ProSieben

Erica a été acceptée pour suivre des cours dans une école d'art le prochain été. Beverly insiste pour organiser une fête afin de célébrer son départ.

Profitant de l'absence du père de Lainey, Erica et Barry planifient une grande fête. Murray est impressionné par le temps qu'Adam passe au téléphone avec Dana.

Les filles finissent par inaugurer leur boutique de cupcakes après un heureux concours de circonstances. Mais la gestion d'une telle affaire n'est pas simple.

Sophie est anéantie après avoir découvert que l'entreprise de construction l'a escroquée. Pour la consoler, Max lui propose de devenir associé à la boutique de cupcakes.

Les deux filles n'ont pas de quoi payer leur loyer. Max se lance alors dans la confection de cupcakes qu'elle livre de nuit à de mystérieux amis.

Caroline et Max partent en voyage parce que Caroline refuse de croire qu'une commande d'un gâteau de mariage va bel et bien se concrétiser.

Caroline et Max, extrêmement fatiguées, ont toutes les peines du monde pour honorer une commande de gâteaux, prévue pour le lendemain matin !

Après le départ précipité d'Andy, Caroline consulte une voyante pour se rassurer sur son avenir amoureux. C'est un échec. Une malédiction est lancée.

Lorsque Brad Goodman, spécialiste de la relaxation, rencontre Bart, il annonce à toute la ville que le petit garçon est un exemple de décontraction.

Sans comprendre comment, Bart se réveille un beau matin en étant devenu membre des Jeunes Campeurs : au début surpris, il finit par prendre goût à l'aventure.

La classe de Bart visite une usine, mais le petit garçon s'ennuie. Il fausse compagnie au groupe et se retrouve sur un plateau de télévision.

Dénoncé par Homer pour pratique frauduleuse, Apu est obligé d'abandonner son commerce à un autre et de se mettre au service des Simpson.

Homer et Barney ont été sélectionnés par la NASA pour participer à une prochaine mission spatiale : ils se rendent tout contents au centre des opérations.

Homer désespère d'obtenir des billets pour le prochain match de football des Springfield Atoms. Flanders gagne deux entrées et l'invite.

Après que Gros Tony a sauvé la vie d'Homer et de Maggie, Homer et Marge acceptent à contrecoeur de laisser la mafia être le parrain de leur bébé.

Quand Homer et Marge sont perdus dans un désert glacé, ils doivent repousser leurs limites pour survivre...

Un sauveteur-plongeur tente par tous les moyens de se débarrasser d'un requin préhistorique de 23 mètres de long qui est censé avoir disparu.

Un ancien policier au moral brisé se porte au secours d'une petite Chinoise, poursuivie par les triades, la mafia russe et des policiers véreux.

Un sauveteur-plongeur tente par tous les moyens de se débarrasser d'un requin préhistorique de 23 mètres de long qui est censé avoir disparu.