ProSieben

Dave provoque une coupure de courant chez ses voisins, qui doivent alors venir séjourner chez lui. Dave leur laisse sa chambre à coucher, mais l'idée se retourne contre lui.

Gemma, Dave, Tina et Calvin dînent ensemble. Calvin s'exalte devant les plats africains, mais s'offusque lorsqu'il découvre que le cuisinier est blanc.

Tina se rend à un concert de rock avec Dave. Pour lui, cette occasion se révèle idéale pour tenter de de lier une amitié plus solide avec sa voisine.

Tina et Calvin fêtent leurs trente années de mariage. Pour l'occasion, Gemma et Dave leur suggèrent de renouveler leurs voeux et d'organiser une grande fête.

Calvin arrive en finale du championnat de bowling contre les adversaires les plus redoutables de la ligue. Son coéquipier s'étant blessé, Dave le remplace.

Gemma joue les entremetteuses et présente sa nouvelle collègue à Malcolm, qui dit qu'il ne supporte pas son rire. Gemma invite Sofia à l'insu de Malcolm.

Gemma a un séminaire tout le weekend. Elle met Dave au défi de limiter le temps d'écran de Grover. Dave craque et lui rend sa tablette et le cache à Gemma.

L'Amérique a décidé de former une grande chaîne humaine pour lutter contre la pauvreté. Chaque journal local mettra en une la photo du capitaine régional.

Le jeu "Double Défi" arrive à Philadelphie. Adam trahit sa meilleure amie et choisit son grand-père comme partenaire pour se démarquer au casting du jeu.

Max et Caroline n'arrivent pas à faire fonctionner leur machine à capuccinos. Elles se font embaucher dans un café afin d'apprendre à l'utiliser.

Face à l'incroyable succès d'une nouveau gâteau, le cronut, Max et Caroline se doivent de réagir. Ils inventent alors un dessert improbable : des frites de cake.

Caroline, pensant lui faire plaisir, achète une nouvelle parure de lit à Max. Et jette l'ancienne, sans savoir que celle-ci avait une forte valeur sentimentale pour son amie.

Sa mère venant lui rendre visite, Han charge Max et Caroline de retrouver celle qu'il a fait passer pour sa petite amie. L'élue est en fait strip-teaseuse.

Caroline est invitée par un séduisant surfeur dans un restaurant à la mode. Mais quelle n'est pas sa déconvenue lorsque son cavalier se décommande.

Caroline parvient à convaincre Max de poser sa candidature pour une école de pâtisserie. Le test d'entrée consiste à confectionner une tarte.

Rien ne va plus entre le principal Skinner et madame Krapabelle : celle-ci menace de faire grève. Bart voit là un bon moyen de faire fermer l'école.

Trois sketches horrifiques pour fêter dignement Halloween : "L'attaque des "gâches la vue" géants". - "Cauchemar sur Evergreen terrasse". - "Homer 3".

Bart et Lisa supplient leurs parents de les emmener au Pays d'Itchy et Scratchy, un parc d'attractions réputé "le plus violent de la Terre".

Marge est inquiète car Homer ne la désire plus comme autrefois. Ils s'emploient alors à régler leurs problèmes de couple, mais sans succès.

Marge et Homer se font arnaquer par un joueur de cartes qui vole leur argent. Marge se lance aux trousses du truand, parvient à le rattraper et le met K.O.

Homer propose à Marge d'aller passer trois heures de remise en forme dans un centre thermal. Il demande à son père de venir s'occuper de Maggie en leur absence.

Monsieur Burns met un terme à la prescription de médicaments pour les employés : les citoyens de Springfield se trouvent démunis face au prix élevé des remèdes.

Un inspecteur de l'hygiène est mort après avoir mangé dans le bar de Moe. Celui-ci consent à fermer son café, sans toutefois compter en rester là.

Homer est repéré par de grands athlètes après avoir réalisé une chorégraphie à une fête locale. On le sollicite alors pour faire la mise en scène du Super Bowl.

Bart fugue de la maison pour aller à un concert, bravant l'interdiction de Marge. De retour à la maison, il comprend qu'il va se faire passer un savon.

Marqués par une importante révélation, les Gardiens de la galaxie, aidés par de nouveaux alliés, traversent le cosmos à la recherche d'autres aventures.

Des superhéros s'unissent pour mettre hors d'état de nuire le messager d'un seigneur de guerre, à la recherche de trois artefacts sur la Terre.

Une jeune femme se réveille dans un bunker gardé par un homme. Celui-ci la contraint à vivre là, affirmant que l'air extérieur est pollué par un gaz toxique.

Liz tombe amoureuse de Ted Bundy, l'un des plus grands tueurs en série aux Etats-Unis, en refusant de croire à ses crimes passés : elle reste à ses côtés.