TLC

Une fabrique de chocolat passe la vitesse supérieure pour son événement annuel de fin d'année. Elle charge Wayde et Breet de construire l'aquarium des fêtes ultime.

Des Américains et Américaines amoureux de personnes vivant dans des pays lointains partent les y retrouver pour débuter une vie à deux.

Gina vit avec son épouse Beth et sa mère, mais l'entente n'est pas cordiale. Le poids de Gina étant hors de contrôle, elle part consulter le docteur Now.

Zach et Tori ont décidé d'organiser une énorme pendaison de crémaillère, où tout le monde sera convié ! Mais Amy et Caryn appréhendent de s'y retrouver.

Adam et Danielle se disputent au sujet du lieu où passer les fêtes. Les filles jouent dans un spectacle de Noël, mais le trac les paralyse.

Une séance de sport quelque peu compliquée pousse Ashley à envisager une nouvelle opération. Au cours d'un séjour au camping, les esprits s'échauffent.

Ron, prof de cuisine, offre des saveurs de homard au prix de celles du thon. La rockeuse Goldy Locks a transformé un hôpital désaffecté en logement.

Cet épisode spécial expose les usines à chiots américaines : des élevages commerciaux à grande échelle où les conditions sont effroyables.

Le duo construit un aquarium-bar géant pour les propriétaires du Creek Casino : c'est le 10 000e aquarium d'ATM et l'un des plus grands jamais construits.

Amanda retrouve l'amour, Gino et Jasmine ont des soucis avant de récupérer le visa de Jasmine, et Riley soupçonne sa copine de mentir.

Meghan tente d'avoir confiance en elle en achetant des jouets pour adultes, tandis que Vannessa cherche à s'éloigner de sa sœur Jakie, qui est toxique.

Tommy veut perdre du poids pour épouser sa fiancée. Mais pour rompre le cycle de trouble alimentaire, il doit affronter son passé resté secret.

Lydia rend visite aux familles de défunts en quête de vêtements après avoir lu la rubrique nécrologique. Mason présente sa famille de radins.

Amanda et Misty font une grande avancée pour leur santé. Amy et Tammy relâchent la pression. Amy reçoit une terrible nouvelle de son avocat.

Après des années de critiques de ses deux sœurs, Molly a pris énormément de poids. Réussira-t-elle à convaincre le docteur Procter de l'opérer ?

Tim a une énorme protubérance sur le dos qui affecte sa capacité à travailler ainsi que sa vie sociale ; un duo mère-fille s'est rapproché grâce à ses kystes.

Inoke a une énorme grosseur potentiellement maligne sur l'épaule ; Delano retourne consulter le docteur Lee ; Reed a des centaines de boutons sur la poitrine.

Amanda et Misty font une grande avancée pour leur santé. Amy et Tammy relâchent la pression. Amy reçoit une terrible nouvelle de son avocat.

Après des années de critiques de ses deux sœurs, Molly a pris énormément de poids. Réussira-t-elle à convaincre le docteur Procter de l'opérer ?