ProSieben

Bart est presque convaincu que son nouveau voisin, Walt, est son grand ennemi Sideshaw Bob, déguisé et prêt à prendre sa revanche...

Ted découvre que Marshall et Lily ont pensé, à un moment, le dissuader d'épouser Stella : ils étaient d'avis que tous deux brûlaient les étapes.

Se sentant coupable de ne pas passer suffisamment de temps avec leurs trois enfants, Mike et Frankie proposent de dédier à chacun une journée complète.

Lorsque Carol Lee, une nouvelle scientifique, rejoint le laboratoire, Sheldon se sent mis à l'écart. Pendant ce temps, Mary reçoit un ticket de loto.

Contre l'avis d'Alan, Charlie tombe amoureux d'une fille ravissante mais un peu folle prénommée Frankie, qui a l'habitude de casser des voitures.

Frankie, la pétillante mère célibataire, explique à Alan et Charlie pourquoi elle se cache avec sa fille, Joanie. Celle-ci se dispute avec Jake.

Charlie doit rencontrer une de ses anciennes conquêtes. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre qu'elle est devenue un homme, sexy de surcroît.

Un scientifique brillant, vivant totalement reclus, invite Sheldon dans sa cabane. Penny et Bernadette doivent trouver un nouveau thème pour la fête d'Amy.

L'écrivain Neil Gaiman fait connaître le magasin de Stuart. Penny fait une découverte de taille, dont Raj s'attribue le mérite. Leur amitié en pâtit.

Sheldon se rend à Vegas pour gagner des sous, en faveur de la science. La robe de mariée choisie par Amy laisse Bernadette et Penny sans voix.

Ted et Stella sont sur le point de se marier. Bien que prévenue en dernière minute, Robin, qui se trouve au Japon, parvient à trouver un vol pour les rejoindre.

Frankie cherche à faire en sorte que Mike sympathise avec un nouveau voisin qui partage ses centres d'intérêt. Axl demande des conseils à Brick.

Sheldon rejoint Linkletter et Sturgis lors d'un road trip scientifique qui les mène au milieu de nulle part. Pendant ce temps, Georgie continue de mentir sur son âge.

Lors de la soirée d'anniversaire de Jake, la soeur de Judith, Liz, terriblement séduisante, jette contre toute attente son dévolu sur Alan et ignore Charlie.

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Charlie rencontre Laura, la séduisante avocate d'Alan, et ne tarde pas à avoir une liaison avec elle. Mais cet amour compromet la procédure de divorce d'Alan.

Sheldon se rend au Texas pour apaiser les tensions. Sa mère menace de ne pas venir au mariage. Une épidémie de conjonctivite touche Howard et les siens.

Les proches d'Amy et Sheldon arrivent. Chacun veut s'assurer du bon déroulement des derniers préparatifs. Tout le monde sauf les futurs mariés.

Amy et Sheldon, mariés, se rendent à New York pour y passer leur lune de miel, mais tout ne se passe pas comme prévu. Raj est interviewé sur une télévision locale.

Bart et Homer croient accompagner Krusty à Oslo, où le clown doit recevoir le prix Nobel de la paix. Lisa est envoyée en stage d'initiation à la musique.

Après avoir reçu de l'argent de son grand-père Abraham, Lisa décide de se lancer dans le microcrédit et de financer le nouveau projet de Nelson.

Dans l'Ouest américain, des villageois désespérés soumis à la tyrannie et au despotisme d'un industriel font appel à sept hors-la-loi pour les défendre.

Dans la Rome antique, un jeune esclave assoiffé de vengeance se résout à participer à des combats de gladiateurs pour tenter de renverser le pouvoir.

Une jolie princesse refuse d'épouser le cruel sociopathe auquel elle est fiancée contre son gré. Quand son prétendant l'enferme dans une tour, elle doit trouver une solution.

Un voleur d'un certain âge demande à un cambrioleur plus jeune de l'aider dans son dernier coup qui lui permettra de rembourser sa dette à un mafieux russe.

Murray et Marvin se rendent à Philadelphie sans Adam dans l'espoir de voir K.I.T.T., la célèbre voiture de "K 2000", lors de la parade de Thaksgiving.

Adam et Barry se disputent au sujet de la comédie musicale du lycée. Pendant ce temps, Beverly provoque une catastrophe dans la classe d'Erica.

Lorsqu'elles visitent l'entreprise qui fabriquent leurs t-shirts, Max et Caroline sont déconcertées par l'enthousiasme démesuré des employés.

Caroline n'en revient pas : pour son anniversaire, son père lui a fait livrer une voiture de luxe. Oleg prépare une surprise de taille pour Sophie.

Max, Caroline, Earl et Han aident Oleg à déménager ses affaires dans l'appartement de Sophie. Mais celle-ci se met soudain à repousser ses effets.

Max et Caroline sont arrêtées pour s'être introduites illégalement dans un appartement. Caroline voulait récupérer les bijoux qu'elle y avait oubliés.

Deux lycéennes copient et vendent les T-shirts créés par Max et Caroline. Outrées, les deux amies portent plainte.

Caroline et Max découvrent qu'une des clientes les plus assidues du restaurant est une célèbre photographe. Sophie se persuade qu'Oleg la trompe.

Ned invite les Simpson à un barbecue, au cours duquel il annonce qu'il quitte son travail afin d'ouvrir un magasin pour gauchers. Homer souhaite son échec.

Bart est convaincu qu'une splendide journée s'annonce. Mais les premiers ennuis surviennent dès que son chien avale son devoir de classe.

Bart apprend que Milhouse ne l'a pas invité à son anniversaire. Homer devient un héros, car il a involontairement évité une catastrophe à la centrale.

Après avoir rompu de nombreux engagements, Krusty le clown finit par accepter de se rendre chez les Simpson. Il veut ainsi remercier Bart pour son aide.

Malgré les recommandations de Marge, Bart et son père se goinfrent de bonbons. Cette nuit-là, les gourmands se retrouvent en proie à d'horribles cauchemars.

Homer pense à juste titre qu'il ne s'occupe pas assez de sa fille : pour se rattraper, il dépense une forte somme et lui offre le poney dont elle rêvait.

Lisa entraîne l'équipe de baseball de Bart. Pour gagner, elle met au point une technique fondée sur l'analyse statistique, ce qui déplaît à son frère.

Le professeur Frink met en garde le public du contenu de l'épisode en leur présentant un moyen de faire passer les scènes effrayantes plus rapidement.

Quand Lisa découvre que sa mère fut comme elle une élève modèle, elle décide de comprendre ce qui a pu clocher afin de ne pas refaire les mêmes erreurs.

Un accident laisse Monsieur Burns amnésique. Toute la population de Springfield en profite pour se venger de toutes les misères que le vieillard a fait subir à la ville.