ProSieben

Gemma et Dave se retrouvent seuls et décident de partir à Las Vegas dans le but de de s'éclater jusqu'au bout de la nuit, mais la soirée ne se passe pas comme prévu.

Calvin et Dave apprennent que leur voisin Walter va déménager. Calvin est heureux mais il apprend que la maison est vendue à des promoteurs réputés sans états d'âme.

Gemma a perdu son téléphone portable. Dave essaye alors de l'appeler pour le localiser. La personne qui décroche demande 300 dollars, ce qui rend Dave furieux.

Dave convainc Calvin, qui n'a pas vu de médecin depuis 9 ans, de faire un bilan de santé. Grover invite Malcolm à présenter son métier d'agent de sécurité dans sa classe.

Dave a monté un groupe de rock avec d'autres parents d'élèves. Lorsque le chanteur est victime d'une blessure aux cordes vocales, Tina propose de le remplacer.

Dave tente de mettre à profit l'absence de Grover, parti chez sa grand-mère. Avec l'aide de Calvin, il se lance dans la construction d'une cabane dans les arbres.

Calvin tombe totalement des nues lorsqu'il découvre que Tina suit des cours de dessin où elle est amenée à côtoyer des modèles masculins en tenue d'Eve.

Calvin et Dave se font braquer dans le salon de coiffure de Q. Ils s'en sortent sans une égratignure et parviennent même à faire arrêter l'auteur du méfait.

Adam et ses amis en ont assez d'être choisis en dernier lorsqu'il faut composer des équipes en cours de sport. Le coach nomme Adam capitaine.

Erica tombe sous le charme de Johnny Atkins, qui l'initie à son groupe de rock progressif préféré, Rush. Barry est jaloux car Adam a été promu meilleur fils.

Avec l'accord de son épouse, Nicolas invite Caroline à dîner. Celle-ci, inquiète de faire quelque chose qu'elle regretterait ensuite, demande à Max et Deke de l'accompagner.

Caroline refuse d'aller plus loin avec Nicolas tant qu'il est marié. Son soupirant lui promet de divorcer au plus vite. Va-t-il tenir parole ?

Toute l'équipe du restaurant fête la Saint-Patrick. Caroline a du mal à se faire à cette ambiance débridée et préfère se réfugier au calme, dans un hôtel de luxe.

Deke demande à Max et Caroline de l'accompagner à un dîner chez ses parents. Au cours de la soirée, la mère de Deke révèle un secret surprenant à Max.

Réalisant qu'il est démodé, Homer, chargé d'accompagner les enfants à l'école, les emmène à un concert. Au cours de la soirée, il devient le clou du spectacle.

En échange d'un salaire mirobolant, Homer accepte un poste dans une autre ville. Les Simpson quittent Springfield pour s'installer à Cypress Creek.

Après avoir goûté à des piments provenant du Guatemala, Homer est victime d'hallucinations terrifiantes et se réveille sur un terrain de golf.

Marge dépense toutes les économies de la famille pour payer une intervention destinée à effacer un tatouage que Bart s'est fait faire : les Simpson sont ruinés.

Bart, qui a triché lors d'un test de QI, reçoit les félicitations de tous : considéré comme un génie, il est admis dans une école pour surdoués.

Humilié devant son fils, Homer, qui a provoqué une panne à la centrale nucléaire, est renvoyé. Marge doit alors trouver un emploi pour faire vivre la famille.

Pendant que Marge essaie de se familiariser avec le monde virtuel d'Internet, Lisa rejoint une équipe de football féminine et Homer s'improvise arbitre.

Bart devient la personne la plus détestée de Springfield après avoir ruiné un match de base-ball. Pendant ce temps, son père commence un nouveau travail.

Homer et d'autres habitants de Springfield s'engagent comme pompiers volontaires. Bien qu'ils ne soient pas payés, ils trouvent un moyen de se faire rétribuer.

Après avoir retrouvé Homer, perdu dans un labyrinthe taillé dans du maïs, Petit Papa Noël, le chien des Simpson, est engagé dans la police par le chef Wiggum.

Après avoir goûté à des piments provenant du Guatemala, Homer est victime d'hallucinations terrifiantes et se réveille sur un terrain de golf.

Marge dépense toutes les économies de la famille pour payer une intervention destinée à effacer un tatouage que Bart s'est fait faire : les Simpson sont ruinés.

Bart, qui a triché lors d'un test de QI, reçoit les félicitations de tous : considéré comme un génie, il est admis dans une école pour surdoués.

Dave convainc Calvin, qui n'a pas vu de médecin depuis 9 ans, de faire un bilan de santé. Grover invite Malcolm à présenter son métier d'agent de sécurité dans sa classe.

Dave a monté un groupe de rock avec d'autres parents d'élèves. Lorsque le chanteur est victime d'une blessure aux cordes vocales, Tina propose de le remplacer.

Dave tente de mettre à profit l'absence de Grover, parti chez sa grand-mère. Avec l'aide de Calvin, il se lance dans la construction d'une cabane dans les arbres.

Calvin tombe totalement des nues lorsqu'il découvre que Tina suit des cours de dessin où elle est amenée à côtoyer des modèles masculins en tenue d'Eve.

Calvin et Dave se font braquer dans le salon de coiffure de Q. Ils s'en sortent sans une égratignure et parviennent même à faire arrêter l'auteur du méfait.

Emily en veut à Penny après avoir découvert que celle-ci avait passé la nuit avec Raj quatre ans auparavant. Les garçons discutent de la librairie de Stuart.

Un email met en péril le week-end festif des filles à Las Vegas. Sheldon et ses comparses profitent de leur absence pour inventer un nouveau gadget.

Homer a aménagé sa cave en salle de jeu. Or, cet investissement s'avère beaucoup trop coûteux pour lui. Il cherche une idée pour ne pas payer...

Ted veut emménager avec Robin, mais Barney tente de l'en dissuader. De leur côté, Marshall et Lily goûtent au plaisir d'avoir l'appartement pour eux seuls.

Axl doit recevoir la visite d'un recruteur pour une équipe de football universitaire. Frankie et Mike craignent que leur fils rate son entretien.

Leurs mères les ayant contraints à aller en classe biblique durant les vacances, Sheldon et Paige se retrouvent en compétition. Georgie fait un achat douteux.

Walden a avoué ses sentiments à Zoey, mais celle-ci ne lui a pas répondu immédiatement. Vexé, presque mortifié, il se tourne vers une autre femme.

L'ancien associé de Walden vient le voir pour lui proposer une grosse affaire d'un milliard de dollars, avec en prime quelques lourds secrets.

Alan et Lyndsey se présentent leurs mères respectives tandis que Walden passe la nuit à traîner en ville avec Jake et Eldrige, Zoey étant toujours absente.

Penny doit rembourser Leonard maintenant qu'elle conduit une voiture de service. Mais la chose lui coûte cher. Sheldon et Raj entreprennent une nouvelle étude.

Lorsqu'un des clients de Penny se présentent à son appartement, les garçons en font un nouvel ami. Amy et Bernadette se disputent au sujet d'une série de photos.

Les garçons sont mis à contribution par les filles, qui ont décidé de revivre leur bal d'étudiante. Chacun revêt son plus beau costume pour l'occasion.

Tandis que Barney engage une stripteaseuse pour l'enterrement de vie de garçon de Marshall, Robin découvre que le cadeau qu'elle réservait à Lily a disparu.

Alors qu'elle cherche Sue aux répétitions du "Magicien d'Oz", Frankie, remarquée par le metteur en scène, est engagée, tandis que Sue est évincée sans raison.

Mary et George partent en voyage. Georgie panique lorsque sa petite amie lui annonce qu'elle est peut-être enceinte. Dale et Meemaw règlent leurs différends.

Zoey accepte de rencontrer l'ancienne femme de Walden, avec laquelle il vient de monter une société. Evelyn et Jean annoncent leur intention d'habiter ensemble.

Pour les vacances de Pâques, Zoey emménage chez Walden avec sa fille de 7 ans, Ava. Pendant ce temps, Alan part quelques jours chez Lyndsey.

Walden est déstabilisé : au moment même où il allait la quitter, Zoey lui avoue être conquise par la gentillesse qu'il manifeste envers sa petite Ava.

Sheldon est pris de panique lorsque Leonard annonce qu'il va devoir se rendre à l'hôpital pour une intervention. Raj découvre que ses parents ont divorcé.

Leonard, Howard et Raj s'intéressent aux dernières recherches d'un professeur décédé. Bernadette apprend ce que ses collègues pensent d'elle sans oser l'avouer.

Amy organise un dîner victorien pour le réveillon. Leonard, Raj et Howard tentent d'évacuer le pigeon qui s'est introduit dans leur labo à l'université.

La Cellule anti-absentéisme est en ébullition. La bande de Jimbo a décidé de faire exploser une bombe puante lors de la vente de pâtisseries de l'école.

Invité sur le plateau de l'émission de Kent Brockman, Homer renverse malencontreusement du café bouillant sur son hôte, qui laisse échapper un infâme juron.

Admirateur d'un groupe de méchants, un enfant de banlieue âgé de 12 ans souhaite les rejoindre et fait tout ce qu'il faut pour leur prouver sa cruauté.

Lassé des frasques de son impitoyable maître, l'assistant d'un vampire aussi célèbre que sanguinaire décide de s'affranchir des règles de ce dernier.

Une lycéenne impopulaire ranime accidentellement le cadavre d'un jeune homme de l'époque victorienne auquel elle fait découvrir les joies de la vie moderne.

Frappé par une maladie, un ancien sportif professionnel s'installe avec sa famille dans une maison dont il découvre rapidement l'effrayant secret.

La Cellule anti-absentéisme est en ébullition. La bande de Jimbo a décidé de faire exploser une bombe puante lors de la vente de pâtisseries de l'école.

Tandis que Barney engage une stripteaseuse pour l'enterrement de vie de garçon de Marshall, Robin découvre que le cadeau qu'elle réservait à Lily a disparu.

Alors qu'elle cherche Sue aux répétitions du "Magicien d'Oz", Frankie, remarquée par le metteur en scène, est engagée, tandis que Sue est évincée sans raison.

Mary et George partent en voyage. Georgie panique lorsque sa petite amie lui annonce qu'elle est peut-être enceinte. Dale et Meemaw règlent leurs différends.

Zoey accepte de rencontrer l'ancienne femme de Walden, avec laquelle il vient de monter une société. Evelyn et Jean annoncent leur intention d'habiter ensemble.

Pour les vacances de Pâques, Zoey emménage chez Walden avec sa fille de 7 ans, Ava. Pendant ce temps, Alan part quelques jours chez Lyndsey.

Walden est déstabilisé : au moment même où il allait la quitter, Zoey lui avoue être conquise par la gentillesse qu'il manifeste envers sa petite Ava.

Sheldon est pris de panique lorsque Leonard annonce qu'il va devoir se rendre à l'hôpital pour une intervention. Raj découvre que ses parents ont divorcé.

Leonard, Howard et Raj s'intéressent aux dernières recherches d'un professeur décédé. Bernadette apprend ce que ses collègues pensent d'elle sans oser l'avouer.

Amy organise un dîner victorien pour le réveillon. Leonard, Raj et Howard tentent d'évacuer le pigeon qui s'est introduit dans leur labo à l'université.

Bob Barker est-il le père de Barney ? Celui-ci commence à le croire. De leur côté, Marshall et Lily essaient de faire chambre à part avant leur mariage.

Pour Thanksgiving, la famille Heck est conviée chez les parents de Frankie. Cette dernière se demande qui, de sa soeur ou d'elle, occupera la chambre d'amis.

L'orientation universitaire de Sheldon ne se passe pas exactement comme le garçon l'espérait. Mary, prise pour une étudiante, est invitée à une fête.

Alan entend profiter de la culpabilité ressentie par sa famille et par Walden après sa crise cardiaque. Zoey n'est pas dupe et s'emploie à prouver qu'il les manipule tous...

Jake et Eldridge prennent une importante décision quant à leur avenir, après avoir obtenu leur diplôme et s'être fait renvoyer de la nouvelle société de Walden.

Walden emmène Zoey dans un restaurant chic pour fêter son anniversaire et en profite pour faire sa demande en mariage de manière très romantique.

Raj est inquiet au sujet d'une sonde qu'il a lui-même conçue. Penny et Amy entraînent les garçons dans une séance de shopping, qui les fait réfléchir.

Pour aider Sheldon à sortir de la routine qui le menace dans son travail, ses amis font grimper le niveau de stress. Howard parle à Raj d'un nouveau jeu.

Leonard et Sheldon, victimes d'un troll, essuient des critiques sur Internet. Leurs travaux sont décriés. Les filles se remémorent des souvenirs embarrassants.

Pour remercier Homer de lui avoir sauvé la vie, monsieur Burns l'invite à bord de son luxueux jet privé. Conscient que cette expérience ne se renouvellera plus, Homer déprime...

Hospitalisé pour un mal de dos, Homer se découvre une magnifique voix de chanteur d'opéra, mais seulement lorsqu'il est en position horizontale.