São Paulo/SP Discovery world HD ³

Neste episódio, Tom e Michelle Billionis fazem sua primeira viagem a Nova York, onde têm a chance de testar três hotéis muito diferentes. Com um orçamento de 4.500 dólares, escolher o melhor será um desafio.

David Arquette e Mike McGuiness chegaram a Budapeste, Hungria, em três dias.

Um casal proprietário de um hotel decide expandir o negócio para a Ásia. Mas depois de retornar aos EUA, eles decidem deixar a agitação da cidade grande e levar uma vida mais tranquila na Tailândia.

Mike e Kim procuram um lugar longe de casa, onde possam relaxar e se divertir. E nos melhores lugares, só se chega de barco.

Os Ulles levam sua odisseia mundial a um dos destinos mais românticos da Europa: a Itália. Melanie e Albie aproveitam o melhor da Itália; a história, cultura, a gastronomia e um sereno ambiente familiar.

Melanie e Albin Ulle visitam a Índia, lar de 1 bilhão de pessoas, que oferece inúmeras oportunidades de turismo perfeitas para viajantes que querem imergir na cultura indiana.

Conheça os bastidores de The Hunger, o badalado restaurante da chef Camille Becerra e Alan Philips, e o jantar inspirado nos anos 20 do restaurante Big Litthe Supper Club, de Lauren Gerrie e Flannery Klette-Kolton.

Maui é um verdadeiro refúgio. Por isso, Patrick e Jeannie saíram da fria Massachusetts e foram para a ilha. Eles querem um apartamento maior, com espaço suficiente para os churrascos de Patrick.

Um casal proprietário de um hotel decide expandir o negócio para a Ásia. Mas depois de retornar aos EUA, eles decidem deixar a agitação da cidade grande e levar uma vida mais tranquila na Tailândia.

Um casal de Nova York se apaixona por Portugal depois de uma viagem pela Europa. Eles decidem se mudar para o país e comprar um apartamento de frente para o mar, onde possam ter um estilo de vida mais tranquilo.

Resorts de todo o mundo estão reinventando os momentos de lazer à beira da piscina. De um toboágua infinito ao melhor parque aquático para as crianças, venha mergulhar nas atrações aquáticas mais divertidas do planeta.

Mike e Kim procuram um lugar longe de casa, onde possam relaxar e se divertir. E nos melhores lugares, só se chega de barco.

Ao voltar para casa, os Ulles fazem uma parada no Canadá, que oferece muitas atividades durante o inverno.

A equipe de Bieszczady deve lidar com o degelo iminente. Quando as máquinas atolam na lama, o trabalho na floresta é interrompido.

Conheça os bastidores de The Hunger, o badalado restaurante da chef Camille Becerra e Alan Philips, e o jantar inspirado nos anos 20 do restaurante Big Litthe Supper Club, de Lauren Gerrie e Flannery Klette-Kolton.

Todd vai até Chicago, que sedia um dos maiores festivais de bacon dos Estados Unidos. Ele para em um restaurante de 50 anos para comer uma pizza que transborda de tanta carne e bacon.

Algumas opções de fast food dão tanta água na boca que atraem fãs obcecados.

Neste episódio aborda os artistas especializados na fotografia de alimentos. A premiada fotógrafa Melanie Dunea retrata Bill Telepan.

Um casal de Toronto costuma visitar a Tailândia no inverno, mas dessa vez, decide não voltar ao Canadá. A família conclui que é hora de comprar uma propriedade perto do mar em Ko Samui, mesmo que precise de reformas.

Os Ulles levam sua odisseia mundial a um dos destinos mais românticos da Europa: a Itália. Melanie e Albie aproveitam o melhor da Itália; a história, cultura, a gastronomia e um sereno ambiente familiar.

Eles são grandes, rápidos e podem atravessar qualquer coisa. Os aerobarcos não são uma novidade só na Louisiana, eles são essenciais - e ninguém os conhece melhor do que os Fradellas.

Explore algumas das casas de férias mais peculiares do mundo, incluindo uma casa em uma caverna no Caribe, digna de um vilão de James Bond, e um refúgio semienterrado nos Hamptons.

Os Psaromatis visitam três resorts com propostas totalmente diferentes na Costa Rica.

Em Seattle, Todd vai até um caminhão frigorífico de carne suína e visita uma verdadeira instituição de hambúrgueres, que constrói uma torre de bacon todo dia.

Seu hambúrguer favorito geralmente dá conta do recado. Mas, de vez em quando, você precisa subir um degrau. Ou dez. Neste episódio, vamos ver itens extremos do cardápio.

Resorts de todo o mundo estão reinventando os momentos de lazer à beira da piscina. De um elevador de água a um aquário onde se pode nadar, venha mergulhar nas piscinas mais incríveis do planeta.

David Arquette e Mike McGuiness vão para o grande norte branco, o Alasca.

Resorts de todo o mundo estão reinventando os momentos de lazer à beira da piscina. De um elevador de água a um aquário onde se pode nadar, venha mergulhar nas piscinas mais incríveis do planeta.

O litoral de Hilton Head, na Carolina do Sul, tem ilhas particulares incríveis. Esse é o sonho de Andy e Sheila, mas talvez a vida na ilha seja rústica demais para o casal e as duas filhas.

Todd vai a Pittsburgh, onde prova uma pizza cheia de batata frita, pimenta e bacon. Sua próxima parada é um restaurante que se transforma no paraíso do bacon toda terça-feira.

Guias de passeios em rios, Brian e Alisa querem colocar seu estilo de vida aventureiro à prova. Eles procuram uma cabana isolada em Haines, a capital da aventura no Alasca.

Este episódio investiga como duas dietas radicais podem desacelerar o processo de envelhecimento. Conheça um casal que restringe o consumo calórico pela metade para tentar viver mais e um atleta crugívoro de 40 anos.

Dan e Suzanne enriqueceram vendendo carne de búfalo e agora procuram uma mansão nas Rochosas, no oeste de Wyoming. Eles visitam três casas enormes na elegante região de Jackson Hole.

Venha mergulhar nas melhores piscinas VIP do planeta. Conheça um dos melhores lugares para relaxar à beira da piscina em Miami, uma experiência digna de um astro de rock e uma piscina para a família inteira.

Andrea e Tina têm a chance de testar três hotéis completamente diferentes em São Francisco: o Embarcadero, no centro da cidade, o luxuoso Sausalito e o simpático The Mission Hotel.

Conheça dois praticantes de dietas não convencionais. O artista Marc Dennis organiza jantares onde serve apenas pratos à base de insetos. A designer vegana Stacey Jackson se alimenta apenas de frutas.

David Arquette e Mike McGuiness andam pelas ruas de Key West.

Matt e Laurie não são um casal comum e adoram consertar coisas. Eles visitam três casas nos rios da Louisiana. O importante é que o imóvel tenha espaço para os vários barcos do casal.

Depois de viajar pelo sul dos EUA, Tim quer levar sua esposa, Kiki, para conhecer Nova Orleans, Louisiana. Eles precisam decidir entre o luxo do French Quarter, as atrações da Bourbon Street.

Como acomodar um ateliê dentro de uma kitnet sem que ele tome conta de todo o espaço? Essa é a dúvida que a artista plástica Daiane tenta solucionar, mas sem sucesso, desde que voltou a pintar telas e quadros.

Depois de anos adiando qualquer mudança no quarto, Ana sequer consegue relaxar dentro do cômodo que já dividiu com marido e mãe, os dois já falecidos.

Um casal que morava nas montanhas do Colorado sonha em se mudar para a praia e ter um estilo de vida mais tranquilo. Eles decidem procurar uma casa em Portugal que seja a uma caminhada de distância da praia.

Os Ulles visitam o Camboja, nação rica em pontos a serem explorados.

Um grupo de jovens italianos de origem indiana embarca em uma jornada cultural de autodescoberta na Índia. A 10.000 quilômetros de casa, eles buscam descobrir uma parte de sua identidade.

Gerry tem uma empresa de aventura, é piloto e praticante de voo livre. Ele adoraria encontrar uma propriedade onde pudesse fundir seu amor por adrenalina com um espaço funcional.

Explore algumas das casas de férias mais peculiares do mundo, incluindo uma casa em uma caverna no Caribe, digna de um vilão de James Bond, e um refúgio semienterrado nos Hamptons.

Um casal que já mudou de país algumas vezes por motivos profissionais sempre sonhou em morar em uma ilha. Depois de visitar a ilha de Açores, ela o convence a se mudar para a bela ilha vulcânica.

Chef Brent e seu pai, Danny, procuram uma área onde possam pescar trutas, uma das iguarias do sul da Louisiana, em seu próprio quintal.

Depois de viajar pelo sul dos EUA, Tim quer levar sua esposa, Kiki, para conhecer Nova Orleans, Louisiana. Eles precisam decidir entre o luxo do French Quarter, as atrações da Bourbon Street.

David Arquette e Mike McGuiness andam pelas ruas de Key West.

Um casal que já mudou de país algumas vezes por motivos profissionais sempre sonhou em morar em uma ilha. Depois de visitar a ilha de Açores, ela o convence a se mudar para a bela ilha vulcânica.

Chef Brent e seu pai, Danny, procuram uma área onde possam pescar trutas, uma das iguarias do sul da Louisiana, em seu próprio quintal.

Melanie e Albin Ulle visitam a Índia, lar de 1 bilhão de pessoas, que oferece inúmeras oportunidades de turismo perfeitas para viajantes que querem imergir na cultura indiana.

Os Ulles visitam o Nepal e o Butão, ambas as regiões influenciadas pelo budismo.

Al Roker encontra Famous Fat Dave, um guia de gastronomia que o leva para conhecer os restaurantes mais deliciosos do Harlem. Conheça as bancas de comida de rua de Nova York indicadas para os Prêmios Vendy.

Maui está repleta de desertos ao longo da costa, além de florestas exuberantes nas montanhas. Jeff e Pam querem fugir do deserto e entrar na selva, mas as casas locais seriam selvagens demais?

Um casal que já mudou de país algumas vezes por motivos profissionais sempre sonhou em morar em uma ilha. Depois de visitar a ilha de Açores, ela o convence a se mudar para a bela ilha vulcânica.

Um casal que sempre sentiu uma ligação com o mar se apaixona por Belize depois de passar férias com suas filhas. Eles decidem deixar a Filadélfia e comprar uma casa em Caye Caulker para ter mais tempo com a família.

Coquetéis servidos em um barco, a maior festa numa piscina no México e a maior piscina para adultos do Havaí: venha mergulhar nas melhores piscinas de resorts do planeta.

Chef Brent e seu pai, Danny, procuram uma área onde possam pescar trutas, uma das iguarias do sul da Louisiana, em seu próprio quintal.

Os Ulles descobrem o Peru visitando Nazca, Cuzco, Machu Picchu e participando de um festival em honra do Deus Sol.

O guarda de fronteira Bogus Slazyk treina com esquis na montanha e enfrenta chuvas congelantes. Ele e seus colegas da equipe de resgate participam de treinamentos rigorosos, que incluem aprender a saltar de um helicóptero.

Al Roker encontra Famous Fat Dave, um guia de gastronomia que o leva para conhecer os restaurantes mais deliciosos do Harlem. Conheça as bancas de comida de rua de Nova York indicadas para os Prêmios Vendy.

Em Portland, Todd devora um lanche monstruoso, com bacon, ovo, queijo e hambúrguer. Ele também visita um restaurante que serve um lendário sanduíche de barriga de porco.

A conveniência de fazer um pedido sem sair do conforto do carro tornou-se essencial nas redes de fast food. Veja alguns dos melhores sistemas de drive-thru do mundo.

Mike e Kim procuram um lugar longe de casa, onde possam relaxar e se divertir. E nos melhores lugares, só se chega de barco.

Acompanhe o trabalho de Cote, um apicultor que cuida de mais de cem colmeias na cidade de Nova York. A fazendeira urbana Annie Novak é a cofundadora de uma enorme fazenda orgânica, instalada no telhado de um armazém.

Um jovem casal chinês busca uma rotina mais relaxante e decide se mudar para a tropical Ko Lanta, Tailândia. Eles querem uma casa em um bairro autêntico, com vista para o mar e espaço para um estúdio de música.

Melanie e Albin Ulle visitam a Índia, lar de 1 bilhão de pessoas, que oferece inúmeras oportunidades de turismo perfeitas para viajantes que querem imergir na cultura indiana.

Larry e Amber Douglas fundaram um negócio que se tornou uma operação milionária no sul do país.

Explore algumas das casas de férias mais radicais do mundo, incluindo um chalé à beira de um penhasco em Whistler, no Canadá, um castelo na costa Amalfitana, um oásis no coração da Jamaica a um refúgio moderno em Puget Sound.

Os Crafts visitam três hotéis completamente diferentes em Las Vegas.

Todd vai a Milwaukee para provar um hambúrguer de bacon e pasta de amendoim e para em um bar que oferece um happy hour de bacon todos os dias.

Em casas de praia fantásticas, no restaurante mais ecológico do país e atrás dos muros de segurança máxima do Pentágono, a fast food pode ser encontrada nos lugares mais surpreendentes da Terra.

Venha mergulhar nas melhores piscinas VIP do planeta. Conheça um dos melhores lugares para relaxar à beira da piscina em Miami, uma experiência digna de um astro de rock e uma piscina para a família inteira.

David Arquette e Mike McGuiness visitam Marrakesh, no Marrocos.

Venha mergulhar nas melhores piscinas VIP do planeta. Conheça um dos melhores lugares para relaxar à beira da piscina em Miami, uma experiência digna de um astro de rock e uma piscina para a família inteira.

Howard e Cyndy Livingston procuram a casa dos sonhos em uma ilha remota em Florida Keys. Encontrar um imóvel que custe menos de um milhão de dólares é um desafio que eles estão dispostos a encarar.

Todd visita Des Moines, no Iowa, onde come um sanduíche com fatias grossas de bacon e petiscos enrolados em bacon, e visita uma lanchonete que mistura filmes de horror com bacon.

Na vila de pescadores de Haines, Harry e Genny querem distância de seu vizinho: a fábrica de peixe em conserva de Harry. Para fugir do mau cheiro, eles procuram uma casa de madeira numa ilha remota.

Neste episódio aborda os artistas especializados na fotografia de alimentos. A premiada fotógrafa Melanie Dunea retrata Bill Telepan.

Recém-casados, Nick e Leah se mudaram para o Wyoming para ficar mais perto das montanhas. Agora eles pretendem morar na cidade de Dubois, em uma casa grande o bastante para acomodar sua futura família.

Resorts de todo o mundo estão reinventando os momentos de lazer à beira da piscina. De um toboágua infinito ao melhor parque aquático para as crianças, venha mergulhar nas atrações aquáticas mais divertidas do planeta.

AJ e Christin têm a oportunidade de testar três opções de hospedagem totalmente diferentes no México: uma pousada aconchegante, um resort isolado com spa e um hotel luxuoso com todas as refeições incluídas.

A cada ano, milhares de pessoas são hospitalizadas com infecções de origem alimentar. O episódio inclui entrevistas com sobreviventes e com dois especialistas em segurança alimentar, Richard Vergili e Dr. Marion Nestle.

David Arquette e Mike McGuiness vão para o grande norte branco, o Alasca.

David e Jackie adoram a vida nos pântanos do Mississippi. Com seus dois filhos na faculdade, eles querem uma casa menor perto da água, e procuram um imóvel que eles mesmos possam reformar.

Andrea e Tina têm a chance de testar três hotéis completamente diferentes em São Francisco: o Embarcadero, no centro da cidade, o luxuoso Sausalito e o simpático The Mission Hotel.

Isolado em seu apartamento no auge da pandemia do novo coronavírus, Junae enxergou na varanda um refúgio e fez algumas pequenas melhorias no espaço.

Os amigos Guilherme e Bruno encontraram a sala ampla que tanto desejaram, mas aí veio o desafio: como tirar todo o potencial do cômodo?

Uma mulher se apaixona pelo estilo de vida litorâneo e decide fugir do tempo chuvoso da Noruega. Ela acha que a vida agitada em Ibiza, Espanha, é a melhor escolha para sua carreira e decide se mudar para a ilha com seu filho.

Melanie e Albin Ulle visitam a capital mundial da aventura, a Austrália.

Um grupo de jovens italianos de origem indiana embarca em uma jornada cultural de autodescoberta na Índia. A 10.000 quilômetros de casa, eles buscam descobrir uma parte de sua identidade.

A vida em Oahu é tão cara para algumas famílias que a melhor maneira é cultivar a própria comida. É o que Erik e Amy querem: uma horta no quintal para ensinar seu filho a viver da terra.

Explore algumas das casas de férias mais radicais do mundo, incluindo um chalé à beira de um penhasco em Whistler, no Canadá, um castelo na costa Amalfitana, um oásis no coração da Jamaica a um refúgio moderno em Puget Sound.

Um casal que morava nas montanhas do Colorado sonha em se mudar para a praia e ter um estilo de vida mais tranquilo. Eles decidem procurar uma casa em Portugal que seja a uma caminhada de distância da praia.

Duck, Lathan e Flip são três amigos e caçadores que querem encontrar uma casa com aligatores no quintal.

Andrea e Tina têm a chance de testar três hotéis completamente diferentes em São Francisco: o Embarcadero, no centro da cidade, o luxuoso Sausalito e o simpático The Mission Hotel.

David Arquette e Mike McGuiness vão para o grande norte branco, o Alasca.

Um casal que morava nas montanhas do Colorado sonha em se mudar para a praia e ter um estilo de vida mais tranquilo. Eles decidem procurar uma casa em Portugal que seja a uma caminhada de distância da praia.

Duck, Lathan e Flip são três amigos e caçadores que querem encontrar uma casa com aligatores no quintal.

Os Ulles visitam o Nepal e o Butão, ambas as regiões influenciadas pelo budismo.

Os Ulles visitam o Camboja, nação rica em pontos a serem explorados.

A ex-campeã de boxe Laila Ali se dedica a educar os jovens atletas sobre a importância de uma dieta saudável. Conheça o chef Adam Kelinson, autor do livro sobre nutrição esportiva “The Athlete's Plate”.

Gerry tem uma empresa de aventura, é piloto e praticante de voo livre. Ele adoraria encontrar uma propriedade onde pudesse fundir seu amor por adrenalina com um espaço funcional.

Um casal que morava nas montanhas do Colorado sonha em se mudar para a praia e ter um estilo de vida mais tranquilo. Eles decidem procurar uma casa em Portugal que seja a uma caminhada de distância da praia.

Depois de perder o marido, uma mulher mantém suas viagens tradicionais e conclui que Caye Caulker, é perfeita para sua família de seis pessoas. Ao lado da prima, ela procura a casa de praia ideal para começar vida nova.

Resorts de todo o mundo estão reinventando os momentos de lazer à beira da piscina. De um elevador de água a um aquário onde se pode nadar, venha mergulhar nas piscinas mais incríveis do planeta.

Duck, Lathan e Flip são três amigos e caçadores que querem encontrar uma casa com aligatores no quintal.

Os Ulles exploram o Alasca, o maior dos estados americanos e lar de imensas montanhas, geleiras épicas e vida selvagem cativante.

Os homens que queimam carvão em Bieszczady vivem cobertos de fuligem e trabalham em condições árduas. Com a fumaça constante, as altas temperaturas e o excesso de trabalho, esta não é uma profissão para todos.

A ex-campeã de boxe Laila Ali se dedica a educar os jovens atletas sobre a importância de uma dieta saudável. Conheça o chef Adam Kelinson, autor do livro sobre nutrição esportiva “The Athlete's Plate”.

Na baía da Califórnia, Todd descobre a receita original do frango frito de Harlan Sanders. Em seguida, ele vai a uma churrascaria que serve pratos experimentais com bacon.

Às vezes, um cheeseburguer comum não é suficiente para matar a fome. Por isso, muitas redes de fast food oferecem lanches enormes. Prepare o maxilar para abocanhar os sanduíches gigantescos.

Chef Brent e seu pai, Danny, procuram uma área onde possam pescar trutas, uma das iguarias do sul da Louisiana, em seu próprio quintal.

Veja como a atriz Jennifer Esposito enfrentou a doença celíaca lançando uma linha de produtos sem glúten. Conheça o trabalho de Sloane Miller, cujo blog se tornou referência em informações sobre alergias alimentares.

Um casal proprietário de um hotel decide expandir o negócio para a Ásia. Mas depois de retornar aos EUA, eles decidem deixar a agitação da cidade grande e levar uma vida mais tranquila na Tailândia.

Os Ulles visitam o Nepal e o Butão, ambas as regiões influenciadas pelo budismo.

Quer explorar os rios com todos os confortos de sua casa sem sair do sofá? Compre uma casa flutuante!

Descubra algumas das casas de férias mais peculiares do mundo, incluindo um castelo no Caribe, uma mansão em Malibu com uma vista espetacular, um oásis histórico em Barbados.

Os Traisters conhecem o atendimento e as instalações de três hotéis totalmente diferentes em Vancouver.

Todd vai até Chicago, que sedia um dos maiores festivais de bacon dos Estados Unidos. Ele para em um restaurante de 50 anos para comer uma pizza que transborda de tanta carne e bacon.

Este episódio terá muita tradição e nostalgia com as matrizes originais de famosas cadeias de cachorro-quente, lanches e donuts, que ainda satisfazem seus clientes, como há décadas atrás.

Resorts de todo o mundo estão reinventando os momentos de lazer à beira da piscina. De um toboágua infinito ao melhor parque aquático para as crianças, venha mergulhar nas atrações aquáticas mais divertidas do planeta.

David Arquette e Mike McGuiness aterrissam em Tel Aviv, Israel.

Resorts de todo o mundo estão reinventando os momentos de lazer à beira da piscina. De um toboágua infinito ao melhor parque aquático para as crianças, venha mergulhar nas atrações aquáticas mais divertidas do planeta.

Alex e Jamie pretendem comprar uma propriedade bem em frente à praia em Florida Keys. Mas com apenas 500 mil dólares, encontrar um paraíso que caiba em seu bolso é mais difícil do que pensavam.

Em Seattle, Todd vai até um caminhão frigorífico de carne suína e visita uma verdadeira instituição de hambúrgueres, que constrói uma torre de bacon todo dia.

Bryan e Amy pretendem comprar uma casa maior na floresta de Juneau, uma das cidades mais caras do Alasca. Para comprar um imóvel dentro do orçamento, eles terão que procurar em lugares distantes.

Acompanhe o trabalho de Cote, um apicultor que cuida de mais de cem colmeias na cidade de Nova York. A fazendeira urbana Annie Novak é a cofundadora de uma enorme fazenda orgânica, instalada no telhado de um armazém.

Jules e Nan têm dois filhos pequenos e sonham em se mudar da cidade grande para viver nas montanhas. Seu maior desafio é encontrar uma casa confortável que seja segura para as crianças.

Coquetéis servidos em um barco, a maior festa numa piscina no México e a maior piscina para adultos do Havaí: venha mergulhar nas melhores piscinas de resorts do planeta.

Molly e Jordan têm a chance de testar três opções de hospedagem totalmente diferentes em Paris: um hotel de luxo, um apartamento flutuante no Rio Sena e um hotel-boutique perfeito.

Neste episódio, Mark Garrison e Dan Pashman falam sobre os alimentos que comemos compulsivamente. Eles entrevistam o Dr. Gene-Jack Wang, que usa imagens sofisticadas do cérebro.

David Arquette e Mike McGuiness visitam Marrakesh, no Marrocos.

Esta série mostra pessoas chegando a extremos para ter um refúgio na beira do pântano de seus sonhos – seja uma fazenda de aligatores ou um barco de pesca reformado.

AJ e Christin têm a oportunidade de testar três opções de hospedagem totalmente diferentes no México: uma pousada aconchegante, um resort isolado com spa e um hotel luxuoso com todas as refeições incluídas.

Os amigos Leo, José, Camila e Lorena dividem um apartamento cuja ampla sala virou o ponto de encontro da galera, mas eles queriam também que ela fosse ao mesmo tempo um ambiente aconchegante, com personalidade e muito verde.

Ao se ver responsável pelo irmão de oito anos, o jovem Lucas recorre a Eva para dar ao caçula um quarto onde ele possa relaxar, estudar e se divertir.

Um casal do Texas que sempre pensou em se mudar definitivamente para a Europa procura uma casa em Moraira, Espanha. Eles estão ansiosos para conhecer outras pessoas e ter mais facilidade para viajar para países próximos.

Os Ulles descobrem Oahu e a Ilha Grande, no Havaí, explorando seus vulcões e paisagens espetaculares.

Um grupo de jovens italianos de origem indiana embarca em uma jornada cultural de autodescoberta na Índia. A 10.000 quilômetros de casa, eles buscam descobrir uma parte de sua identidade.

A Ilha Grande é o único lugar do Havaí com vulcões ativos. São três deles, então, não importa o local, a propriedade pode ficar no caminho da lava. Ainda assim, Joel e Lani querem arriscar.