S4C HD

Mae Li ban a Dyf yn cyfarfod â Mari ar y gwch bysgota wrth iddi gystadlu'n erbyn Dynion Glas y Minsh. Li Ban and Dyf meet Mari on the boat as she goes up against the Blue Men of the Minch.

Yn y rhaglen hon, mae'r Doniolis yn cael eu galw i amddiffyn y castell, ond dydy'r porthor ddim yn hapus.. o gwbl! In this programme, the Doniolis are called upon to protect the castle.

Mali sy'n chwilio am ei hanifail perffaith, yn benderfynol o ddod o hyd i un cwtshlyd a llawn personoliaeth. Mali is determined to find a cuddly pet full of personality.

Mentro i ogof dywyll yw'r her i Ysgol Eifionydd tra bod Bro Myrddin yn cael trafferth gyda'r pos yn y gwersyll. The 4 teams reach half way in their search for shelter and escape from Gwrach.

Rhaglen newyddion i bobl ifanc. A news programme for youngsters.

Ymweliad â byngalo anarferol sy'n un ty ond yn ddau gartref perffaith i fam a merch. We visit a Victorian building and home to a colour consultant in Bridgend, and an open plan new build.

Mae Pencampwriaeth Rali'r Byd yn teithio i Dde America, a Rali Paraguay yw her rownd unarddeg o'r tymor eleni. All of the excitement from Paraguay in the company of the Ralio crew.

Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.

Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News & Weather.

Er gwaethaf ymwelydd annisgwyl, mae Iolo'n mwynhau noswaith i ffwrdd o'r pentref. Iolo enjoys a night away from the village, and Kelly suspects that Griffiths is keeping a secret.

Cyfle i agor y drws ar hanes pensaernïol Cymru. Yn y rhaglen hon, edrychwn ar fflatiau. Series exploring Wales' rich architectural history. In this programme, we focus on flats.

Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News & Weather.

Mae Trystan ac Emma yn helpu teulu a ffrindiau Nia a Geraint, sy'n benderfynol mai Gwesty Bae Oxwich fydd lleoliad eu priodas. This time, the crew help Nia and Geraint from Lower Brynamman.

Yn cystadlu mae timau o Gonwy/Y Felinheli, Pen-y-bont ar Ogwr/Ciliau Aeron ac Abertawe. A quiz show that combines knowledge, strategy and a little bit of luck.

Edrychwn ar ddylanwad rym cyntefig y llanw ar ein bywydau, drwy straeon o Gymru a phedwar ban byd. With stories from Wales and around the world, we look at the tide's influence on our lives.

Home Shopping.

Hoff ddillad Carlo yw ei ddillad gaeaf. Ond ydyn nhw wir yn addas ar gyfer diwrnod braf? Carlo's favourite clothes are his winter clothes. But are they really appropriate for a fine day.

Mae Popi a'i ffrindiau yn mynd ar antur i Fynydd Caws. Popi and friends go on an adventure to Cheese Mountain and Lleucs proves how brave she is.

Yn y Bala, cawn glywed hanes ffenestr liw arbennig iawn a Tudur Owen sy'n siarad am bwysigrwydd enwau llefydd Cymraeg. Today - who will be the winner of the Senedd Cymru's Dog of the Year.

Mae Siôn wedi trefnu dawns-ginio ac yn cael gwersi cha cha cha gan Mama Polenta. Siôn learns the cha cha cha, but has to improvise when the town hall roof collapses.

Heddiw, byddwn yn dysgu am sut mae'r byd yn troi, beth yw rhewlif a sut mae'n symud, a llawer mwy. Today we discover how different plants grow at different rates, and learn about wind.

Mae'n amser i ni gael stori fach cyn cysgu, mae'n ben-blwydd Bolgi yn stori heddiw. Let's get ready for a bedtime story, It's Bolgi's birthday in today's story.

Wrth fynd am drip i'r dymp, mae Dad yn mynnu mai fe yw'r gorau am wneud popeth. On a trip to the dump, Dad claims he's the best at everything.

Yn yr iard ym Mhendre, mae Cadi'n sylweddoli ei bod wedi colli bollt bwysig. Mae angen ei ffeindio! In the Pendre yard, Cadi realises that she has lost an important bolt. She must find it.

Mae Meleri'n gwrthod mynd i Draeth Bach oherwydd swn rhyfedd o'r enw Chwiban y Dewin! Meleri won't go to her Traeth Bach because of a strange sound called The Wizard's Whistle.

Mae rhywbeth mawr yn digwydd yn Llys Llywelyn heddiw - rhywbeth o'r enw Eisteddfod! There is something very exciting happening in Llys Llywelyn today - something called an Eisteddfod.

Mae'n noson fawr i'r Lleuad heno, ei chynhaeaf cynta' ac mae'n benderfynol o'i fwynhau! It's an exciting night for Lleuad tonight - her first harvest moon.

Dydy Persi ddim yn siwr a yw'n gyfforddus yn treulio noson i ffwrdd o adref. Persi is not sure he is comfortable spending a night away from home.

Mae Ela'n holi 'Pam bod fy mol yn rymblan?', ac mae Tad-cu'n adrodd stori am bentre' Uwch Bentre' Bol Boliach. After Ela asks why does her stomach rumble? Tadcu tells another unusual story.

Mae'r Octonots yn dilyn mamau pengwin ymerodrol sydd ar eu ffordd adref at eu teuluoedd. The Octonauts follow emperor penguin mums returning to their families.

Mae Bela wrth ei bodd yn garddio ac yn falch tu hwnt o'i blodau lliwgar. Pan aiff rhai ar goll, mae'n gwybod pwy sydd ar fai - Anni! Bella's colourful flowers go missing - who's to blame.

Mae'r Tralalas yn gwybod bod ailgylchu yn beth da i'w wneud ac yn hwyl hefyd! The Tralalas know that recycling is good to do and fun too! Bop recycles something into a puppet.

Pan mae Betsi yn ceisio rhoi dwr i'w choeden afalau, mae'r cwmwl glaw mae'n ei greu yn llwyddo i'w dal hi, Digbi a Cochyn yn uchel yn yr awyr. Betsi and the others get trapped by a cloud.

Mae 'na waith adeiladu mawr yn digwydd yn Ysgol Bro Gwaun, ond cyn y gall ddechrau o ddifri, mae'n rhaid dymchwel rhai adeiladau. A look at some buildings that need to be demolished.

Mae cân Glas y Dorlan yn mynd ar nerfau pawb ar wahan i Chîff sy'n ei defnyddio i gael Dwl a Giamocas i ufuddhau iddo. Glas y Dorlan is singing an irritating song to all but Chîff.

Y corff sy'n cael sylw Awi a chriw Waw y tro yma. The body gets the attention of Awi and the crew.

Mae'r Whws yn meddwl eu bod wedi gweld creadur rhyfedd rhychiog hir. Beth yn y byd ydyw? The Woohoos think they've spotted a strange long fuzzy creature. What on earth is it.

Mae'n hwyl adeiladu castell tywod, ond weithiau mae'n fwy o hwyl fyth cael ei ddymchwel. Building sandcastles is fun, but sometimes it's even more fun to knock them over.

Mae 'na sêr gwib di-rif yn gwibio heibio'r roced ac mae Jangl yn ceisio eu cyfri ond yn ei gweld yn amhosib. Jangl is trying to count shooting stars. There must be an easier way.

Mae Cana yn teimlo'n rhwystredig achos ei thueddiad i redeg allan o bwer, ond mae helfa sborion yn ei rhoi hwb iddi. Cana is frustrated to run out of power.

Ymunwch gyda Tref y ci, Elin a Berian wrth iddynt edrych ar ôl pob math o anifeiliaid gyda help eu ffrindiau ifanc. Today we meet Bili the hamster, guinea pigs and Gwen and her Alpaca.

Mae Pinc hwyliog yn cyrraedd Gwlad y Lliwiau. Fun Pink arrives in Colourland.

Ar fore gwlyb yn yr haf, mae tair malwen yn ceisio gwneud eu hunain yn gartrefol yn nhy Conyn. On a wet summer's morning, three snails try to make themselves at home at Conyn's.

Pan mae'r byd yn neidio a'n sboncio o'i gwmpas, mae Clem Crocodeil yn penderfynu mynd am dro i weld be neu bwy sydd y tu ôl i'r holl fownsio! Clem Crocodeil investigates some bouncing.

Mae Mishmosh wedi mynd allan ar frys a gadael Twm Twrch a Dorti ar ôl yn y labordy clo drwy ddamwain! Mishmosh has gone out in a hurry and left Twm Twrch and Dorti locked in the lab! Oops.

Daw galwad gan Gareth Potter y DJ a Lloyd - o na! Mae eu seinyddion wedi torri. A call comes in from DJ Gareth Potter and Lloyd. Harri's help is needed as Gareth's speakers are broken.

Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News & Weather.

Cyfres newydd, a Sioned sy'n cael ei steilio heddiw - athrawes ysgol uwchradd sydd hefyd yn fam i fachgen dwy flwydd oed. Cadi Matthews and Owain Williams are back in the styling studio.

Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.

Mae tywydd garw wedi cadw'r ddau forwr llon yn nhref Dingle a phan ddaw tro er gwell yn y tywydd, mae'r injan yn dechrau camfihafio! Engine troubles mean John and Dilwyn could get stranded.

Mae Pencampwriaeth Rali'r Byd yn teithio i Dde America, a Rali Paraguay yw her rownd unarddeg o'r tymor eleni. All of the excitement from Paraguay in the company of the Ralio crew.

Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News & Weather.

Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.

Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News & Weather.

Awn ar daith arfordirol o Benarth i Sili, a dringwn fynydd uwchben pentre eiconic Glynrhedynog. We take an urban walk near Denbigh & hike Artists Valley near Furnace in Ceredigion.

Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion ledled Cymru yn trafod amryw bynciau. Wythnos yma, Anifeiliaid Anwes ydi'r pwnc trafod. This week, Pets is the topic of discussion.

Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam mae Llew yn rhuo. Colourful stories from Africa about animals of the world. Today we find out why Lion roars.

'Beth yw llosgfynydd?' yw cwestiwn Gweni heddiw. Mae gan Tad-cu ateb dwl am Pegi'r Pengwin oedd eisiau bod yn gogydd byd-enwog! Gweni asks 'What is a volcano?' and Grandpa spins a tale.

Mae Maer Oci am godi twr ac yn penodii Blero'n brif adeiladwr,ond mae problem yn codi. Mayor Oci wants to build a tower and hires Blero as his master builder, but there's a problem.

Mae Harri'n cael galwad gan Lisa a'i thad gan fod y peiriant weldio wedi torri. Harri gets a call from Lisa and her father - their welding machine has broken and Harri goes to help.

O gewri mawr i bryfed bach - mae gan yr anifeiliaid yma gryfder i wneud pethau rhyfeddol: cyfrwn lawr deg o'r cryfaf yn y byd. We count down 10 of the strongest animals in the world.

Mae Grisi yn paratoi ar gyfer gwledd enfawr - ond, mae'r Lemingod wedi defnyddio ei gynhwysion i gyd. O na! Grisi prepares for a feast - but, the Lemmings have used his ingredients! Oh no.

Tra bod D'Artagnan yn chwilio am leidr enwog, mae rhywun a'i lygaid ar delesgop drud Louis. While D'Artagnan searches for a famous thief, someone has got their eye on Louis' telescope.

Cyfres newydd yn dilyn rhai o blant Cymru sy'n caru ceffylau. Gwelwn y berthynas, yr ymroddiad, y siom a'r llawenydd sy'n ran o farchogaeth. New series following kids who love horses.

Dyffryn Tanat yw'r ffocws: ardal hardd ar y ffin lle mae'r bobl wedi cadw'r iaith a thraddodiadau yn fyw. Heledd plays the harp & Sion tells some local tall tales in Tanat Valley.

Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.

Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News & Weather.

Mae cysylltiad annisgwyl yn ffurfio yn ystod y noson Deri Detio. Mae Griffiths yn ymddiried yn Diane. An unexpected connection develops at the 'Deri Detio' event.

Mae'r cerddor Gwilym Bowen Rhys wedi cyrraedd Iperralde, ardal Ffrengig Gwlad y Basg, ac fe fydd yn gorffen ei daith yn Irunea (Pamplona). Gwilym's journey takes him to Iperralde and Irunea.

Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News & Weather.

Mae mab a merch yn dilyn ôl traed eu tad, carcharor rhyfel yn yr Ail Ryfel Byd, ac yn datgelu gwybodaeth newydd am y ffilm. WWII prisoner's tale reveals new Great Escape facts.

Mae'r tîm yn mynd ati i greu gardd deuluol i Sian, Rhys a'r plant i fwynhau. We tackle Sian and Rhys's garden, creating a space the whole family can enjoy.

Pobol Dyffryn Aman sy'n rhannu eu straeon tro 'ma wrth i Tara a Kris yrru carafan 'Radio Fa'ma' i Waun-Cae-Gurwen. The people of the Amman Valley share their stories with the duo this time.

Home Shopping.

Mae Panda'n ymweld â'r Ynys Ddoeth, felly mae'r Whws yn paratoi picnic - ond dyw Panda ddim yn hoffi'r bwyd! Panda doesn't like any of the favourite picnic foods the Woohoos have made her.

Mae Blero a'i ffrindiau'n mynd ar antur i ddarganfod i ble mae holl ddwr Ocido yn mynd. Blero and his friends go on a white water adventure down the drain.

Beth sy'n digwydd ym myd Timpo heddiw? What's happening in Timpo's world today.

Ar yr antur popwych heddiw mae ffrindiau Pip yn dod i seremoni ei arddangosfa blodau. On today's poptastic adventure, Pip's friends are coming to a ceremony for his flower display.

Heddiw, bydd Meleri a'r criw yn ymweld a Chastell Henllys. Gwri, Syfi and Esli walk part of the Wales Coast Path, and Huw meets younger members of Caernarfon girls football team.

Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod pob math o bynciau difyr. Wythnos yma, Diddordebau ydi'r pwnc trafod. This week, Hobbies is the schools topic of discussion.

Mae Guto yn defnyddio model o Dylluan i ddychryn Hen Ben ond mae'n dychryn y gwiwerod hefyd! Guto uses a model Owl to scare off Hen Ben but he ends up scaring the squirrels too.

Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd. Yn y rhaglen hon y panda a'r macaw sy'n cael y sylw. In this programme we get to know the panda and the macaw.

Mae pont Swopdre Fawr ar fin dymchwel - a fydd Mojo a Bo yn gallu helpu Nori ei thrwsio mewn pryd? Swoppiton Bridge is falling down, can Mojo and Bo help Nori fix a girder in time.

Timau o Ysgol Y Cwm sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Y Cwm join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.

Mae Moose yn mynd â'r plant ar antur yn y Gorllewin Gwyllt. Moose takes the children on a Wild West adventure.

Mae gan Ben air Abada newydd sbon: 'melin wynt'. Ela gaiff ei dewis i fynd i chwilio amdano. Ben has a brand new Abada word: 'windmill'. Ela is chosen to go on today's adventure.

Mae Og a'i ffrindiau'n ceisio dod o hyd i amser i gael ychydig o dawelwch yn ystod y dydd. Og and his friends are trying to find time to have a bit of peace and quiet during the day.

Mae Dorti a Twm Twrch yn mynd ar daith i ddarganfod beth yw'r golau rhyfedd a welodd Twm Twrch. Dorti and Twm Twrch go on a mission to find out what the strange light Twm Twrch saw.

Tydi Deian a Loli ddim yn hapus gan bod anifeiliaid gwyllt yn dwyn eu llysiau yn y Rhandir heddiw! Deian and Loli aren't happy because animals are stealing their allotment vegetables.

cyfle i'r Capten hwylio, i Fflwff ysgwyd gyda'r gwair ac i Seren ddod o hyd i ddarn diddorol o raff. A chance for the Captain to go sailing, and for Fflwff and Seren to play.

Ar ôl chwarae'n y glaw, mae Pablo'n hapus, ond eto'n drist wrth orffen. Mae'n sylweddoli y gall deimlo mwy nag un peth ar unwaith. Pablo experiences different feelings playing in the rain.

Bydd taith heddiw'n mynd â ni i Fongolia sydd yn Asia - gwlad sy'n bell iawn o'r arfordir sy'n gartref i'r anialwch Gobi. We go to Mongolia where native people called Nomads live in tents.

Mae hi'n Ddiwrnod Gwerthfawrogi'r Botiaid, ond mae Jetboi yn awyddus i gael y sylw i gyd! It's Bot Appreciation Day, but Jet-boy wants all the attention.

Mae Cranc yn sylweddoli nad yw nyth pigog Gwylan yn gartre' cyfforddus o gwbl! Cranc realises that Gwylan's spiky nest isn't a comfortable home.

MaeUn deg Dau a'i ffrindiau'n mynd ar daith ofod i achubTrio'r Rhifau rhag y Bloc Seren. Twelve and friends go on a space mission to save Numberland from the mysterious Block Star.

Gem ffon yw Hela Pryfed Estron. Mae Norman, Mandy, Sara a Jams yn mwynhau chwarae, efo cystadleuaeth daer rhyngddyn nhw a Siarlys a Meic Flood. The gang play the Alien Bug Hunt phone game.

Gan fod Blwi'n penderfynu cwestiynu rheolau'r gêm Siop efallai bydd dim amser i chwarae heddiw! Playing shop is the best game ever for Blwi and her friends, if they can get started.

Pan mae'r Octonots yn dod o hyd i lyn dirgel o dan yr Antarctig, mae Cregynnog yn awyddus i weld a oes creaduriaid yn byw yn y dwr coch. The Octonots discover a red lake in the Antarctic.

Mae Deian a Loli yn cael damwain yn y gegin ac yn torri gliniadur Dad! Sut maen nhw am ei drwsio? Deian and Loli have an accident in the kitchen and break Dad's laptop.

Beth sy'n digwydd ym myd Og a'i ffrindiau heddiw? What's happening in the world of Og and friends today.

Mae'r amgueddfa'n ddiflas yn ôl Joni, tan bod Beti Bowen yn ceisio dwyn DNA'r mamoth! The museum is boring according to Joni, until Beti Bowen comes to try to steal the DNA of the mammoth.

Y teimlad o fod ofn sydd dan sylw yn Misho heddiw ac mae Sali Simsan yn ei gwneud hi'n anodd iawn i blentyn bach fynd am dro ar y beic. Today Sali Simsan makes a bike ride very difficult.

Pan ma Crawc yn anafu Dwl ar ddamwain mae'r gwencïod yn manteisio ar ei garedigrwydd i gael aros yn y Crawcdy i wella. The weasels prey on someone's good nature to enter Toad Hall.

Mae Tref yn cael trafferth gyda'r peiriant golchi ac mae llanast yn y golchdy! Tref is having trouble with the washing machine and there is a mess in the laundry.

Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News & Weather.

Mentro tua'r gogledd mae'r ddau y tro hwn, i lyn Trawsfynydd ac Uwchmynydd, Pen Llyn i bysgota a chael cân gan Ryland yng nghysgod Ynys Enlli. Join again for a fine Welsh coast fishing trip.

Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.

Mae Fran a Joe yn Aberteifi i gwrdd â phennaeth label gerddoriaeth newydd: Fflach Cymunedol. Fran and Joe visit Lorna Joscelyne's first solo art exhibition in London.

ymweliad â thy hynafol yng Nghonwy sy'n llawn nodweddion annisgwyl. We visit a grand Edwardian home in the capital and an old miners cottage in the heart of Cwmtawe.

Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News & Weather.

Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.

Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News & Weather.

Mae'r chwaraewr rygbi byd-enwog Shane Williams yn treulio amser yn 'Ty Ffit' penwythnos yma. World-famous rugby player Shane Williams spends time with the five in the house this weekend.

Mae Deg a Dau yn gwneud Un deg Dau, ac mae'n darganfod ei fod yn siâp petryal gyda phwerau arbennig. Ten and Two make Twelve, who discovers she is a super-rectangle with special powers.

Wedi i Guto gymryd un o blu cynffon Hen Ben mae'n rhaid rasio drwy'r cwm i geisio'i chael yn ôl. When Guto takes one of Hen Ben's tail-feathers, a wild chase ensues across the valley.

Y teimlad o fod ofn sydd dan sylw heddiw, ac mae Dr Aw yn ei gwneud hi'n anodd iawn i blentyn bach fynd i weld y Doctor. Series that looks at situations that can worry small children.

Mae diwrnod y ras gychod wedi cyrraedd, ac mae pawb yn benderfynol o ennill - yn enwedig Gwich. It's the annual Regatta race and everyone is determined to win, especially Ratty.

Mae Deian a Loli wrth eu boddau yn mynd i Dy Nain Jên. Ond heddiw doedd Nain ddim hi ei hun ac roedd Deian a Loli yn poeni! Today Nain didn't seem quite herself. Deian & Loli are worried.

Mae Prys mewn sefyllfa anodd pan mae ei ben yn mynd yn sownd yn y ffenestr gwydr dwbl. Prys' head gets stuck between the two panes of a double-glazed window.

Mae'r cymeriadau bach glas yn cael hwyl gyda ffliwt hudol y tro hwn. The little blue characters have fun with a magic flute this time.

Ysgol Pen Barras v Ysgol Bro Teifi. Dim ond un ysgol fydd yn hawlio'r teitl Pencampwyr Tekkers: Cwpan Cymru ar ddiwedd y gyfres. The first battle of the series: Pen Barras v Bro Teifi.

Rhaglen newyddion i bobl ifanc. A news programme for youngsters.

Cyfres efo 3 person o'r un ardal yn camu i'w ceginau i baratoi pryd o fwyd tri chwrs i'w gilydd. Heddiw ma'r bwrdd wedi ei osod yng Nghaerfyrddin. Today the table is set in Carmarthen.

Bydd Meinir yn dal i fwynhau'r ardd wrth i dymor yr hydref agosáu, ac mae Adam a'r teulu'n paratoi i symud ty. Sioned explains why she has to say goodbye to the Rudbeckias from the garden.

Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.

Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News & Weather.

chwe ras yn y gyfres newydd o raglenni awr o hyd. The Cymru Triathlon Series - six races in the new series of hour-long programmes.

Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News & Weather.

Awn ar daith drwy Harlech, i dref Dinas Powys ger Caerdydd, ar hyd llwybr ym Mynwent y Crynwyr, ac i Garn Fadryn i weld harddwch Penllÿn. This time, Branwen, Joe, Menna and Seimon guide us.

Yn cystadlu am y Jacpot mae cystadleuwyr o'r Bala, Caerdydd, Abertawe ac Ynys Môn. Brand new quiz show that combines knowledge, strategy and a little bit of luck.

Ymunwch â Tudur Owen ar gyfer perfformiadau gan sêr y West End: Steffan Harri, Rebecca Trehearn, Lucie Jones, Sophie Evans, Jade Davies a Luke McCall. Performances from Welsh West End stars.