Super RTL

Harold, Krokmou et leurs amis doivent trouver un moyen de dresser les dragons pour qu'ils vivent en paix avec tous les habitants de Beurk.

Après l'intégration des dragons, Harold décide d'aider Gueulfor, qui vendait des armes pour les combattre, à se refaire une place dans le village en paix.

En permanence effrayés par les dragons, les animaux de la ferme ne produisent plus de nourriture. Harold est donc chargé de faire cohabiter bêtes et dragons.

Les jeunes dresseurs découvrent un petit dragon blessé à la patte et le ramènent à Beurk. Bien que personne ne connaisse cette espèce, tout le monde l'adore.

Alors que de mystérieux incidents ont lieu sur l'île à la tombée de la nuit, tous les indices accusent les dragons. Stoïck décide de les bannir.

Alors qu'Alvin, le chef de l'île des Bannis, attaque Beurk, Harold doit l'empêcher de découvrir les secrets du dressage de dragons et protéger ses amis.

Afin de pourchasser le dragon de mer qui attaque les bateaux de pêche, Stoïck utilise Krokmou. Harold doit alors trouver un nouveau dragon pour son père.

Harold et ses amis découvrent, derrière le portrait de Hamish II, une carte indiquant l'emplacement d'un trésor qu'aucun Viking n'a jamais réussi à trouver.

Les dragons tombent malades à cause de fleurs bleues apparues récemment dans le village. Le seul antidote possible est le venin d'un énorme dragon des mers.

Ingrid, une jeune fille échouée sur une plage de Beurk, gagne l'affection de tous, à l'exception d'Astrid, qui remarque son intérêt pour les dragons.

Les jeunes dresseurs de dragons imaginent un plan où Astrid, déguisée en Ingrid, se faufilerait sur l'île des Traîtres pour récupérer le manuel.

Comme tous les ans, les Jeux du Festiver sont l'occasion pour Rustik de décrocher la médaille de champion. Mais cette année, Harold tente aussi sa chance.

Après une dispute entre Kranedur et Kognedur, Harold et ses amis doivent les réunir avant que leur braguettaure rebelle ne soit découvert par Dagur le Dérangé.

Beurk est en proie à de nombreux orages et Mildiou affirme que Thor est en colère contre les villageois parce qu'ils ont laissé Krokmou vivre parmi eux.

Un Murmure Mortel surgit sur Beurk et sème la terreur dans le village. Krokmou semble décidé à l'affronter bien que, sans Harold, il ne puisse pas voler.

Quand Rustik entraîne malgré lui Harold et Krokmou sur l'île des Traîtres, les deux garçons doivent mettre leur rivalité de coté pour pouvoir s'enfuir.

Harold retrouve Johann le négociant, seul au milieu de l'océan. En s'approchant des Marais barrés, son navire a été entouré d'un mystérieux brouillard.

Alors que Varek sèche un cours de l'académie, son dragon et lui trouvent une pierre qui change de couleur. Plusieurs autres pierres sont bientôt mises au jour.

C'est la fête de Bork, la cérémonie annuelle qui célèbre l'histoire du village. Stoïck confie à Harold les notes et les études de Bork sur les dragons.

Après avoir été enlevés sur la fausse île des furies nocturnes, Harold et Krokmou sont emprisonnés sur l'île des Traîtres. Stoïck et Astrid volent à leur secours.

Alvin insiste pour jouer de la batterie à la place de Théodore et ce dernier décide de se venger en imitant Alvin et en lui volant la vedette.

Théodore perfectionne sa recette de pancakes, mais Alvin lui joue un tour en versant de la poudre à roter dans sa pâte.

Dave apprend qu'Alvin lui fait porter le chapeau de ses mauvaises notes auprès de Madame Smith et décide de lui imposer un planning de révision très strict.

Theodore doit se faire passer pour un chien après que les Chipmunks ont accidentellement rasé la fourrure d'un chien que Madame Miller gardait.

Dave se rend compte que les Chipmunks grandissent et veut passer plus de temps avec eux. Pour qu'il cesse, les Chipmunks lui cherchent une petite amie.

Pour protéger les siens, Lucifer doit apprendre à contrôler ses émotions. Par ailleurs, Chloe et son équipe enquêtent sur deux morts mystérieuses.

Un meurtre est commis dans un hôpital psychiatrique. En rencontrant le principal suspect, Lucifer réalise qu'il pourrait s'agir de son père.

Il ne manque plus qu'une pièce à l'artefact que Lucifer cherche à compléter, mais celle-ci disparaît lorsque son propriétaire est assassiné.

Lucifer et Chloe tentent d'arrêter un tueur masqué qui empoisonne des étudiants. Charlotte rend visite à Linda pour lui demander conseil sur un sujet épineux.

Les membres de l'unité spéciale enquêtent sur les services sociaux après qu'une série de faux rapports a mené à la mort d'une fillette de 8 ans.