Super RTL

Francois réalise une publicité pour les tartes aux myrtilles de M. Porter.

Les chiens portent secours à madame Yumi pendant la Fête des Butineuses car monsieur Hellinger a saboté son costume d'abeille.

Theodore offre un gilet très moche à Dave pour son anniversaire et insiste pour qu'il le porte pour se rendre à un rendez-vous d'affaires.

Theodore a trouvé un ticket de loterie gagnant. Tout le monde a une idée quant à la manière de dépenser l'argent gagné.

La maison de Madame Croner est infestée de termites. Elle décide d'emménager chez les Chipmunks, mais ne va pas tarder à énerver tout le monde.

L'équipe de football d'Alvin est en difficulté. Leur entraîneur décide d'améliorer leur condition physique en leur faisant faire du ballet.

Lorsqu'il apprend que Simon a disparu et que personne ne semble se souvenir de qui il s'agit, Alvin pense avoir perdu la tête.

Les filles de l'école vont voter pour élire le plus chou des Chipmunks mais Alvin se fait du souci concernant les résultats.

Après avoir cassé par inadvertance la nouvelle télévision écran plat de Dave, les garçons prennent la fuite.

Ne supportant plus que Dave leur donne des ordres, les garçons décident de construire une cabane dans un arbre du jardin et de s'y installer.

Après la chute accidentelle d'une de ses inventions, Simon se retrouve aimanté à Alvin. Réalisant qu'ils sont devenus inséparables, ils tentent de se supporter.

Lorsque les garçons se retrouvent coincés avec madame Miller comme baby-sitter, ils vont tout faire pour lui trouver une remplaçante.

Alors que Dave est en train de composer une nouvelle chanson pour un important festival de musique, les Chipmunks mettent le bazar dans leur chambre...

Après avoir découvert une installation Exlor, Liko et Rhod comprennent que l'entreprise organise une démonstration publique d'un nouveau produit appelé la Super Sphère.

Terapagos a montré de l'intérêt pour une montagne près d'Ebènelle à Johto. Dot apprend que quelqu'un a vu le Rayquaza noir sur place un an auparavant.

Le Tournoi des Sources débute : Nya affronte un adversaire inattendu. Kai et Scolette découvrent comment se faire entendre depuis les Tréfonds.

Les lemmings organisent l'anniversaire surprise d'un des leurs. Lorsque le "happy birthday" retentit, la surprise est aussi grande pour Grizzy, qui tente de faire sa sieste après un repas trop copieux, que pour le lemming héros de la fête...

Dans une rafale de vent, l'ourse dont Grizzy est amoureux vient de perdre la fleur qu'elle porte dans ses cheveux. Grizzy voit une occasion en or de briller à ses yeux en la lui rapportant...

Grizzy est fasciné par deux vases amérindiens qui ont le pouvoir de communiquer entre eux. Les lemmings, eux, leur trouvent d'autres usages.

Grizzy découvre un vieux chronomètre qui permet de rembobiner la dernière minute qui vient de s'écouler, voire même d'arrêter le temps et le mouvement.

Grizzy est dérangé au milieu de son plan TV-SNACK par une étrange flotte d'objets incongrus transformés en montgolfières. En voyant des lemmings à bord de ces étonnants zeppelins, Grizzy comprend qu'il va devoir rapidement leur confisquer bouteille d'hélium et ballons de baudruche, s'il veut pouvoir se détendre devant la TV...

Grizzy découvre avec bonheur que le ranger a fait l'acquisition d'un tout nouveau fauteuil stressless multifonctions. Mais même un fauteuil conçu pour le bien être, et entièrement dédié à la détente, peut être détourné par les lemmings pour se transformer en redoutable siège multi-jeux...

Un tomahawk magique partage Grizzy en deux ours identiques mais aux caractères diamétralement opposés, l'un irascible et l'autre super sympa. Les Lemmings, qui n'ont pas assisté au dédoublement de Grizzy vont avoir du mal à cerner le comportement de leur ennemi habituel, qui semble passer de l'extrême gentillesse aux pires vacheries sans raison...

Grizzy attrape le dernier pot de pâte à tartiner sous le nez des lemmings. Il leur offre le gadget collé dans le couvercle : une mini-flûte jouet. Les lemmings s'aperçoivent que lorsque qu'ils soufflent dans cette flûte, les notes stridentes qui en sortent pétrifient quelques secondes ceux qui n'ont pas les oreilles bouchées...

En poursuivant les Lemmings qui lui ont volé son pot de pâte à tartiner, Grizzy percute près du supermarché, une borne d'arcade contenant un mannequin de voyante avec sa boule de cristal. Grizzy réalise qu'il peut voir en avance, dans cette boule de cristal, les évènements qui vont lui arriver, et notamment les pièges que lui réservent les Lemmings...

Grizzy remarque qu'une ourse se montre impressionnée par une construction dont les lemmings sont les auteurs. Il prétend qu'il s'agit de sa propre réalisation.

Grizzy remarque qu'une ourse se montre impressionnée par une construction dont les lemmings sont les auteurs. Il prétend qu'il s'agit de sa propre réalisation.

Grizzy se désespère devant la réserve de pâte à tartiner complètement vide, quand il réalise que les lemmings sont en train d'en fabriquer en suivant une recette compliquée. Si eux peuvent le faire, alors pourquoi pas lui ? Seulement, il lui faut cette recette...

Les cannettes veulent faire une belle photo de famille avec leur papa, mais Weasy ne peut pas s'empêcher de faire des grimaces et des pitreries.

Les filles veulent un animal de compagnie, mais Weasy craint que son petit confort soit perturbé. Il finit par accepter que les filles adoptent le crabe du fermier.

Les filles se disputent un popcorn oublié dans un coin du grenier. Weasy intervient pour faire le partage, mais projette involontairement le popcorn par la fenêtre.

Weasy est si pressé de savoir si les filles lui ont acheté le skateboard électrique dont il rêve qu'il n'arrête pas de gâcher les préparatifs de sa fête d'anniversaire.

Grizzy, gros ours placide et chapardeur, vit comme un roi dans la forêt canadienne, n'hésitant pas à s'approprier la cabane du garde forestier dès que celui-ci a le dos tourné. Seuls les lemmings, de petits mammifères idiots, lui contestent ses privilèges.

En se collant accidentellement un microprocesseur d'ordinateur sur la tempe, Grizzy s'est transformé en un être supérieurement intelligent. Avec son QI hors norme, il va non seulement pouvoir se doter d'un confort high-tech, mais surtout, se débarrasser des lemmings devrait devenir une simple formalité...

Grizzy déjoue sans le vouloir les plans des Lemmings qui étaient en train de se préparer un goûter avec le dernier pot de pâte à tartiner au chocolat.

Grizzy veut imprimer un selfie avec l'imprimante dernier cri du Ranger, mais la nouvelle obsession des Lemmings pour les avions en papier est cause de frictions.

Une camionnette livre une caisse de pots de pâte à tartiner. Grizzy et les lemmings se disputent pour l'ouvrir. Quelqu'un vole la caisse. L'enquête débute.

Une camionnette livre une caisse de pots de pâte à tartiner. Grizzy et les lemmings se disputent pour l'ouvrir. Quelqu'un vole la caisse. L'enquête débute.

Lorsqu'Alvin propose de travailler comme caddie pour un tournoi de golf caritatif, il apprend qu'il doit faire équipe avec Miss Smith.

Alvin et Brittany se retrouvent coincés à l'intérieur de l'école avec un fantôme qui hante les couloirs.

Pour son projet de science, Alvin fait passer un caillou trouvé par terre pour une météorite, mais il ne pensait pas que tout le monde allait s'y intéresser.

Au cours d'une randonnée avec les Chipettes, Dave réalise qu'il n'est pas vraiment doué pour les activités de plein air.

A l'aide d'un faux site Internet, Alvin fait croire à Simon qu'il est le plus intelligent, mais les Chipettes n'ont pas l'intention de se laisser faire.

Sur le chemin de l'école, Oscar et Malika tombent dans un tunnel où ils rencontrent un groupe de kobolds, des nains mineurs qui creusent des tunnels sous la ville...

Oscar et Malika ont aidé Ben la peau de banane à récupérer ses pouvoirs, mais ce dernier les trahit et décide de se venger des humains qui l'ont traqué.

Max et son groupe de rock veulent être engagés pour jouer tous les samedis au Splatburger, mais n'ont pas une seule chanson potable. Quand Max découvre que Phoebe, qui file le parfait amour avec Link, écrit tout ce qu'elle ressent dans son journal intime, il décide de voler ce journal et de s'en servir pour écrire un tube...

Avec ses amis dont un lapin domestique qui se prend pour un super-héros, un chien doit retrouver un bébé dont sa maîtresse avait la garde et qui s'est échappé.

Felix a des difficultés à s'adapter dans sa nouvelle école. Lorsqu'un groupe d'élèves l'enferme dans une pièce interdite, il rétrécit la directrice en fuyant.

Un garçon noir et une fille blanche disparaissent : Jack résiste à sa hiérarchie et décide qu'il mobilisera autant d'énergie pour une affaire que pour l'autre.

Grand-père et grand-mère Cochon emmènent Peppa et George faire du bateau sur la rivière...

La famille au grand complet est au supermarché. George est assis sur le chariot et Peppa cherche les articles qui figurent sur la liste de Maman Pig.

C'est l'anniversaire de Peppa. Tous ses amis sont invités à la fête. Papa Cochon s'apprête à faire un show extraordinaire pour l'occasion...

Caillou lernt, dass "Igitt" zu sagen, verletzend sein kann.

Caillou bekommt Tipps von seiner Mami, um Frustration zu überwinden.

Le Capitaine Turbot emmène Ryder et les chiens sur un site de fouille à la recherche d'ossements de dinosaures fossilisés. Mais ce que trouve Ruben est incroyable : il découvre des oeufs. Dès lors, les paris sont lancés sur le type de dinosaure qui a pu pondre ces trois oeufs...

Oncle Otis cherche de l'or sans succès quand soudain Galinetta découvre une pépite. Un tas d'or surgit. Monsieur Hellinger voudrait bien mettre la main dessus.

Avec ses amis dont un lapin domestique qui se prend pour un super-héros, un chien doit retrouver un bébé dont sa maîtresse avait la garde et qui s'est échappé.

Jerry essaye de piéger Tom lors d'une course-poursuite sur un gratte-ciel...

Tom et Jerry se lancent dans une course-poursuite au milieu d'un grand magasin de jouets...

Alvin est persuadé que l'ours de Theodore est capable de prédire l'avenir. Il décide de tout faire pour que Teddy Blabla devienne son ami.

Alvin ment à Theodore en inventant un faux jour férié pour ne pas faire ses corvées. Mais Dave ne l'entend pas de cette oreille et force Alvin à rendre ce jour férié bien réel...

Simon parvient à créer un drone qui s'avère capable de livrer des pizzas. Or, très vite, son invention sème une incroyable panique en ville.

Alvin se demande si lui et ses frères n'auraient pas rendu Dave ennuyeux, puisque par le passé, il était une véritable rock star.

Teddy Blabla, l'ours de Théodore, a été kidnappé. Désemparés, les garçons sont contraints de faire équipe avec l'agent Dangus pour le retrouver.

Alvin se met à voler le journal du matin pour le revendre à l'école. Furieux de ne plus le recevoir, Dave accuse le livreur et refuse de payer son abonnement.

Alvin parie avec Bocarter que les extraterrestres existent réellement. Il n'a qu'une semaine pour le prouver ou assumer les conséquences de ses affirmations.

Brittany pense qu'Alvin a écrit sur son blog. Furieuse, elle décide de se venger, mais est-ce bien Alvin ? Elle mène une enquête pour en avoir le coeur net.

Durant son sommeil, Simon réalise qu'il a dessiné des tags sur plusieurs maisons. Lui reprochera-t-on d'avoir été somnambule ?

Durant son sommeil, Simon réalise qu'il a dessiné des tags sur plusieurs maisons. Lui reprochera-t-on d'avoir été somnambule ?

Une camionnette livre une caisse de pots de pâte à tartiner. Grizzy et les lemmings se disputent pour l'ouvrir. Quelqu'un vole la caisse. L'enquête débute.

Grizzy veut imprimer un selfie avec l'imprimante dernier cri du Ranger, mais la nouvelle obsession des Lemmings pour les avions en papier est cause de frictions.

Une camionnette livre une caisse de pots de pâte à tartiner. Grizzy et les lemmings se disputent pour l'ouvrir. Quelqu'un vole la caisse. L'enquête débute.

Grizzy, gros ours placide et chapardeur, vit comme un roi dans la forêt canadienne, n'hésitant pas à s'approprier la cabane du garde forestier dès que celui-ci a le dos tourné. Seuls les lemmings, de petits mammifères idiots, lui contestent ses privilèges.

En se collant accidentellement un microprocesseur d'ordinateur sur la tempe, Grizzy s'est transformé en un être supérieurement intelligent. Avec son QI hors norme, il va non seulement pouvoir se doter d'un confort high-tech, mais surtout, se débarrasser des lemmings devrait devenir une simple formalité...

Grizzy déjoue sans le vouloir les plans des Lemmings qui étaient en train de se préparer un goûter avec le dernier pot de pâte à tartiner au chocolat.

Grizzy veut tout faire pour se débarrasser du vieux piano du garage avec lequel les lemmings s'amusent dans un vacarme dissonant. Lorsqu'il s'aperçoit par hasard que l'ourse dont il est amoureux aime la mélodie de la Lettre à Elise, il décide d'apprendre à jouer le morceau comme un pro...

Les lemmings héritent d'une caisse tombée d'un convoi de matériel ultra secret de l'armée canadienne. Le boitier qu'il contient lance une sorte de rayon laser qui divise les objets visés en de multiples versions miniaturisées d'eux-mêmes. Et si les lemmings avaient à faire à plusieurs minis Grizzy plutôt qu'à un seul gros ?...

Les cannettes veulent faire une belle photo de famille avec leur papa, mais Weasy ne peut pas s'empêcher de faire des grimaces et des pitreries.

Les filles veulent un animal de compagnie, mais Weasy craint que son petit confort soit perturbé. Il finit par accepter que les filles adoptent le crabe du fermier.

Les filles se disputent un popcorn oublié dans un coin du grenier. Weasy intervient pour faire le partage, mais projette involontairement le popcorn par la fenêtre.

Barbie "Brooklyn", Barbie "Malibu", Teresa et Nikki vivent de nouvelles aventures à New York, l'occasion pour Teresa de redécouvrir son héritage mexicain.

Lorsque Lana se retrouve sans voix lors d'une dispute avec ses compagnons de quête, elle se rend auprès de Chopov pour apprendre l'art épique de la répartie.

Lorsque Lana abandonne l'équipage en pleine quête pour aller compléter sa collection de figurines de chez Déligalette, elle se retrouve au centre d'un piège mortel.

Lana est chargée de transporter une sculpture de glace de l'amirale Coeurjoie. Malheureusement, la figure de proue du drakkar se détache et tombe à la mer.

Alors que la frustration d'Andar grandit après une série de quêtes infructueuses, Lana élabore un plan pour assurer une victoire certaine au Puissant Brisevents.

Après s'être plainte de ses nombreuses tâches à bord du Brisevents, Lana échange par inadvertance son corps avec celui de son ennemi juré Godefroy de la Gomina.

Lana et son équipage utilisent une boussole vivante, mais lorsque le ver qui se trouve à l'intérieur disparaît, le drakkar se perd dans le brouillard de l'embrouille.

Après qu'un oracle lui a prédit qu'elle ne ferait que causer malheur et désastre à ses proches, Lana quitte le Puissant Brisevents pour vivre en ermite sur une île déserte.

Un distributeur automatique délivre des oeufs surprises contre une pièce de monnaie. Un des lots fait rêver les lemmings. Mais Grizzy convoite autre chose.

Une vieille boite en métal retrouvée par hasard dans un recoin de la falaise, fait resurgir des souvenirs de jeunesse chez Grizzy et les lemmings. Avec nostalgie, ils se souviennent de leur première rencontre, alors qu'ils n'étaient que des enfants...

Grizzy regarde un documentaire sur les saumons, bien installé dans le canapé. Les lemmings jouent les apprentis chimistes avec une boite d'expériences.

Grizzy se fait voler la télécommande de la TV par une perdrix qui collectionne les objets techno dans son nid très haut perché. Il n'a pas d'autre choix que de réquisitionner le jeu de propulsion des lemmings pour récupérer son bien...

Grizzy s'est mis en tête d'offrir un papillon à l'ourse dont il est amoureux. Mais les lemmings lui disputent les rares spécimen qu'il repère pour jouer à l'hélicoptère. La chasse aux papillons est ouverte...

Les lemmings ont découvert un nouveau jeu addictif basé sur les propriétés rebondissantes étonnantes des nouvelles chaussures de running du ranger. Grizzy, qui cherche à se détendre, confisque les chaussures et réalise bientôt qu'elle sont bien plus confortable à porter que ses tongues...

A la demande de Dave, Simon se débarrasse de tout ce qui s'avère encombrant. Malheureusement, certaines inventions ne peuvent être ainsi mises au rebut.

Afin de se détendre et de se reposer quelques jours, Dave et les garçons louent une cabane dans les bois, mais ils découvrent vite que le lieu est hanté.

Theodore espère avoir l'occasion de prouver son courage lorsque les Chipmunks et les Chipettes partent en camp spatial.

Malika a confectionné une tresse de l'amitié pour Oscar ! Ils nouent la tresse et font un voeu qui se réalisera lorsque le bracelet se cassera.

Dans le cadre du cours de madame Austin, Phoebe et Max doivent préparer un exposé sur la culture chinoise. Délaissant ses partenaires habituels, Phoebe intègre le groupe des filles les plus "in " de l'école, mené par Winnie...

Lucifer s'inquiète car des gens à qui il a rendu service meurent les uns après les autres. Maze découvre le rapprochement entre Linda et Amenadiel.

Lucifer souhaiterait retrouver sa face diabolique pour interroger le tueur en série en détention provisoire. Trixie fait la connaissance de Charlotte.

Venu à Los Angeles pour convaincre Lucifer, son frère déchu, de partir avec lui, Amenadiel est surpris lorsqu'il est victime d'une agression.

Lucifer et Ella se rendent à Las Vegas pour tenter de faire la lumière sur la disparition de Candy. Linda essaie de remonter le moral de Chloe.

Benson souhaite que justice soit faite dans le procès de l'enlèvement de Lewis Hodda. Qquand un accord est rejeté, Barba doit reprendre de vieux dossiers.

Peppa joue dans une pièce de théâtre. Elle est le Petit Chaperon rouge, tandis que Danny, le chien, est le grand méchant loup et Rebecca lapin, la grand-mère...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

Peppa et George partent avec maman Cochon à la présentation par mademoiselle Lapin du camion des mamans sapeurs pompiers...

Caillou möchte nicht mehr tanzen, um den anderen den Spaß nicht zu nehmen.

Eine Überraschung im Karton sorgt für Ungeduld bei Caillou und Rosie.

Digi et Tal comprennent mal Molly et se retrouvent coincés sur un robot-canard géant qui sème la panique à Adventure Bay.

Le Pat'Patrouille vient en aide à madame le Maire pour mener à bien une cérémonie d'honneur. En parallèle, Alex s'exerce avec sa mini-patrouille composée de Cali le chat, Galineta la poule, P'tit Bou, un lapin et une tortue...

Il pleut des noix de coco sur le stand de smoothies de Carl. Heureusement, les bricoleurs ont une solution.

Dans sa boîte aux lettres, Gabby trouve une soucoupe volante qui décolle quand Sacha s'endort à l'intérieur. Gabby, Pandy et la Fée Minette doivent ramener la soucoupe.

Papy construit quelque chose dans son abri de jardin. Il s'agit de son dernier projet : un robot prénommé Frank.

Monsieur Bull a accidentellement cassé sa belle théière. Il apporte les morceaux chez Mademoiselle Lapin avec l'espoir qu'elle pourra la réparer...

Mademoiselle Rabbit donne à George une boisson aux fruits spécial "dinosaure"...

Papy et Mamy Pig offrent un ballon à l'hélium en forme de dinosaure à George. Le petit garçon adore le nouvel objet et craint qu'il ne s'envole...

Peppa et ses amis s'amusent au parc à trampolines.

Es ist Jonas' Geburtstagsparty! Aber er will lieber Bauarbeiter spielen.

La Reine des Reptiles rend visite à Vera, mais le jardin est en désordre ! Dora l'aide à tout arranger.

Dora rencontre Sammy le Paresseux, qui veut montrer une surprise à ses amis du centre aéré.

Ryder dirige une équipe de chiots aux équipements spécialisés qui mettent leurs compétences extraordinaires au service des habitants de la Grande Vallée.

Les Batwheels sont de formidables combattants. Ils unissent leurs forces pour affronter le mal et éradiquer la criminalité des rues de Gotham City.

Les Batwheels sont de formidables combattants. Ils unissent leurs forces pour affronter le mal et éradiquer la criminalité des rues de Gotham City.

Stella se rend à Bricoville pour déplacer un chalet jusque dans les montagnes avec son hélicoptère. Mais Maître Rapido vole le chalet des bricoleurs.

Dora fabrique une piñata pour l'anniversaire de Mummy mais elle s'envole. Aide-la à la récupérer.

Super Chipeur chipe une couverture d'invisibilité et chipe tout ! Aide Dora à l'arrêter.

Bob l'éponge se lance dans un voyage épique pour faire reforger sa spatule bien-aimée par le légendaire Gourou Bakagraisse.

Bob offre une cabane à Gary pour qu'il puisse jouer pendant qu'il part travailler.

Oscar et Malika tentent de trouver un foyer à Snort et Drool, des anciens Esprits Frappeurs qui veulent, eux aussi, devenir des Esprits du Foyer.

Malika a confectionné une tresse de l'amitié pour Oscar ! Ils nouent la tresse et font un voeu qui se réalisera lorsque le bracelet se cassera.

Malika a joué à un jeu de simulation où on peut recréer toute sa vie, mais les changements réalisés dans le jeu semblent aussi se matérialiser dans la vie réelle.

A la demande de Dave, Simon se débarrasse de tout ce qui s'avère encombrant. Malheureusement, certaines inventions ne peuvent être ainsi mises au rebut.

Afin de se détendre et de se reposer quelques jours, Dave et les garçons louent une cabane dans les bois, mais ils découvrent vite que le lieu est hanté.

Theodore espère avoir l'occasion de prouver son courage lorsque les Chipmunks et les Chipettes partent en camp spatial.

Lorsque Lana découvre qu'Andar n'a jamais tué le Triclope qui a fait de lui une légende, elle part avec lui à la chasse au monstre afin de sauver sa réputation.

Après avoir regardé un film de science-fiction, Tom n'est pas rassuré. Jerry en profite pour l'effrayer en se déguisant en extraterrestre. Malheureusement, son costume se déchire et Tom l'envoie bouler. Peu de temps après, de vrais extraterrestres, ressemblant à Jerry, arrivent. Tom est persuadé que c'est à nouveau Jerry qui tente de se moquer de lui...

Monsieur Gruntman et son associé engagent Tom et Jerry pour retrouver une précieuse statue qu'on leur a volée. Ils décident donc de tendre un piège aux voleurs en faisant passer Eddie pour la deuxième statue qui constitue la paire, et que l'on croyait perdue. Malheureusement, Eddie se fait également voler...

Tom est débordé au château et fait appel à son cousin Américain : Catsby. De prime abord sympathique et entreprenant, celui fait tout de suite de l'ombre à son cousin, tant et si bien que celui-ci est renvoyé du château...

Woozle hat Simón und Woonie nach Hawaii gebeamt. Sie hatten sich so auf eine entspannte Zeit auf Hawaii gefreut, doch jetzt müssen sie arbeiten! Woozle muss nämlich die Surfmeisterschaft gewinnen, da sie das Preisgeld für die Rückreise brauchen. Woonie und Simón sind zwar sauer, aber sie helfen ihm bei dem Shoppingsender Hula TV Produkte zu verkaufen. Woozle erfindet einen neuen Wellenreittrainer,

Séparé de ses copains, Lincoln tente de rejoindre leur classe mais il est transféré dans un collège au Canada. De son côté, Lori ne s'adapte pas à la vie à l'université.

Grizzy vient d'attraper une grosse prise au bout de sa ligne. Tandis qu'il s'accroche pour la ferrer, les Lemmings tentent de lui voler son poisson.

Grizzy, l'estomac vide devant des placards déserts, voit les Lemmings actionner un distributeur pour une nourriture appétissante, accroissant sa frustration.

Après avoir cassé par accident son canapé fétiche, Grizzy remarque une cabane de pêcheur sur une île voisine; il réquisitionne alors la pirogue des Lemmings.

Grizzy fait du baby-sitting pour l'ourse dont il est amoureux, qui lui a confié la garde de sa jeune oursonne. Pas question de faire un faux pas pour Grizzy qui ne veut prendre aucun risque. C'est sans compter les lemmings qui, subjugués par le rototo du bébé à la fin de son repas, rêvent de le gaver de soda pour lui faire faire le Big One, le rototo ultime...

Pour ne pas avoir à partager, Grizzy enferme toute la nourriture, dont il raffole autant que les lemmings, dans le coffre fort flambant neuf et apparemment inviolable du ranger. Il s'amuse des vaines tentatives des lemmings pour ouvrir le coffre-fort, jusqu'à ce qu'il réalise que le cordon qui retient la clé autour de son cou est loin d'être indestructible...

Grizzy est impressionné par le show TV d'un magicien qui transforme une perdrix en bouquet de fleurs. Pour se débarrasser une bonne fois pour toutes des lemmings qui l'exaspèrent avec leurs jeux incessants, Grizzy tente le tour de magie sur eux...

Depuis que Theodore s'est brûlé la langue avec du chocolat chaud et qu'il perdu le goût, il n'a pas du tout le moral.

Afin de surmonter sa peur des soirées pyjama, Theodore décide de passer la nuit chez Kevin, mais sans Alvin ni Simon.

Lorsqu'Alvin se rend compte que toutes les célébrités ont un garde du corps, il décide de former Théodore.

Après le cambriolage de madame Miller, Eleanor et Théodore lui font la promesse de retrouver le coupable et de le livrer aux autorités.

Alvin accepte de donner des cours de guitare à Miss Smith alors que cette dernière refuse de lui dire pourquoi elle doit absolument apprendre.

Zeus a organisé une fête dans le parc, et tous attendent avec impatience la prestation chantée de Chloros, le demi-nymphe, mais ce dernier est en panique totale.

Oscar et Malika rencontrent Galatée, une statue, qui souhaite se rendre à l'exposition de Sthéno, la sculptrice-gorgorne. Higgins souhaite la retourner à l'état de pierre.

Pedro utilise un drone sophistiqué pour livrer les habitants de la ville, mais Oscar et Malika s'opposent à sa concurrence déloyale.

La famille Thunderman attend avec impatience l'arrivée du cinquième enfant de Barbara...

Le cadavre d'une femme est retrouvé dans un réfrigérateur. Au cours de l'enquête, Brennan est confrontée à son ex-petit ami, un professeur d'anthropologie.

Zack examine des ossements sans savoir qu'ils sont contaminés par un champignon mortel. Une mise en quarantaine bloque tout le personnel du centre.

Des restes humains ont été retrouvés à l'aéroport de Los Angeles. Les traces de maquillage montrent qu'il s'agit d'une femme. Brennan et Booth enquêtent.

Le cadavre d'une femme est retrouvé dans un réfrigérateur. Au cours de l'enquête, Brennan est confrontée à son ex-petit ami, un professeur d'anthropologie.

Zack examine des ossements sans savoir qu'ils sont contaminés par un champignon mortel. Une mise en quarantaine bloque tout le personnel du centre.