet de perdre sa précieuse indépendance. Il finit pourtant par accepter.

Georgie attend un bébé. Les adultes de la famille font tout pour ne pas dévoiler le secret, mais Sheldon et Missy finissent par être au courant.

Bernadette et Howard dînent avec les parents de la jeune femme. Howard est convié à une partie de pêche avec son beau-père. Sheldon prend soin d'Amy, malade.

Lors d'une partie de "Donjons et Dragons", Sheldon avoue qu'il déteste le Père Noël depuis ses 8 ans. Raj accompagne les filles boire un verre en ville.

Alex, l'assistante de Sheldon, tente de séduire Leonard. Ce dernier apprécie la situation. Découvrant l'affaire, Sheldon essaye de la régler.

Ted accepte un rendez-vous avec une jeune femme sans avoir fait de recherches à son sujet. Marshall et Lily ne veulent pas connaître le sexe de leur enfant.

Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil pendant l'été. Mais c'est sans compter sur les enfants des voisins.

Charlie et Chelsea doivent passer la soirée ensemble. La jeune femme convie Alan à se joindre à eux. Celui-ci fait tout pour faire plaisir à Chelsea.

Charlie apprend que Mia, qui vient de se séparer de son mari, est de retour à Los Angeles ; il se pose également des questions sur sa relation avec Chelsea.

Charlie rencontre Mia dans un café. Elle lui demande de l'aider sur des compositions musicales. D'abord réticent, il accepte, Chelsea ayant donné son accord.

Les Cooper font face au jugement de la congrégation à cause de la situation de Georgie. Alors que Sheldon se laisse distraire par le drame familial, Missy défend son frère.

Leonard, Sheldon, Howard et Raj se rendent au ComicCon. Mais la voiture de Leonard est volée et les compères sont contraints de finir le voyage en auto-stop.

Sheldon, contraint de travailler avec Barry Kripke, essaie de mettre un terme à leur collaboration. Howard et Raj font fabriquer des figurines d'eux-mêmes.

Leonard en veut à Sheldon, qui lui a raconté la fin des romans "Harry Potter". Il décide alors de quitter la colocation et d'emménager avec Penny.

Pour trouver les 20 dollars que lui exige son père, Bart fait une proposition à ses camarades de classe : contre cette somme, il mangera n'importe quoi.

A la cantine de l'école, Lisa découvre que les légumes sont génétiquement modifiés. Elle organise une conférence pour alerter les habitants de Springfield.

Banni des salles de Sprinfield, Homer crée son propre cinéma en plein air dans son jardin en diffusant des films téléchargés illégalement sur Internet.

A la cantine de l'école, Lisa découvre que les légumes sont génétiquement modifiés. Elle organise une conférence pour alerter les habitants de Springfield.

Ted accepte un rendez-vous avec une jeune femme sans avoir fait de recherches à son sujet. Marshall et Lily ne veulent pas connaître le sexe de leur enfant.

Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil pendant l'été. Mais c'est sans compter sur les enfants des voisins.

Charlie et Chelsea doivent passer la soirée ensemble. La jeune femme convie Alan à se joindre à eux. Celui-ci fait tout pour faire plaisir à Chelsea.

Charlie apprend que Mia, qui vient de se séparer de son mari, est de retour à Los Angeles ; il se pose également des questions sur sa relation avec Chelsea.

Charlie rencontre Mia dans un café. Elle lui demande de l'aider sur des compositions musicales. D'abord réticent, il accepte, Chelsea ayant donné son accord.

Les Cooper font face au jugement de la congrégation à cause de la situation de Georgie. Alors que Sheldon se laisse distraire par le drame familial, Missy défend son frère.

Leonard, Sheldon, Howard et Raj se rendent au ComicCon. Mais la voiture de Leonard est volée et les compères sont contraints de finir le voyage en auto-stop.

Sheldon, contraint de travailler avec Barry Kripke, essaie de mettre un terme à leur collaboration. Howard et Raj font fabriquer des figurines d'eux-mêmes.

Leonard en veut à Sheldon, qui lui a raconté la fin des romans "Harry Potter". Il décide alors de quitter la colocation et d'emménager avec Penny.

Kevin fait prendre conscience à ses amis qu'un partenaire rappelle souvent un parent. La soirée romantique de Barney et Nora est perturbée.

Frankie en a assez de recevoir des cadeaux de fête des mères. Elle impose une "anti-fête des mères" : un jour sans cadeau où elle va pouvoir se détendre.

Chelsea parvient à faire plier Charlie, qui accepte que Melissa vienne vivre avec Alan. Aussitôt, la jeune femme investit totalement la maison.

Alan doit s'occuper du bébé de Judith, dont la mère s'est remise à boire. Quant à Jake, il tente de faire chanter Charlie, qui a renversé le chat de Chelsea.

Alan veut travailler avec sa mère : une excellente façon pour lui de passer plus de temps avec Melissa. Chelsea n'accepte plus la façon dont Jake la traite.

Sheldon a du mal à accepter les premiers signes de la puberté. Ses parents sont à la recherche d'un nouvel emploi, et Georgie et Meemaw partent en voyage d'affaires.

Sheldon demande à son assistante d'acheter à sa place un cadeau de Saint-Valentin pour Amy. Une dispute éclate entre Leonard, Penny, Howard et Bernadette.

Raj est décomposé après son rendez-vous avec Lucy, une jeune femme rencontrée à la librairie. Sheldon invite Penny à participer à son émission sur les drapeaux.

Raj organise un nouveau rendez-vous avec Lucy, qui tente de soigner ses problèmes d'anxiété. Leonard, Sheldon et Howard donnent des cours de sciences.

Lisa annonce à ses parents que la maison de retraite a perdu sa licence pour viol des règlements de santé et que grand-père n'a plus d'endroit où habiter.

Le cochon d'inde de Lisa a abîmé un tableau. Homer et Marge en achètent un lors d'une braderie. Mais le tableau a plus de valeur qu'ils ne le pensent...

Le cochon d'inde de Lisa a abîmé un tableau. Homer et Marge en achètent un lors d'une braderie. Mais le tableau a plus de valeur qu'ils ne le pensent...

Kevin fait prendre conscience à ses amis qu'un partenaire rappelle souvent un parent. La soirée romantique de Barney et Nora est perturbée.

Frankie en a assez de recevoir des cadeaux de fête des mères. Elle impose une "anti-fête des mères" : un jour sans cadeau où elle va pouvoir se détendre.

Chelsea parvient à faire plier Charlie, qui accepte que Melissa vienne vivre avec Alan. Aussitôt, la jeune femme investit totalement la maison.

Alan doit s'occuper du bébé de Judith, dont la mère s'est remise à boire. Quant à Jake, il tente de faire chanter Charlie, qui a renversé le chat de Chelsea.

Alan veut travailler avec sa mère : une excellente façon pour lui de passer plus de temps avec Melissa. Chelsea n'accepte plus la façon dont Jake la traite.

Sheldon a du mal à accepter les premiers signes de la puberté. Ses parents sont à la recherche d'un nouvel emploi, et Georgie et Meemaw partent en voyage d'affaires.

Sheldon demande à son assistante d'acheter à sa place un cadeau de Saint-Valentin pour Amy. Une dispute éclate entre Leonard, Penny, Howard et Bernadette.

Raj est décomposé après son rendez-vous avec Lucy, une jeune femme rencontrée à la librairie. Sheldon invite Penny à participer à son émission sur les drapeaux.

Raj organise un nouveau rendez-vous avec Lucy, qui tente de soigner ses problèmes d'anxiété. Leonard, Sheldon et Howard donnent des cours de sciences.

Ted retrouve Naomi, la fille en costume de citrouille qui lui avait tant plu. Marshall est désemparé lorsque son épouse est ravie de déménager en banlieue.

Mike et Frankie en ont assez de s'inquiéter des retards systématiques de Sue et Axl. Frankie décide de les géolocaliser grâce à leurs téléphones portables.

Jake refuse de rester avec Charlie et Alan. Ce dernier tente de convaincre Charlie d'aplanir les choses et de mettre enfin un terme à cette querelle inutile.

Chelsea explique qu'elle souffre terriblement du dos. Alan lui suggère de faire réduire sa poitrine pour régler le problème. Charlie sera-t-il d'accord ?

Evelyn rassure Chelsea : son mariage pourra avoir lieu là où elle le souhaite. De son côté, Charlie commence à se rendre vraiment compte qu'il va se marier.

Alors que George paie la caution de Georgie et Meemaw, Sheldon et Missy font la connaissance de Mandy. Mary, de son côté, ne se sent pas à l'aise à l'église.

Penny et Leonard organisent une soirée dans les règles de l'art. Sheldon retrouve une lettre que le père de Howard lui a envoyée pour ses 18 ans.

Après la mort d'un professeur, Leonard, Sheldon et Raj postulent pour obtenir leur titularisation au sein de l'université. Ils entrent en concurrence.

Sheldon est désemparé depuis l'arrêt de son émission de télévision préférée. Amy l'aide à surmonter la nouvelle. Quant à Raj, il découvre un secret sur Lucy.

Bart évite au Serpent de se faire arrêter par le shérif. Cela lui vaut d'obtenir la protection du criminel, qui le couvre de cadeaux, tous volés.

30 ans plus tard, dans le futur. Bart n'arrive toujours pas à oublier Jenda, son ex-femme, à présent remariée à un alien, et tente de surmonter son divorce.

Des voyageurs du temps avertissent que l'humanité perd une guerre contre des extraterrestres. Dan Forester se joint à la lutte pour sauver le monde.

Au XXIIIe siècle, des Terriens, confrontés à de terribles extraterrestres, tentent de récupérer quatre pierres magiques symbolisant les quatre éléments.