APTN Languages

(Anishinaabemowin) The last time 18-year-old Kendara Ballantyne was seen alive was July 1, 2019, in The Pas, Man. Her family reported her missing to the RCMP later that month, and on August 6, her body was found behind the University College.

(Cree, Plains) Danielle's Indigenous journey begins with a visit to Tsleil-Waututh territory. At a group reading, she comes face-to-face with the widow of the mentor who unlocked Danielle's path forward to becoming the spirit worker she is today.

War zone emergency medical team.

(Halkomelem)Once, the Cree and their allies dominated the western fur trade.By 1885, with the buffalo's decline,they faced starvation.Betrayed by Ottawa,who offered peace and food for land, the Cree made a last stand to save their People's future.

(Halkomelem) From their original home in Europe's far north, the Vikings carved out a kingdom with the point of the sword. But their dreams of a Canadian colony met a violent end at the hands of the mysterious Skrælings, who refused to surrender.

(Halkomelem)In the mid-1600s, the Dakota found themselves surrounded by rivals and under threat from waves of Indigenous and European migrants. Desperately outmatched by the industrial eastern civilizations, they spent decades courageously defending.

(Mi'kmaq) Shawn travels to Fort William First Nation to meet Gail Bannon and Audrey Deroy. There, he learns how to strip bark from the tree of life and crafts a traditional birchbark basket.

(Mi'kmaq) On the intimidating shores of the Atlantic Ocean, six Indigenous strangers must come together in order to survive with no food or modern technology. Following a difficult canoe paddle, they work to set up camp before nightfall.

(Kanienʼkéha, Ohsweken)The ghost hunters investigate Chiefswood National Historic Site, better known by locals as Pauline Johnson House.As the childhood home of renowned Mohawk poetess E. Pauline Johnson, it is one of the most important Mohawk sites.

Bailey searches for a new Mohawk man; Zoe finds secret fun; Caitlin hooks up with Butterhead.

(Oneida) Métis singer-songwriter Shane Ghostkeeper crafts a tender song inspired by decades of love with his wife Sarah Houle. Guided by Elder Darrell Breaker, this episode explores love's transformative power. Directed and written by Trevor Solway.

(Dene, Tsuut'ina) In a complicated case involving fraudulent credit cards, multiple identities and outstanding warrants, Tsuut'ina police pursue criminals from beyond the nation. The four fraudsters run out of luck when officers track them.

(Dene) Audie Murray is a multidisciplinary Michif artist from Treaty 4 territory working with traditional Cree tattoos and Michif visual culture. Drawing from familial patterns and designs such as floral beadwork, she uses hand poke.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray go behind the scenes to discover how Alberta K9 successfully trains exceptional working dogs for various clients.

(Anishinaabemowin)Haunted by a childhood incident, Paul joins the annual grouse hunt to confront his fears but soon finds himself pursued by a foul-mouthed bird named Grousey.Chickadee and Logan increase the stakes in their battle for Jo's affection.

(Nisga'a) When unlicensed hunters are suspected on their territory, the Nisga'a Nation Coast Guard Auxiliary calls in a compliance and enforcement officer to ensure the protection of their fish, wildlife and timber resources.

(Kwak'wala) Every marine search and rescue mission begins with a catastrophe on the water, from capsized boats to lost kayakers. Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team searches for a diver who became separated from his diving partner.

(Mi'kmaq) Shawn travels to Fort William First Nation to meet Gail Bannon and Audrey Deroy. There, he learns how to strip bark from the tree of life and crafts a traditional birchbark basket.

(Mi'kmaq) On the intimidating shores of the Atlantic Ocean, six Indigenous strangers must come together in order to survive with no food or modern technology. Following a difficult canoe paddle, they work to set up camp before nightfall.

(Kanienʼkéha, Ohsweken)The ghost hunters investigate Chiefswood National Historic Site, better known by locals as Pauline Johnson House.As the childhood home of renowned Mohawk poetess E. Pauline Johnson, it is one of the most important Mohawk sites.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

Bailey searches for a new Mohawk man; Zoe finds secret fun; Caitlin hooks up with Butterhead.

(Oneida) Métis singer-songwriter Shane Ghostkeeper crafts a tender song inspired by decades of love with his wife Sarah Houle. Guided by Elder Darrell Breaker, this episode explores love's transformative power. Directed and written by Trevor Solway.

(Dene, Tsuut'ina) In a complicated case involving fraudulent credit cards, multiple identities and outstanding warrants, Tsuut'ina police pursue criminals from beyond the nation. The four fraudsters run out of luck when officers track them.

(Dene) Audie Murray is a multidisciplinary Michif artist from Treaty 4 territory working with traditional Cree tattoos and Michif visual culture. Drawing from familial patterns and designs such as floral beadwork, she uses hand poke.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray go behind the scenes to discover how Alberta K9 successfully trains exceptional working dogs for various clients.

(Anishinaabemowin)Haunted by a childhood incident, Paul joins the annual grouse hunt to confront his fears but soon finds himself pursued by a foul-mouthed bird named Grousey.Chickadee and Logan increase the stakes in their battle for Jo's affection.

(Nisga'a) When unlicensed hunters are suspected on their territory, the Nisga'a Nation Coast Guard Auxiliary calls in a compliance and enforcement officer to ensure the protection of their fish, wildlife and timber resources.

(Kwak'wala) Every marine search and rescue mission begins with a catastrophe on the water, from capsized boats to lost kayakers. Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team searches for a diver who became separated from his diving partner.

(Mi'kmaq) Shawn travels to Fort William First Nation to meet Gail Bannon and Audrey Deroy. There, he learns how to strip bark from the tree of life and crafts a traditional birchbark basket.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Mi'kmaq) On the intimidating shores of the Atlantic Ocean, six Indigenous strangers must come together in order to survive with no food or modern technology. Following a difficult canoe paddle, they work to set up camp before nightfall.

(Kanienʼkéha, Ohsweken)The ghost hunters investigate Chiefswood National Historic Site, better known by locals as Pauline Johnson House.As the childhood home of renowned Mohawk poetess E. Pauline Johnson, it is one of the most important Mohawk sites.

Bailey searches for a new Mohawk man; Zoe finds secret fun; Caitlin hooks up with Butterhead.

(Oneida) Métis singer-songwriter Shane Ghostkeeper crafts a tender song inspired by decades of love with his wife Sarah Houle. Guided by Elder Darrell Breaker, this episode explores love's transformative power. Directed and written by Trevor Solway.

(Dene, Tsuut'ina) In a complicated case involving fraudulent credit cards, multiple identities and outstanding warrants, Tsuut'ina police pursue criminals from beyond the nation. The four fraudsters run out of luck when officers track them.

(Dene) Audie Murray is a multidisciplinary Michif artist from Treaty 4 territory working with traditional Cree tattoos and Michif visual culture. Drawing from familial patterns and designs such as floral beadwork, she uses hand poke.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray go behind the scenes to discover how Alberta K9 successfully trains exceptional working dogs for various clients.

(Anishinaabemowin) Jo is determined to shine at the chiefs' conference, but her feud with Chief Ernie Buttern turns the event into a showdown. Paul and Rose are set on selling their famous bannock, but they clash with Bonnie Buttern.

(Nisga'a) When unlicensed hunters are suspected on their territory, the Nisga'a Nation Coast Guard Auxiliary calls in a compliance and enforcement officer to ensure the protection of their fish, wildlife and timber resources.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Kwak'wala) Every marine search and rescue mission begins with a catastrophe on the water, from capsized boats to lost kayakers. Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team searches for a diver who became separated from his diving partner.

(Mi'kmaq) Shawn travels to Fort William First Nation to meet Gail Bannon and Audrey Deroy. There, he learns how to strip bark from the tree of life and crafts a traditional birchbark basket.

(Mi'kmaq) On the intimidating shores of the Atlantic Ocean, six Indigenous strangers must come together in order to survive with no food or modern technology. Following a difficult canoe paddle, they work to set up camp before nightfall.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters explore the abandoned Auchmar Mansion with spiritual medium Kim Hadfield, who hopes to gather evidence of the paranormal events she has experienced within the mansion's walls.

Bailey searches for a new Mohawk man; Zoe finds secret fun; Caitlin hooks up with Butterhead.

(Oneida) Métis singer-songwriter Shane Ghostkeeper crafts a tender song inspired by decades of love with his wife Sarah Houle. Guided by Elder Darrell Breaker, this episode explores love's transformative power. Directed and written by Trevor Solway.

(Dene, Tsuut'ina) In a complicated case involving fraudulent credit cards, multiple identities and outstanding warrants, Tsuut'ina police pursue criminals from beyond the nation. The four fraudsters run out of luck when officers track them.

(Dene) Audie Murray is a multidisciplinary Michif artist from Treaty 4 territory working with traditional Cree tattoos and Michif visual culture. Drawing from familial patterns and designs such as floral beadwork, she uses hand poke.

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray go behind the scenes to discover how Alberta K9 successfully trains exceptional working dogs for various clients.

(Anishinaabemowin) Jo is determined to shine at the chiefs' conference, but her feud with Chief Ernie Buttern turns the event into a showdown. Paul and Rose are set on selling their famous bannock, but they clash with Bonnie Buttern.

(Nisga'a) With the help of a search and rescue member from Kyuquot, the Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary searches dark waters and hidden coves for signs of a lost paddleboarder.

(Nisga'a) Struggling against a heavy tide, the Nisga'a Nation Coast Guard Auxiliary pulls close to a civilian boat to help an injured passenger. The area the two vessels are in was once the scene of Canada's deadliest volcanic event.

(Kwak'wala) Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team has extensive search and rescue training and a vessel that's equipped with the latest marine technology. These are critical assets as they race to find a sinking fishing boat.

(Mi'kmaq) Captain Franklin Brisk is back on the water, where the hours are long and the work is grueling. In this episode, he chases his snow crab quota and waits to acquire the boat he learned to fish on as a deckhand.

(Mi'kmaq) Shawn travels just south of Edmonton to Ermineskin Cree Nation, a community that's one of four Maskwacis Tribal Council Nations. He meets with Jaime Copenace, a local chef and youth programmer who shows him how to make a moose meat stew.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The recruits go for rifle training and confront their fears at the shooting range. The personal growth is palpable. Later, they take a helicopter flight and worry about how intense their next challenge will be.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) Indigenous communities like the Kainai Blood Tribe revive their deep cultural and ecological ties to the bison with the help of Elk Island National Park, which reintroduces them to the prairies.

(Blackfoot, Siksika) A fearless Blackfoot matriarch, orphaned in youth, surpasses her male counterparts in horse raids and battles. Her unwavering pursuit of glory comes to fruition when she leads her war party on an unforeseen horse raid.

(Blackfoot, Siksika) Rod examines the legacy of the 94 calls to action, tracing the gap between promises and progress, exploring what real reconciliation looks like and delving into what still needs to be done.

Métis Elder Earl St. Goddard spends his days outdoors hunting, trapping and fishing with his family; Earl and his family share their favorite winter activities with Indigenous leader Sheila North Wilson.

(Michif, French) Memphis and the team return to the Caribou Bog in the dead of winter to resume the search on frozen ground. With the help of Roger and some heavy equipment, they break through the ice to pull out their biggest find yet.

(Nsyilxcen) Tracey meets Jaye Siegmueller, the owner of Farm Bound, and learns about their organic food delivery service. She then returns home to learn from Dawn Russell about food preservation. Tracey also speaks with Tessa Terbasket.

(Nsyilxcen) Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia. With no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

(Mi'kmaq) Captain Franklin Brisk is back on the water, where the hours are long and the work is grueling. In this episode, he chases his snow crab quota and waits to acquire the boat he learned to fish on as a deckhand.

(Mi'kmaq) Shawn travels just south of Edmonton to Ermineskin Cree Nation, a community that's one of four Maskwacis Tribal Council Nations. He meets with Jaime Copenace, a local chef and youth programmer who shows him how to make a moose meat stew.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The recruits go for rifle training and confront their fears at the shooting range. The personal growth is palpable. Later, they take a helicopter flight and worry about how intense their next challenge will be.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) Indigenous communities like the Kainai Blood Tribe revive their deep cultural and ecological ties to the bison with the help of Elk Island National Park, which reintroduces them to the prairies.

(Blackfoot, Siksika) A fearless Blackfoot matriarch, orphaned in youth, surpasses her male counterparts in horse raids and battles. Her unwavering pursuit of glory comes to fruition when she leads her war party on an unforeseen horse raid.

(Blackfoot, Siksika) Rod examines the legacy of the 94 calls to action, tracing the gap between promises and progress, exploring what real reconciliation looks like and delving into what still needs to be done.

Métis Elder Earl St. Goddard spends his days outdoors hunting, trapping and fishing with his family; Earl and his family share their favorite winter activities with Indigenous leader Sheila North Wilson.

(Michif, French) Memphis and the team return to the Caribou Bog in the dead of winter to resume the search on frozen ground. With the help of Roger and some heavy equipment, they break through the ice to pull out their biggest find yet.

(Nsyilxcen) Tracey meets Jaye Siegmueller, the owner of Farm Bound, and learns about their organic food delivery service. She then returns home to learn from Dawn Russell about food preservation. Tracey also speaks with Tessa Terbasket.

(Nsyilxcen) Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia. With no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

(Mi'kmaq) Captain Franklin Brisk is back on the water, where the hours are long and the work is grueling. In this episode, he chases his snow crab quota and waits to acquire the boat he learned to fish on as a deckhand.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

One of the most dreaded exercises of the program pushes the recruits to their limits while testing their calm under pressure. They find rejuvenation during a weekend of cultural activities in the forest, before preparing for their final exercise, le clos.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) Indigenous communities in British Columbia and Labrador restore salmon populations and revitalize cultural traditions by monitoring, rearing and releasing young salmon in the spring.

(Blackfoot, Siksika) A fearless Blackfoot matriarch, orphaned in youth, surpasses her male counterparts in horse raids and battles. Her unwavering pursuit of glory comes to fruition when she leads her war party on an unforeseen horse raid.

(Blackfoot, Siksika) Hollywood loves its stereotypes. This episode explores how Indigenous Peoples are portrayed in film, television and literature - challenging myths, celebrating authentic representation and calling out harmful false narratives.

Métis Elder Earl St. Goddard spends his days outdoors hunting, trapping and fishing with his family; Earl and his family share their favorite winter activities with Indigenous leader Sheila North Wilson.

(Michif, French) In 1870, a trove of gold coins on their way to fund a military force heading to confront Louis Riel during the Red River Resistance disappeared. With the gold having never been recovered, a group of treasure hunters is hoping.

(Nsyilxcen) Tracey meets Jaye Siegmueller, the owner of Farm Bound, and learns about their organic food delivery service. She then returns home to learn from Dawn Russell about food preservation. Tracey also speaks with Tessa Terbasket.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) The return of one adventurer and addition of another gives the group hope as their search for food becomes desperate. As the rain finally clears to reveal a blue sky,the explorers find themselves both physically and emotionally exhausted.

(Mi'kmaq) Captain Franklin Brisk is back on the water, where the hours are long and the work is grueling. In this episode, he chases his snow crab quota and waits to acquire the boat he learned to fish on as a deckhand.

(Mi'kmaq) Shawn travels just south of Edmonton to Ermineskin Cree Nation, a community that's one of four Maskwacis Tribal Council Nations. He meets with Jaime Copenace, a local chef and youth programmer who shows him how to make a moose meat stew.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) Indigenous communities in British Columbia and Labrador restore salmon populations and revitalize cultural traditions by monitoring, rearing and releasing young salmon in the spring.

(Blackfoot, Siksika) A fearless Blackfoot matriarch, orphaned in youth, surpasses her male counterparts in horse raids and battles. Her unwavering pursuit of glory comes to fruition when she leads her war party on an unforeseen horse raid.

(Blackfoot, Siksika) Hollywood loves its stereotypes. This episode explores how Indigenous Peoples are portrayed in film, television and literature - challenging myths, celebrating authentic representation and calling out harmful false narratives.

Métis Elder Earl St. Goddard spends his days outdoors hunting, trapping and fishing with his family; Earl and his family share their favorite winter activities with Indigenous leader Sheila North Wilson.

(Michif, French) In 1870, a trove of gold coins on their way to fund a military force heading to confront Louis Riel during the Red River Resistance disappeared. With the gold having never been recovered, a group of treasure hunters is hoping.

(Nsyilxcen) Guests Sarah Alexis and Aleksandra Dulic share their knowledge of the Okanagan waterways and the steps people are taking to preserve them. Tracey also enjoys a traditional healthy meal with Sara Tronson.

(Nsyilxcen) Tracey and Jennifer discuss the ongoing traumas created by the Canadian residential school system. Joined by guests Adam Eneas, Michael Brezner and Taylor Lezard, Tracey learns about the K'əmcnitkw (Alongside the Water) Floodplain.

(Nsyilxcen) Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia. With no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

(Mi'kmaq) Spend some time with Teepee as he dresses himself and sets the table for the very first time.

(Wolastoqey) A snowy day has the cousins feeling tired of winter and wishing for summer instead. Meme Muwin shares a story about Lil Glooscap and how he fought off the winter blues. After the story, the kids go outside to play!

(Inuktitut, South Baffin) As Tuktu searches for his herd, he meets four new friends. Tuktu's new friends teach him how to use his different senses to search for his herd. Eventually, with the help of his friends, Tuktu is reunited with them.

(Inuktitut, North and South Baffin) Welcome back to Anaana's Tent! Today, Rita Claire arrives at her family's tent on the land with her dog, Qimmiq. Tune in to see some of the communities around Nunavut and read the book Remembering the Sun's.

(Cree) Tiga and friends enjoy a music-filled day with homemade instruments and drums! Gertie and Gavin have fun dancing, and Kokum and Tiga travel on a horse. Sammy the Sandhill Crane teaches Jason an important lesson.

(Anishinaabemowin, Central) With blueberries vanishing, Pterry the Ptarmigan points a wing at Romper, causing tension. The Chums delve into the mystery, determined to uncover the real blueberry bandit and restore harmony among them.

(Mi'kmaq) Spend some time with Teepee as he dresses himself and sets the table for the very first time.

(Wolastoqey) A snowy day has the cousins feeling tired of winter and wishing for summer instead. Meme Muwin shares a story about Lil Glooscap and how he fought off the winter blues. After the story, the kids go outside to play!

(Inuktitut, South Baffin) As Tuktu searches for his herd, he meets four new friends. Tuktu's new friends teach him how to use his different senses to search for his herd. Eventually, with the help of his friends, Tuktu is reunited with them.

(Inuktitut, North and South Baffin) Welcome back to Anaana's Tent! Today, Rita Claire arrives at her family's tent on the land with her dog, Qimmiq. Tune in to see some of the communities around Nunavut and read the book Remembering the Sun's.

(Cree) Tiga and friends enjoy a music-filled day with homemade instruments and drums! Gertie and Gavin have fun dancing, and Kokum and Tiga travel on a horse. Sammy the Sandhill Crane teaches Jason an important lesson.

(Anishinaabemowin, Central) With blueberries vanishing, Pterry the Ptarmigan points a wing at Romper, causing tension. The Chums delve into the mystery, determined to uncover the real blueberry bandit and restore harmony among them.

(Halkomelem) Ethnobotanist Cease Wyss shares plant knowledge and Kai shows us how to make punk rock cabbage.

(Kanienʼkéha) When a headstrong tween has a dream about loggers chopping down an old-growth forest, she sets out to stop them. Along the way, she discovers she has incredible ancestral superpowers!

(Inuktitut, South Baffin) Seventeen-year-old Talon Pascal has spent years learning ancient, nearly lost Indigenous skills. From hunting on horseback to building pit houses, flintknapping and constructing bows and arrows, Talon aims to live off the.

(Inuktitut, South Baffin) Inuk Elder Simon Oleekatalik teaches mentee Darren Jayco how to make a qulliq, a traditional Inuit stone oil lamp used for light and warmth.

(Kanienʼkéha) From America to Chippewa and of course, Pocahontas: we demystify the most popular princess myths once and for all. Is Indigenous princess in North America a fact, a fib or a white man's fantasy?

Olympian Waneek Horn-Miller meets the 6 participants.

(Kanienʼkéha, Ohsweken)The ghost hunters investigate Chiefswood National Historic Site, better known by locals as Pauline Johnson House.As the childhood home of renowned Mohawk poetess E. Pauline Johnson, it is one of the most important Mohawk sites.

Former Cree Grand Chief sees orbs of light in the woods.

(Cree, Swampy) After seven years in business, Chef Shawn Adler decides to close his beloved Kensington Market café, while Chief Bob Chiblow starts his season in a walking cast. Both entrepreneurs are looking for new adventures on the powwow trail.

(Anishinaabemowin, Nipissing) In Potlotek First Nation in Nova Scotia, Terry Denny is bringing back the old tradition of hockey stick making. He takes John through the process of crafting this unique piece of sports equipment.

(Michif) From whales to salmon to falcons, all species are dependent on us to maintain the delicate balance of the habitats we share with them. Meet Indigenous women and men from three communities in British Columbia who do their part to protect.

The violent game of stickball is also called "the little brother of war.".

(Nisga'a) With the help of a search and rescue member from Kyuquot, the Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary searches dark waters and hidden coves for signs of a lost paddleboarder.

The end of winter is here and the community of Listuguj is getting antsy for the opening of the spring fishing season.

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) Captain Franklin Brisk is back on the water, where the hours are long and the work is grueling. In this episode, he chases his snow crab quota and waits to acquire the boat he learned to fish on as a deckhand.

(Kanienʼkéha) From America to Chippewa and of course, Pocahontas: we demystify the most popular princess myths once and for all. Is Indigenous princess in North America a fact, a fib or a white man's fantasy?

Olympian Waneek Horn-Miller meets the 6 participants.

When chef Tawnya accepts a business award after closing her restaurant, she questions her choices and seeks guidance from her aunt, realizing she must choose between her community's needs and her own family's happiness.

Former Cree Grand Chief sees orbs of light in the woods.

(Cree, Swampy) After seven years in business, Chef Shawn Adler decides to close his beloved Kensington Market café, while Chief Bob Chiblow starts his season in a walking cast. Both entrepreneurs are looking for new adventures on the powwow trail.

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette meet an up-and-coming chef reimagining traditional Métis food. As they cook and joke together, he shows how land-based knowledge can shape bold, modern cuisine without losing its roots.

(Michif) From whales to salmon to falcons, all species are dependent on us to maintain the delicate balance of the habitats we share with them. Meet Indigenous women and men from three communities in British Columbia who do their part to protect.

The violent game of stickball is also called "the little brother of war.".

(Kwak'wala) After a long day of patrolling the waterways in Quatsino Sound, the Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team is tasked with searching for two missing kayakers. As night falls, the search for the kayakers becomes an urgent mission.

(Nisga'a) With the help of a search and rescue member from Kyuquot, the Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary searches dark waters and hidden coves for signs of a lost paddleboarder.

The end of winter is here and the community of Listuguj is getting antsy for the opening of the spring fishing season.

(Mi'kmaq) Captain Franklin Brisk is back on the water, where the hours are long and the work is grueling. In this episode, he chases his snow crab quota and waits to acquire the boat he learned to fish on as a deckhand.