ProSieben

Les années 1980, dans l'Etat de Géorgie. Un ours noir ingère de la cocaïne trouvée dans un avion qui s'est écrasé. Devenu fou, l'animal attaque les humains.

Homer identifie Krusty le clown comme étant l'auteur d'un vol. Il provoque son arrestation, mais aussi l'indignation de Bart, qui décide de mener l'enquête.

Marge se sent délaissée par Homer. Pour trouver du réconfort, elle appelle le docteur Monroe, un psychologue qui anime une émission radiophonique.

Mademoiselle Krapabelle prévient Bart qu'il risque de redoubler s'il n'obtient pas de meilleures notes à son prochain contrôle d'histoire. Pourtant, il ne révise pas.

A l'aube de son quarantième anniversaire, Dave est déterminé à retrouver son esprit combattif : Calvin parvient alors à le convaincre de faire un combat de boxe.

Un puissant tremblement de terre vient secouer les murs des maisons du quartier. Dave profite de l'événement pour entraîner Grover dans sa folie survivaliste.

Calvin et Dave découvrent que quelqu'un vole les pièces automobiles du garage. Ils comprennent vite que la voleuse est Yoli, une jeune fille douée en mécanique.

Calvin et Malcolm ne sont pas d'accord sur la façon d'entraîner l'équipe des Dodgers de Pasadena. Tina veut faire connaître ses cupcakes en les distribuant lors des matchs.

Une nouvelle année scolaire débute. Adam entre au lycée plein d'espoir, jusqu'au moment où il découvre que Beverly va donner des cours dans l'établissement.

Erica veut aider le père de Lainey à retrouve l'amour grâce au "video dating". Barry choisit de devenir coach sportif, au grand désarroi de Murray.

Caroline se met en têter d'aider Max a décrocher le baccalauréat. Elle veut également profiter de l'occasion pour pousser son amie à revoir sa mère.

Une productrice de télévision demande à Max et Caroline l'autorisation de tourner un épisode de "L'Incroyable Famille Kardashian" devant leur vitrine.

Max découvre qu'un homme qu'elle fréquente est DJ dans un supermarché : une situation qui provoque chez elle de l'embarras...

En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd un poisson rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max propose de vendre un objet.

Caroline achète un vélo d'occasion pour lancer un service de livraison de gâteaux à domicile. Elle découvre à cette occasion que Max n'a jamais appris à faire du vélo.

Trois histoires d'Halloween autour d'une gitane jeteuse de sorts, d'une maison futuriste capable d'aimer et de cours de magie pour enfants indisciplinés.

Homer est engagé comme mascotte d'une équipe de base-ball qu'il était parvenu à redynamiser en entamant une danse frénétique : sa disgrâce n'est pourtant pas loin.

Le jour de Thanksgiving, Bart et Lisa se disputent. Bart quitte la maison et erre dans les rues. Soudain, Marge et Homer aperçoivent leur fils à la télévision.

Alors qu'ils regardent la télévision, Homer et Bart apprennent que des cascadeurs vont bientôt se produire à Springfield : un spectacle immanquable.

Bart est renversé par la voiture de monsieur Burns alors qu'il faisait du skate-board. Inconscient, il est transporté à l'hôpital. Burns consulte son avocat.

Marge raconte à ses enfants comment Homer et elle se sont rencontrés : en 1974, elle n'avait pas été immédiatement séduite par son futur mari.

Homer se sent coupable d'avoir négligé Grampa. A la demande de Marge, il décide de faire plaisir à l'aïeul. Celui-ci se souvient avec émotion de la plus belle nuit de sa vie.

Springfield attend avec impatience l'arrivée de l'homme du clergé annoncé par le révérend Lovejoy qui doit annoncer une nouvelle à ce dernier.

Moe est en relation sur Internet avec une certaine Maya. Lorsqu'ils se rencontrent pour de vrai, Moe est choqué de découvrir que Maya est toute petite.

Retransmission d'un match du Championnat du monde de hockey sur glace, organisé par l'IIHF.

Un policier, en charge de la protection des témoins, organise leur "fausse" mort pour effacer toute trace de leur existence ; le voilà dans une situation délicate.

Un quartier afro-américain tente de survivre lorsque des hommes masqués, autorisés à tuer pendant toute une nuit, viennent semer la terreur.

Un Américain ayant pu intégrer une prestigieuse école d'arts martiaux japonaise prend les armes pour la défendre quand elle est attaquée par un élève renégat.

Bart est renversé par la voiture de monsieur Burns alors qu'il faisait du skate-board. Inconscient, il est transporté à l'hôpital. Burns consulte son avocat.

Marge raconte à ses enfants comment Homer et elle se sont rencontrés : en 1974, elle n'avait pas été immédiatement séduite par son futur mari.

Homer se sent coupable d'avoir négligé Grampa. A la demande de Marge, il décide de faire plaisir à l'aïeul. Celui-ci se souvient avec émotion de la plus belle nuit de sa vie.

Springfield attend avec impatience l'arrivée de l'homme du clergé annoncé par le révérend Lovejoy qui doit annoncer une nouvelle à ce dernier.

Moe est en relation sur Internet avec une certaine Maya. Lorsqu'ils se rencontrent pour de vrai, Moe est choqué de découvrir que Maya est toute petite.

Un an après avoir pris sa retraite à la suite d'un accident, un ancien cascadeur se retrouve en danger lorsqu'il est chargé d'une étrange mission.

Quand sa seule amie est tuée, un justicier solitaire, ancien espion de la CIA, décide de se venger. Il se retrouve aux prises avec des tueurs professionnels.

Un agent de police sur le point de se marier avec la sœur d'un policier dur à cuire est mis à l'épreuve par son futur beau-frère lors d'une mission à Miami.

Dans un lycée, trois adolescents qui ne connaissent rien aux filles découvrent un ouvrage qui pourrait bien faire d'eux des séducteurs : "La Bible du sexe".

Un hérisson bleu, venu d'une autre planète et qui peut courir à la vitesse de l'éclair, doit échapper à un docteur machiavélique qui veut dominer le monde.

Natalie, Alex et Dylan reçoivent pour mission de récupérer une paire d'anneaux cryptés dont la disparition met en danger la vie d'importants témoins.

Envoyés dans une dimension parallèle, quatre jeunes gens en reviennent dotés d'impressionnants pouvoirs. Ils sont bientôt amenés à affronter un ancien allié.

Un garçon découvre que son père est un super-héros très puissant. Le père, le fils et les trois meilleurs amis de ce dernier font équipe pour sauver le monde.

En compagnie d'un chasseur de vampires, une adolescente new-yorkaise se lance à la poursuite des créatures maléfiques qui ont kidnappé sa mère.

Accompagné de deux grands-pères, un groupe d'adolescents se retrouve une nouvelle fois transporté dans l'univers dangereux d'un vieux jeu vidéo.

Un an après avoir pris sa retraite à la suite d'un accident, un ancien cascadeur se retrouve en danger lorsqu'il est chargé d'une étrange mission.

Retransmission d'un match du Championnat du monde de hockey sur glace, organisé par l'IIHF.

Un tueur à gages se retrouve en mission dans le train le plus rapide du monde, au Japon, en compagnie d'autres assassins ayant le même but que lui.

Un policier, en charge de la protection des témoins, organise leur "fausse" mort pour effacer toute trace de leur existence ; le voilà dans une situation délicate.