ProSieben

Homer et Lisa regardent un match à la télévision. Homer suit les conseils de sa fille et parie 50 dollars sur les "Dauphins" de Miami.

Alors que Marshall passe devant la commission judiciaire de New York, ses meilleurs amis relatent leurs anciens conflits avec les forces de l'ordre.

Après son diplôme, Axl a l'occasion de passer l'été en Europe avec son camarade de chambre de l'université. Sue érafle une voiture par accident.

Alan ne veut pas que son fils fréquente sa petite amie Tammy, deux fois plus âgée que lui, mère de famille et surtout gérante d'un salon de tatouage.

A la suite d'un malentendu, Walden croit que Kate veut sortir avec lui pour la Saint-Valentin. Le même jour, Alan fait une folie pour plaire à Lyndsey.

Désireux d'en finir avec le célibat, Walden rejoint une agence matrimoniale pour riches. Mais il se retrouve au lit avec son ex-femme, la dominatrice Bridget.

Sheldon voyage à travers l'Allemagne en train, contre la volonté de sa mère. Missy a une nouvelle amie, tandis que Meemaw et Dale s'adaptent à la vie à deux.

Amy, qui a acheté un nouvel ordinateur portable à Sheldon, est choquée par une révélation de son fiancé. Raj dénonce Leonard et Howard auprès de leurs moitiés.

Lors d'un week-end entre couples, Sheldon fait une révélation concernant Leonard. Raj est encore plus excité que Bernadette par l'annonce de sa grossesse.

Un léger désaccord entre Leonard et Sheldon au cours d'une soirée se transforme en dispute de groupe. Tout le monde doit prendre partie dans la bataille.

Marshall et Lily engagent Ted comme baby-sitter, mais réalisent qu'ils manquent toutes les premières expériences de leur fils. Robin essaie de séduire Barney.

Axl est de retour à la maison après ses vacances d'été passées en Europe. Sa famille s'aperçoit rapidement qu'il a adopté une vue très européenne de la vie.

Alan et Walden se disputent au sujet d'un grille-pain. C'est la rupture. Alan quitte la maison, mais personne, à part le dérangé Herb, ne veut de lui.

Walden et Alan proposent à Herb de s'amuser pour oublier ses problèmes et retrouver le moral. Mais la soirée festive ne tarde pas à dégénérer.

Jake trompe Tammy avec sa fille, âgée de 18 ans à peine. De leur côté, Alan et Walden tentent de gérer la crise au mieux, mais toujours à leur façon.

Sheldon et Mary reviennent d'Allemagne. A l'université, Sheldon découvre sa chambre occupée par un autre. De son côté, Mary peine à retrouver sa place.

Le groupe participe à une dégustation dans un bar à vins. Zack est sur place. Raj présente sa nouvelle petite amie au groupe. Bernadette est privée de sortie.

Le courant ne passe pas entre Penny et la mère de Leonard, en ville. Sheldon demande à Stuart d'occuper Amy pendant qu'il se rend à une projection.

Penny et Leonard s'apprêtent à célébrer leur seconde cérémonie de mariage en ayant invité, cette fois, la mère de Penny. Le nouveau GPS conçu par Howard et Raj est opérationnel.

Pour son anniversaire, Grand-père Simpson reçoit un appareil auditif et entend enfin ce que tout le monde dit à son sujet. En pleine nuit, Bart et Lisa entrent dans l'école et découvre que le principal Skinner dort au sous-sol...

Lors de l'inauguration du Skyline Parc, le maire Quimby déclenche un accident de monorail. Marge, qui ne supporte plus la mauvaise gestion de la ville, se présente aux élections face à lui...

Alors qu'il est détenu au Moyen-Orient, un marchand d'armes conçoit une armure qui lui confère des pouvoirs surhumains. Libéré, il va tenter de l'améliorer.

Un tueur à gages est engagé pour tuer six personnes à travers le monde. Il découvre que, de leur côté, ses cibles ont été embauchées pour l'éliminer.

Pourchassée par une redoutable organisation, une jeune femme fait équipe avec sa mère, une tueuse à gages comme elle, et ses anciennes associées.

Un élève doit passer l'été dans un camp de vacances dédié à la musique. Il tente de tourner des images compromettantes sur les membres de la fanfare.

Epuisée nerveusement, Marge quitte pour un temps sa famille et passe quelques jours dans une station thermale spécialisée dans la relaxation.

Marshall et Lily engagent Ted comme baby-sitter, mais réalisent qu'ils manquent toutes les premières expériences de leur fils. Robin essaie de séduire Barney.

Axl est de retour à la maison après ses vacances d'été passées en Europe. Sa famille s'aperçoit rapidement qu'il a adopté une vue très européenne de la vie.

Alan et Walden se disputent au sujet d'un grille-pain. C'est la rupture. Alan quitte la maison, mais personne, à part le dérangé Herb, ne veut de lui.

Walden et Alan proposent à Herb de s'amuser pour oublier ses problèmes et retrouver le moral. Mais la soirée festive ne tarde pas à dégénérer.

Jake trompe Tammy avec sa fille, âgée de 18 ans à peine. De leur côté, Alan et Walden tentent de gérer la crise au mieux, mais toujours à leur façon.

Sheldon et Mary reviennent d'Allemagne. A l'université, Sheldon découvre sa chambre occupée par un autre. De son côté, Mary peine à retrouver sa place.

Le groupe participe à une dégustation dans un bar à vins. Zack est sur place. Raj présente sa nouvelle petite amie au groupe. Bernadette est privée de sortie.

Le courant ne passe pas entre Penny et la mère de Leonard, en ville. Sheldon demande à Stuart d'occuper Amy pendant qu'il se rend à une projection.

Penny et Leonard s'apprêtent à célébrer leur seconde cérémonie de mariage en ayant invité, cette fois, la mère de Penny. Le nouveau GPS conçu par Howard et Raj est opérationnel.

Robin essaie de saboter l'idylle naissante entre Barney et Patrice. De son côté, Ted demande à ses amis de lui rendre ce qu'il leur a un jour prêté.

Frankie a trouvé le moyen de joindre l'utile à l'agréable : se débarrasser d'objets inutiles contre des plats faits maisons. Axl travaille comme chauffeur de bus.

Alan est abattu par le départ de Lyndsey, qui vient de le quitter. Son ami Walden cherche alors un moyen de lui remonter le moral, mais la tâche est difficile.

Les encouragements de Walden portent leurs fruits : Alan parvient à remonter la pente en séduisant une jolie blonde, mariée à un vieillard de 92 ans.

Walden fréquente une jeune femme ravissante. Pourtant, c'est la grand-mère de sa conquête qui l'attire le plus. Alan et Jake organisent une escapade père-fils.

Mary dépense son argent en faisant un don de 50$ à un télévangéliste. George convainc le pasteur Jeff de lui parler, mais Mary ne se laisse pas convaincre.

Leonard et Penny font beaucoup d'efforts pour que la cérémonie de mariage plaise à tous les invités. Ils doivent pour cela composer avec la famille de Penny.

Howard reçoit la visite d'un capitaine de l'Air Force, très intéressé par sa dernière invention. De son côté, Penny se montre trop bavarde à son travail.

Bernadette confie à Raj qu'elle ne se sent peut-être pas encore prête pour être mère. Sheldon aide Howard dans la réalisation de son projet militaire...

Homer et ses amis participent à un tournoi de bowling pour réconforter Moe. Ils se retrouvent en finale contre une équipe de riches méprisants.

Dans un futur proche, Lisa remplit le formulaire d'inscription pour être admise à Harvard. C'est l'occasion pour elle de faire le point sur son passé récent.

Un ancien militaire se lance dans une enquête dangereuse quand un vétéran qu'il connaît est accusé de cinq meurtres. Il s'associe à l'avocate du prévenu.

Alors qu'il est détenu au Moyen-Orient, un marchand d'armes conçoit une armure qui lui confère des pouvoirs surhumains. Libéré, il va tenter de l'améliorer.

Un tueur à gages est engagé pour tuer six personnes à travers le monde. Il découvre que, de leur côté, ses cibles ont été embauchées pour l'éliminer.

Pourchassée par une redoutable organisation, une jeune femme fait équipe avec sa mère, une tueuse à gages comme elle, et ses anciennes associées.

Murray ordonne à Beverly de nettoyer l'ensemble du garage. Il veut se débarrasser de tout, sauf d'un camion qu'il apprécie tout particulièrement.

Alors que la date du bal approche, Erica demande à Beverly de l'aider à trouver une autre accompagnatrice que Lainey. Mais Beverly trouve une fille qui choque tout le monde...

Beverly a du mal à accepter le fait qu'Adam soit tombé amoureux de Dana. Avec l'aide de Barry, Lainey tente de convaincre Murray de regarder le football en compagnie de son père...

Murray retire à Erica son droit d'accès à la voiture. Adam, de son côté, est élu "Garçon el plus sympa de l'année" dans l'annuaire des élèves.

Max et Caroline emmènent Earl, victime d'un malaise cardiaque, à l'hôpital. Caroline y retrouve un ex-petit ami, désormais médecin dans cet hôpital.

Après être allées chercher des médicaments dans une pharmacie juive, Max et Caroline se lancent dans la confection de cupcakes casher pour une bar-mitzva.

Quand Caroline réalise qu'elle n'a pas fait l'amour depuis un an, son anniversaire tourne mal. Les filles vont rendre visite au père de Caroline, en prison.

Pour les vacances de printemps, Max et Caroline s'offrent une escapade dans l'appartement d'un couple bourgeois, dont elles ont accepté de garder le chien.

Max essaie de convaincre Caroline de l'accompagner à des tests de médicaments pour se faire de l'argent. Celle-ci finit par accepter, mais le regrette vite.

Caroline aide Max à remplir sa déclaration d'impôts, mais est vite dépassée quand elle découvre à quel point sa colocataire est désordonnée.

Grâce à une batte de base-ball de sa fabrication, Homer permet à son équipe de gagner de nombreux matches, mais monsieur Burns s'en mêle.

En apprenant lors d'un test qu'elle ferait une excellente femme au foyer, Lisa a le coeur brisé. Démoralisée, elle décide d'abandonner ses études.

Le chien de la famille, très gravement malade, a été soigné par le vétérinaire : les Simpson doivent économiser pour payer ses honoraires astronomiques.

Homer devient l'imprésario d'une chanteuse qu'il a entendue dans un bar, mais Marge, jalouse, multiplie les remarques désobligeantes à son encontre.

Tahiti Bob, qui est sorti de prison, courtise la tante de Bart. Ce dernier tente d'avertir Selma des dangers qu'elle court à sortir avec l'ex-détenu.

Bart reçoit une guitare qu'il emporte dans le bus scolaire. L'instrument intéresse tout particulièrement Otto, le chauffeur, qui roule à vive allure.

Bart tombe dans une ancienne station de lancement de missiles. Alors qu'il est porté disparu, toute la ville part à sa recherche, y compris les prisonniers...

La famille Simpson se rend à une conférence sur la science. Bart se découvre une passion pour la chimie. De son côté, Lisa tombe amoureuse de Brendan, un musicien plus âgé...

Ayant vu trop de films, monsieur Burns est persuadé que le monde arrive à sa fin. Il demande au professeur Frink de sélectionner ceux qui pourront être sauvés.

Lors d'une vente aux enchères, le tableau de Miró, dont Homer est obsédé, est adjugé à la milliardaire Megan Matheson. Cependant, lors de la livraison, elle retrouve la boîte vide. Homer est le suspect numéro un...

Grâce à une batte de base-ball de sa fabrication, Homer permet à son équipe de gagner de nombreux matches, mais monsieur Burns s'en mêle.

Robin essaie de saboter l'idylle naissante entre Barney et Patrice. De son côté, Ted demande à ses amis de lui rendre ce qu'il leur a un jour prêté.

Frankie a trouvé le moyen de joindre l'utile à l'agréable : se débarrasser d'objets inutiles contre des plats faits maisons. Axl travaille comme chauffeur de bus.

Alan est abattu par le départ de Lyndsey, qui vient de le quitter. Son ami Walden cherche alors un moyen de lui remonter le moral, mais la tâche est difficile.

Les encouragements de Walden portent leurs fruits : Alan parvient à remonter la pente en séduisant une jolie blonde, mariée à un vieillard de 92 ans.

Walden fréquente une jeune femme ravissante. Pourtant, c'est la grand-mère de sa conquête qui l'attire le plus. Alan et Jake organisent une escapade père-fils.

Mary dépense son argent en faisant un don de 50$ à un télévangéliste. George convainc le pasteur Jeff de lui parler, mais Mary ne se laisse pas convaincre.

Leonard et Penny font beaucoup d'efforts pour que la cérémonie de mariage plaise à tous les invités. Ils doivent pour cela composer avec la famille de Penny.

Howard reçoit la visite d'un capitaine de l'Air Force, très intéressé par sa dernière invention. De son côté, Penny se montre trop bavarde à son travail.

Bernadette confie à Raj qu'elle ne se sent peut-être pas encore prête pour être mère. Sheldon aide Howard dans la réalisation de son projet militaire...

Alors que l'inauguration des nouveaux locaux de la GNB est imminente, Ted tient à obtenir les excuses de son ancien professeur d'architecture.

Axl invite ses parents à dîner en compagnie de Tammy et Bennett, les richissimes parents de sa petite amie Lexie. Frankie a peur de ne pas être assez bien pour eux.

La vie paisible d'Alan et de Walden est balayée par l'arrivée soudaine d'une jeune femme, Jenny Harper, qui veut savoir où vivait son père Charlie !

N'en pouvant plus, Walden a mis Jenny à la porte de chez lui ; celle-ci emménage alors chez sa grand-mère Evelyn et son petit-ami nonagénaire, Marty.

Lorsque Berta se blesse pendant son travail, Walden et Alan se mettent en quête d'une nouvelle femme de ménage. En effet, celle-ci a mis la clé sous la porte.

La famille de Mandy est catholique, les Cooper sont baptistes, Du coup, Mary et Audrey se disputent pour savoir où célébrer le mariage de Georgie et Mandy.

Amy fait des compromis avec Leonard, Sheldon et Penny quant à son mode de vie. Howard et Bernadette ne veulent pas connaître le sexe de leur bébé.

Sheldon et Amy tentent de s'ajuster à leur vie commune. Bernadette et Howard sont contraints de passer leurs vacances à la maison, contrairement à leurs plans.

Sheldon et Amy organisent un brunch. Le film d'Amy doit être présenté lors d'une convention consacrée à la bande-dessinée. La jeune femme est flattée.

La famille Simpson passe devant l'immeuble où Marge et Homer habitaient avant d'être mariés. Ils se remémorent la vie qu'ils menaient avant d'avoir Bart...

Pour se venger du principal Skinner, Bart fait une mauvaise blague qui provoque une peur des clowns dans Springfield. Krusty est la première victime.