Comedy Central

Deacon et Kelly demandent à Doug et à Carrie de devenir les parrains de leur bébé. La peur des responsabilités les fait refuser...

La communication devient difficile entre Doug et Carrie depuis que des voleurs se sont introduits par la porte du garage, mal fermée par Carrie, et qu'ils ont volé sa précieuse télévision...

Doug et Carrie se font surprendre la main dans le sac, lorsqu'ils imitent Arthur. Pour se faire pardonner, Doug décide d'offrir à son beau-père un billet pour un match de base-ball...

Doug surprend Carrie en train de tricher au cartes à plusieurs reprises. Elle semble incapable de s'en empêcher, et il essaie de comprendre pourquoi.

Joy rencontre Liam, le frère d'Emmet, alors qu'elle est figurante dans le film de Victoria. Celle-ci n'accepte pas que Joy sorte avec lui, mais cette dernière s'entête. De son côté, Mélanie sort le grand jeu à Alec...

Quand Nikki, l'ex-femme d'Emmet, arrive en ville pour lui demander un service, elle sème le doute en Victoria quant aux réels sentiments d'Emmet. Joy s'entiche d'un jeune médecin qui a été son professeur particulier, jusqu'à ce qu'elle apprenne l'âge de ce dernier. Pendant ce temps, un facteur esseulé passe le week-end chez les filles...

Victoria apprend par sa soeur Bess que la place principale de son village natal, Canoga Falls, portera son nom, à l'initiative du maire. Elle embarque alors toute sa troupe pour assister à la cérémonie. Sur place, sa soeur lui avoue qu'elle a tout inventé pour la faire venir chez leur mère, car son état de santé la préoccupe...

Becker est mécontent de la visite impromptue de son père, Fred. Son entourage, en revanche, tombe tout de suite sous le charme de sa bonne humeur et de sa simplicité...

Becker soigne Boyd, un patient qui prétend converser avec Dieu. Il lui conseille d'aller voir un psychologue, mais Boyd refuse car il préfère préserver sa relation avec le Tout-Puissant...

Butt-Head suit un traitement pour son agressivité et devient trop gentil. / Les Beavis et Butt-Head quarantenaires manquent d'argent pour acheter de la bière, alors Beavis doit trouver un emploi.

L'arrivée d'une nouvelle camarade de classe de couleur donne envie à Cartman de mettre en application ses conceptions personnelles sur l'amour et les races. Il tente ainsi de la faire tomber amoureuse du petit Token Black, seul élève de couleur de l'école...

Au bureau, Adam et Andi sont en désaccord et tentent de trouver une solution. Les enfants cherchent à prolonger le séjour de Lowell chez eux.

Arthur veut quitter son oisiveté et envoie des CV dans l'espoir de trouver un job, mais les résultats ne sont pas à la hauteur de ses espérances.

Lorsque Carrie se lie d'amitié avec sa nouvelle voisine, Doug se sent rapidement délaissé. Ce n'est qu'au centre commercial, quand elle fait les courses, qu'il a encore l'occasion de la retrouver...

Adam croise son ex-petite amie et la présente à Jennifer alors que Jeff entreprend de réduire ses frais d'assurance maladie en perdant du poids.

Audrey et Jeff accueillent Adam et Jennifer dans leur salle de bains car la leur est inutilisable. Pendant ce temps, Russell cherche à impressionner son père.

Alors que Linda retourne à l'école pour passer son certificat de pédicure, John doit remplacer le maire lors de la remise des diplômes du lycée Harding.

John est très superstitieux et il redoute le pire lorsqu'il réalise que le livreur d'eau ressemble étrangement à un lutin qui, d'après lui, porte malheur.

Mélanie boit pour oublier Alec et se réveille avec un parfait inconnu qui s'avère être Danny Doyle, le "facilitateur" que Victoria a engagé pour soudoyer le juge chargé du dossier d'Emmet. Pour revoir Mélanie, Danny renégocie le contrat convenu avec Victoria et obtient un dîner que Mélanie accepte uniquement dans le but d'aider Emmet...

Kirstie Alley rend visite à l'équipe de Hot in Cleveland, qui lui présente tous les moments forts et les bêtisiers de la série jusqu'à présent.

After being teased for falling asleep while watching a movie, Jeff tries to prove to Audrey he's young and spry and invites her to watch him play softball. While up at bat, a simple sneeze proves he's older than he thinks.

After Jennifer hosts a party, Jeff wonders if he and Audrey are missing out on something in their personal life.

Adam et Andi organisent un date à la patronne d'Adam dans l'espoir de l'adoucir et de le laisser reprendre le travail au centre commercial.

Quand Adam voit un enfant pousser Emme, il convainc Teddy de rendre justice et défendre sa petite sœur.Adam et Don persuadent Joe d'engager une infirmière pour l'aider à se remettre de sa prochaine opération du genou.

Becker se fait voler son ordinateur. A son grand désespoir, l'assurance lui propose un remboursement plus que dérisoire. Sans réfléchir, il va acheter le premier ordinateur haut de gamme qu'il trouve...

Becker trouve un chat dans son bureau. Il découvre qu'il est malade et l'emmène chez un vétérinaire. Mais la consultation et les soins engagés lui coûtent plus cher que prévu...

Pour aider Jennifer et Adam à devenir propriétaires dans l'immeuble, Audrey et Jeff recommandent le couple à tous leurs voisins...

Russell cherche toujours la femme de sa vie. Il prête son appartement à Audrey le temps d'une séance photo, dans l'espoir de sortir avec la mannequin...

Jake, Matt, John et Kate sont mis sur la sellette par un comptable obstiné de chez Hampton DeVille après avoir fait passer un dîner onéreux en note de frais...

A la stupéfaction générale, Cartman est le gagnant d'un concours de rédaction. La récompense va lui être remise par Kathy Lee Gifford, une vedette de la télévision...

Stan, Kyle, Cartman et Kenny découvrent les méfaits du clonage, en tentant de croiser leur éléphant, devenu trop gros, avec un cochon de lait nain.

Agé de 102 ans, le grand-père de Stan souhaiterait avoir recours à l'euthanasie. Bientôt, la "Mort" arrive en ville.

Cartman reçoit en cadeau d'une ONG un petit Ethernopien à la place d'une montre. Lorsqu'il s'en plaint, il est envoyé en Afrique, suite à une confusion.

Monsieur Garrison est absent, car il doit subir une opération de chirurgie esthétique. Les enfants sont sous le charme de sa remplaçante, la belle Miss Helen.

Les garçons découvrent en quoi consiste la circoncision. Pour éviter à Ike ce terrible destin, ils décident de le mettre dans le premier train pour le Nebraska.

Lors d'une partie de ballon prisonnier, Kyle est blessé et envoyé à l'infirmerie. Il est surpris de découvrir que l'infirmière a un foetus collé au visage.

Le 1er avril, Mark décide de rendre sa relation avec Callie plus officielle mais son ex-petit ami réapparaît pour tenter de regagner le coeur de sa belle...

Une grenouille du Sri Lanka a été aperçue dans South Park. Ned et Jimbo, qui présentent une émission de chasse sur le câble, se lancent aussitôt à sa recherche.

Coincés dans le bus scolaire à la suite d'un accident, les enfants ont des visions : Kenny se fait tuer par un monstre terrifiant ou renverser par la moto de Fonzie...

La fête nationale approche. Cependant, au grand désespoir des garçons, le maire a interdit les pétards à South Park, afin d'éviter tout incident.

De retour à South Park, Al Super Gay se fait renvoyer de son club scout à cause de son homosexualité. Avec l'aide de Jimmy, un handicapé, la bande se porte à son secours...

Wiegel et Rizzo apprennent à mieux se connaitre lorsqu'ils re retrouvent coincés dans la caravane d'un criminel.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...