ProSieben

Banni des salles de Sprinfield, Homer crée son propre cinéma en plein air dans son jardin en diffusant des films téléchargés illégalement sur Internet.

A la cantine de l'école, Lisa découvre que les légumes sont génétiquement modifiés. Elle organise une conférence pour alerter les habitants de Springfield.

Ted accepte un rendez-vous avec une jeune femme sans avoir fait de recherches à son sujet. Marshall et Lily ne veulent pas connaître le sexe de leur enfant.

Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil pendant l'été. Mais c'est sans compter sur les enfants des voisins.

Charlie et Chelsea doivent passer la soirée ensemble. La jeune femme convie Alan à se joindre à eux. Celui-ci fait tout pour faire plaisir à Chelsea.

Charlie apprend que Mia, qui vient de se séparer de son mari, est de retour à Los Angeles ; il se pose également des questions sur sa relation avec Chelsea.

Charlie rencontre Mia dans un café. Elle lui demande de l'aider sur des compositions musicales. D'abord réticent, il accepte, Chelsea ayant donné son accord.

Les Cooper font face au jugement de la congrégation à cause de la situation de Georgie. Alors que Sheldon se laisse distraire par le drame familial, Missy défend son frère.

Leonard, Sheldon, Howard et Raj se rendent au ComicCon. Mais la voiture de Leonard est volée et les compères sont contraints de finir le voyage en auto-stop.

Sheldon, contraint de travailler avec Barry Kripke, essaie de mettre un terme à leur collaboration. Howard et Raj font fabriquer des figurines d'eux-mêmes.

Leonard en veut à Sheldon, qui lui a raconté la fin des romans "Harry Potter". Il décide alors de quitter la colocation et d'emménager avec Penny.

Kevin fait prendre conscience à ses amis qu'un partenaire rappelle souvent un parent. La soirée romantique de Barney et Nora est perturbée.

Frankie en a assez de recevoir des cadeaux de fête des mères. Elle impose une "anti-fête des mères" : un jour sans cadeau où elle va pouvoir se détendre.

Chelsea parvient à faire plier Charlie, qui accepte que Melissa vienne vivre avec Alan. Aussitôt, la jeune femme investit totalement la maison.

Alan doit s'occuper du bébé de Judith, dont la mère s'est remise à boire. Quant à Jake, il tente de faire chanter Charlie, qui a renversé le chat de Chelsea.

Alan veut travailler avec sa mère : une excellente façon pour lui de passer plus de temps avec Melissa. Chelsea n'accepte plus la façon dont Jake la traite.

Sheldon a du mal à accepter les premiers signes de la puberté. Ses parents sont à la recherche d'un nouvel emploi, et Georgie et Meemaw partent en voyage d'affaires.

Sheldon demande à son assistante d'acheter à sa place un cadeau de Saint-Valentin pour Amy. Une dispute éclate entre Leonard, Penny, Howard et Bernadette.

Raj est décomposé après son rendez-vous avec Lucy, une jeune femme rencontrée à la librairie. Sheldon invite Penny à participer à son émission sur les drapeaux.

Raj organise un nouveau rendez-vous avec Lucy, qui tente de soigner ses problèmes d'anxiété. Leonard, Sheldon et Howard donnent des cours de sciences.

Lisa annonce à ses parents que la maison de retraite a perdu sa licence pour viol des règlements de santé et que grand-père n'a plus d'endroit où habiter.

Le cochon d'inde de Lisa a abîmé un tableau. Homer et Marge en achètent un lors d'une braderie. Mais le tableau a plus de valeur qu'ils ne le pensent...

Le cochon d'inde de Lisa a abîmé un tableau. Homer et Marge en achètent un lors d'une braderie. Mais le tableau a plus de valeur qu'ils ne le pensent...

Kevin fait prendre conscience à ses amis qu'un partenaire rappelle souvent un parent. La soirée romantique de Barney et Nora est perturbée.

Frankie en a assez de recevoir des cadeaux de fête des mères. Elle impose une "anti-fête des mères" : un jour sans cadeau où elle va pouvoir se détendre.

Chelsea parvient à faire plier Charlie, qui accepte que Melissa vienne vivre avec Alan. Aussitôt, la jeune femme investit totalement la maison.

Alan doit s'occuper du bébé de Judith, dont la mère s'est remise à boire. Quant à Jake, il tente de faire chanter Charlie, qui a renversé le chat de Chelsea.

Alan veut travailler avec sa mère : une excellente façon pour lui de passer plus de temps avec Melissa. Chelsea n'accepte plus la façon dont Jake la traite.

Sheldon a du mal à accepter les premiers signes de la puberté. Ses parents sont à la recherche d'un nouvel emploi, et Georgie et Meemaw partent en voyage d'affaires.

Sheldon demande à son assistante d'acheter à sa place un cadeau de Saint-Valentin pour Amy. Une dispute éclate entre Leonard, Penny, Howard et Bernadette.

Raj est décomposé après son rendez-vous avec Lucy, une jeune femme rencontrée à la librairie. Sheldon invite Penny à participer à son émission sur les drapeaux.

Raj organise un nouveau rendez-vous avec Lucy, qui tente de soigner ses problèmes d'anxiété. Leonard, Sheldon et Howard donnent des cours de sciences.

Ted retrouve Naomi, la fille en costume de citrouille qui lui avait tant plu. Marshall est désemparé lorsque son épouse est ravie de déménager en banlieue.

Mike et Frankie en ont assez de s'inquiéter des retards systématiques de Sue et Axl. Frankie décide de les géolocaliser grâce à leurs téléphones portables.

Jake refuse de rester avec Charlie et Alan. Ce dernier tente de convaincre Charlie d'aplanir les choses et de mettre enfin un terme à cette querelle inutile.

Chelsea explique qu'elle souffre terriblement du dos. Alan lui suggère de faire réduire sa poitrine pour régler le problème. Charlie sera-t-il d'accord ?

Evelyn rassure Chelsea : son mariage pourra avoir lieu là où elle le souhaite. De son côté, Charlie commence à se rendre vraiment compte qu'il va se marier.

Alors que George paie la caution de Georgie et Meemaw, Sheldon et Missy font la connaissance de Mandy. Mary, de son côté, ne se sent pas à l'aise à l'église.

Penny et Leonard organisent une soirée dans les règles de l'art. Sheldon retrouve une lettre que le père de Howard lui a envoyée pour ses 18 ans.

Après la mort d'un professeur, Leonard, Sheldon et Raj postulent pour obtenir leur titularisation au sein de l'université. Ils entrent en concurrence.

Sheldon est désemparé depuis l'arrêt de son émission de télévision préférée. Amy l'aide à surmonter la nouvelle. Quant à Raj, il découvre un secret sur Lucy.

Bart évite au Serpent de se faire arrêter par le shérif. Cela lui vaut d'obtenir la protection du criminel, qui le couvre de cadeaux, tous volés.

30 ans plus tard, dans le futur. Bart n'arrive toujours pas à oublier Jenda, son ex-femme, à présent remariée à un alien, et tente de surmonter son divorce.

Des voyageurs du temps avertissent que l'humanité perd une guerre contre des extraterrestres. Dan Forester se joint à la lutte pour sauver le monde.

Au XXIIIe siècle, des Terriens, confrontés à de terribles extraterrestres, tentent de récupérer quatre pierres magiques symbolisant les quatre éléments.

30 ans plus tard, dans le futur. Bart n'arrive toujours pas à oublier Jenda, son ex-femme, à présent remariée à un alien, et tente de surmonter son divorce.

Ted retrouve Naomi, la fille en costume de citrouille qui lui avait tant plu. Marshall est désemparé lorsque son épouse est ravie de déménager en banlieue.

Mike et Frankie en ont assez de s'inquiéter des retards systématiques de Sue et Axl. Frankie décide de les géolocaliser grâce à leurs téléphones portables.

Jake refuse de rester avec Charlie et Alan. Ce dernier tente de convaincre Charlie d'aplanir les choses et de mettre enfin un terme à cette querelle inutile.

Chelsea explique qu'elle souffre terriblement du dos. Alan lui suggère de faire réduire sa poitrine pour régler le problème. Charlie sera-t-il d'accord ?

Evelyn rassure Chelsea : son mariage pourra avoir lieu là où elle le souhaite. De son côté, Charlie commence à se rendre vraiment compte qu'il va se marier.

Alors que George paie la caution de Georgie et Meemaw, Sheldon et Missy font la connaissance de Mandy. Mary, de son côté, ne se sent pas à l'aise à l'église.

Penny et Leonard organisent une soirée dans les règles de l'art. Sheldon retrouve une lettre que le père de Howard lui a envoyée pour ses 18 ans.

Après la mort d'un professeur, Leonard, Sheldon et Raj postulent pour obtenir leur titularisation au sein de l'université. Ils entrent en concurrence.

Sheldon est désemparé depuis l'arrêt de son émission de télévision préférée. Amy l'aide à surmonter la nouvelle. Quant à Raj, il découvre un secret sur Lucy.

Le groupe se remémore l'ouragan Irène, qui avait frappé New York. Barney tente de se débarrasser de sa cravate ridicule en relançant le pari des baffes.

Brick s'est inscrit pour faire un numéro de chant lors de la remise des diplômes de son collège. Un tirage au sort désigne les heureux élus.

Attristée par une récente rupture sentimentale, une amie de Chelsea est invitée à rester quelque temps à la maison. Charlie se sent très attiré par elle.

Chelsea apprend que son ex-mari a l'intention de se remarier. De son côté, Alan est si stressé par sa calvitie qu'il prend des comprimés pour la traiter.

Médusé, Charlie apprend que Chelsea possède plusieurs immeubles en ville. Il en vient à se demander pourquoi la jeune femme veut se marier avec lui.

Sheldon et Missy cherchent un moyen de redresser les finances de la famille Cooper. Mary, de son côté, a toujours du mal à trouver sa place.

Bernadette et Howard proposent à Raj de garder son chien. Leonard et Sheldon sollicitent le héros de leur enfance, le professeur Proton, pour une apparition.

Les filles, qui avaient prévu un voyage à Las Vegas, doivent se rabattre sur une partie de "Donjons et dragons" avec Howard, Leonard et Sheldon.

Stephen Hawking propose à Leonard un job à l'étranger : Penny et Sheldon sont sous le choc. Raj propose à Lucy de lui présenter son groupe d'amis.

Ayant rendu son professeur d'art enceinte grâce à un rituel vaudou, Bart est bientôt sollicité par d'autres couples qui désirent avoir des enfants.

Chez le vendeur de BD, Homer a une vision en touchant une boîte de construction : il se voit dans une autre réalité construire un monde de briques avec Lisa.

A Philadelphie, un homme, sur le point d'être submergé par une 24e personnalité, séquestre trois adolescentes qui vont tout tenter pour s'échapper.

Au Conflans, une dispute anodine a dégénéré en bataille entre les Bracken et les Blackwood. Rhaenyra envoie Rhaena et des oeufs de dragon chez les Arryn.

Rhaenyra se porte volontaire pour la Danse des dragons. Aemond et Criston ont entrepris le siège de Rook's Rest. Une bataille meurtrière s'ensuit.

Marge se sent délaissée par Homer. Pour trouver du réconfort, elle appelle le docteur Monroe, un psychologue qui anime une émission radiophonique.

Mademoiselle Krapabelle prévient Bart qu'il risque de redoubler s'il n'obtient pas de meilleures notes à son prochain contrôle d'histoire. Pourtant, il ne révise pas.

Lisa rencontre une nouvelle élève, qui s'avère être une républicaine conservatrice. Elles entrent en concurrence pour devenir déléguées de leur classe.

Les Johnson organisent une fête pour l'anniversaire de Grover, qui voit Calvin lui offrir un couteau. Grover fait une démonstration d'agilité qui tourne à la catastrophe.

Gemma et Tina se rendent à Las Vegas pour y passer le week-end. Sur place, Tina découvre l'étrange programme concocté par Gemma et refuse de s'y conformer.

Sur suggestion de Dave, Calvin organise un vide-grenier dans son garage pour gagner de l'argent. La famille s'implique pour attirer les clients potentiels.

Malcolm décroche un poste de vendeur dans un magasin d'électroménager. Dave et Calvin lui rendent visite et se font passer pour des clients auprès du directeur.

Calvin demande à Dave de payer la réparation d'une voiture. Dave accepte malgré ses réserves. Ils conviennent de garder leurs femmes dans l'ignorance.

Gemma décide de renvoyer un professeur qui l'accuse de sexisme. Elle fait face à des défis liés à son genre dans son rôle de direction d'établissement.

Un week-end camping tourne mal quand le camping-car tombe en panne. Deux familles passent alors une nuit très inconfortable dans la forêt, loin du confort espéré.

JD cherche l'approbation du docteur Turk alors qu'approche son dernier jour d'enseignement. Lucy tente de trouver le courage d'exécuter un geste médical.

Turk ne se remet pas du départ de JD Pour compenser, il se cherche un nouvel ami et organise des entretiens pour le trouver. Lucy se plonge dans le travail.

La cérémonie des blouses blanches approche, et un porte-parole des premières années va faire un discours. Drew et Cole se disputent cet honneur.

Cole se vante d'avoir couché avec Lucy, qui aurait préféré que ça ne se sache pas. Denise et Drew s'amusent à emprunter la voiturette des gardiens.

Lucy connaît toujours quelques problèmes lorsqu'il s'agit de passer de la théorie à la pratique. JD et Elliot franchissent un nouveau cap dans leur relation.

Le jour des examens, le docteur Cox découvre une antisèche dans les toilettes. Il veut à tout prix que l'auteur de cette tricherie se dénonce.

Le docteur Cox lance sa "semaine de l'enfer". Son groupe d'étudiants, dont Drew est le chef, devra faire tout et n'importe quoi pour le satisfaire.

Turk découvre que Cole a une tumeur maligne sur le torse. Il faut l'opérer. Quant au docteur Kelso, il a refait un malaise vagal et ne peut plus conduire.

Homer, qui veut entamer une cure pour faire repousser ses cheveux, fait passer, avec succès, cette importante dépense sur son assurance maladie.

Trois histoires d'Halloween autour d'une gitane jeteuse de sorts, d'une maison futuriste capable d'aimer et de cours de magie pour enfants indisciplinés.

Bart et Lisa sont en train de pêcher près de la centrale nucléaire et attrapent un poisson affublé de trois yeux. Leur prise fait la une des journaux.

Homer est engagé comme mascotte d'une équipe de base-ball qu'il était parvenu à redynamiser en entamant une danse frénétique : sa disgrâce n'est pourtant pas loin.

Le jour de Thanksgiving, Bart et Lisa se disputent. Bart quitte la maison et erre dans les rues. Soudain, Marge et Homer aperçoivent leur fils à la télévision.

Alors qu'ils regardent la télévision, Homer et Bart apprennent que des cascadeurs vont bientôt se produire à Springfield : un spectacle immanquable.

Marge fait la promesse de ne plus se lier d'amitié avec d'autres couples après qu'Homer a offensé leurs nouveaux voisins britanniques.

Bart remporte la course annuelle célébrant le dernier jour de classe. Mais il s'en veut car il a dû abandonner son ami Milhouse aux mains de Nelson.

Le clown Krusty prend sa retraite après une mauvaise expérience au cours d'un show télévisé et parce que son père est mort sans avoir pu lui dire ce qu'il pensait de son humour.

Homer et Bart décident de partir en mer, tandis que Marge est victime des provocations verbales des adversaires d'Homer dans un jeu de football virtuel.

Les Johnson organisent une fête pour l'anniversaire de Grover, qui voit Calvin lui offrir un couteau. Grover fait une démonstration d'agilité qui tourne à la catastrophe.

Gemma et Tina se rendent à Las Vegas pour y passer le week-end. Sur place, Tina découvre l'étrange programme concocté par Gemma et refuse de s'y conformer.

Sur suggestion de Dave, Calvin organise un vide-grenier dans son garage pour gagner de l'argent. La famille s'implique pour attirer les clients potentiels.

Malcolm décroche un poste de vendeur dans un magasin d'électroménager. Dave et Calvin lui rendent visite et se font passer pour des clients auprès du directeur.

Calvin demande à Dave de payer la réparation d'une voiture. Dave accepte malgré ses réserves. Ils conviennent de garder leurs femmes dans l'ignorance.

Gemma décide de renvoyer un professeur qui l'accuse de sexisme. Elle fait face à des défis liés à son genre dans son rôle de direction d'établissement.

Un week-end camping tourne mal quand le camping-car tombe en panne. Deux familles passent alors une nuit très inconfortable dans la forêt, loin du confort espéré.