Z

Axel et Julius se réveillent dans l'unité du Soleil, où ils apprennent la vérité sur leurs blessures.

Deux bombes explosent au même moment, piégeant l'équipe d'unité d'intervention d'élite ; lorsque des collègues viennent leur porter secours, Spike découvre un troisième engin, plus dangereux que les deux autres.

On passe une petite heure de relaxation aux chutes de la Chaudière à Lévis.

On admire kayaks et bateaux au pied du vieux pont de Québec.

On passe une heure à regarder les trains dans la gare de triage de Saint-Hubert.

Petite promenade à vélo à partir de Sainte-Catherine ; on passe également sous le nouveau pont Champlain en construction.

La confiance est la clé d'une bonne conduite automobile ; certains conducteurs en manquent, d'autres en ont trop ; ils apprennent à faire des beignes et à réagir dans des conditions dangereuses.

Un avion en provenance de Mont-Tremblant est détourné par deux hommes qui exigent un atterrissage près d'un pénitencier.

Picard tombe amoureux de Kamala, une ravissante femme offerte comme gage de paix à un chef de guerre pour mettre fin à un conflit vieux de plusieurs siècles.

Au programme : accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Au programme : accidents épiques, tentatives de stationnement destructrices, cascades ratées, poursuites policières grandioses, piétons en péril et plus encore.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

Les Monkeys se dépêchent de finir la Ford Galaxie XL de 1968 avant que son propriétaire n'arrive à Dallas; l'équipe fouille une grange du Minnesota pour trouver une Camaro de 1969.

Picard tombe amoureux de Kamala, une ravissante femme offerte comme gage de paix à un chef de guerre pour mettre fin à un conflit vieux de plusieurs siècles.

Un homme armé d'un bâton de baseball empêche des voleurs de dévaliser la voiture de son voisin.

Un banlieusard reçoit une visite qu'il n'oubliera jamais lorsque la voiture d'un voisin percute la sienne, évitant de justesse un désastre.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées !

Un regard sur chacun des chauffeurs dans sa démarche personnelle au centre de réadaptation.

Picard tombe amoureux de Kamala, une ravissante femme offerte comme gage de paix à un chef de guerre pour mettre fin à un conflit vieux de plusieurs siècles.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Le stationnement parallèle est abordé de manière grandiose, alors que les sept participants l'exécutent à bord d'un autobus ; il s'agit du défi le plus dévastateur jusqu'à ce jour.

Le propriétaire d'une Camaro ZL1 2018 demande à Bill d'y apporter des améliorations.

L'équipe retourne sous le capot de la Camaro ZL1 2018.

Un camion-citerne International Harvester de 1940 est transformé en barbecue mobile.

L'héritage de Machello contamine l'équipe.

Dominic Paquet met son talent au service du rire et de l'insolite ; il rend hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, déboires, crampes de cerveau épique, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Hommage à tous les champions de la planète à travers des ratés, mais aussi aux performances qui méritent d'être soulignées.

Violet risque tout pour garder l'amulette hors des mains de la reine des ténèbres.